Return to flip book view

Message ד"סב ב"הב תשרפ ה"פשת רייא ג"כ53 רעמונ05.21.2025 ,׳דאווקיעל׳ ןיא ש״נא רַאפ השרד עכיירסולפנייא רובג תולוכשאה שיא ןעוועג עימשמ טאה סע סאוו ,א"טילש רעכיירטסע 'ילא השמ 'ר ח"הרה ,ליחה הפיסא רעלעיצעּפס א ייב ,לאוי תירק תודסומ ל”כנמדואווקיעל ראמטאס תודסומ ירוה עלַא ןופ רערעווש רעד רעביא טייקראלק א לאמא ךוניחה תריזג רעד ןגעק ףמאק ערעטצעל יד רעביא ןוא ,טנייה ןוא יד םורא טנארפ ןפיוא ןעגנולקיוונא טימ סעומש א ןיא ,הריזג ערעטיבו"יה ץראווש ףסוהי ר"רה לוגדה ןקסעה רעטנוא ןטקאפ עטנאסערעטניא ןוא עיראטסיה עכייר יד טריפעגנייא זיא סאוו ,'יטראפ ללוכ ס'ניציבר' עכילרעי יד לש הרוהטה ותרבחמ ה"ע תקידצה תינברה ךרוד ןראוועג ןפיוא ,טפאשיירטעג ענעטלעז א טימ ,ע"יז ק"היבר ןרמ ק"כע"יז ק"היבר ןרמ ןופ גנאלראפ ןכילנעזרעפקוספ ףוס טלאוועג טאה יחרזמ יד ןעוו'א קלח ןירדהנס א ןדנירגםיתיעה יעדוי ירבח הדבכנה תחלשמ עסמב"הראב בל בטי תודסומ תלהנהשדוקה תדובע ,ו"יה ןיילק לאוי 'ר ןגנמ לעב רעשידיסח רעדאירפושד אתרק םילשורי ןופ ונינינעל ,תוירחא 'ןייד' זיא ,דניק 'ןייד' ,רוחב 'ןיידןרעדנא ןייק טשינ:ע"יז ק"היבר C A R E A T H O M EPediatrics and Adults

A breath of chilled air.Brooklyn: 718.387.8660 162 Wallabout Street Brooklyn, NY 11206 brooklyn@swappliances.com Monroe: 845.777.8660 101 Carpenter Place (O Lake St.) Monroe, NY 10950 upstate@swappliances.com Ductless Mini-Split Air Conditioners are the cool way to chill any room.Why Ductless Mini-Split Units:+ Easy to install in any room with no duct work + Cool specic areas to save energy and money + Sleek and modern whisper-quiet units Why S&W Appliances:+ Expert Installers and technicians + Delivery, installation and electrical work + Quick same day completion

טלאהניא זיא סע :© תורומש תויוכזה לכ ייס ןעיפאק וצ טביולרע טשינ יד ןא לכיב םענופ קלח עכלעוורעבעגסיורא יד ןופ תושר חוקיפ תחת החגשהו יניידמ דחא'קה וניתלהק עבאגסיוא עגידעמוק ןעניישרע ה"יא טעוו תשרפ ק"בש ףיואט"לעבה רבדמב :סדע ראפ ןיילדעד גאטסניד זיב ףראש גאטימכאנ 2:00עיצאמראפניא עיצקאדער718.516.7401#1 :עיצקאדער#2 :גנולייטפא ןעיורפBook@satmarinfo.orgAds@toamau.com #3 :דע א ןגיילוצנייראןפור ןעמ ןעק רעדא929.554.3525ב"הב תשרפ ה"פשת רייא ד"כ 53 רעמונ05.22.20252030.'הימעוט' עבאגסיוא ןכיירסטלאהניא םענופ 'יחיש רענייל ע'בושח ערעזנוא דובכל ,תורעה ערעייז רעביא ןזאל עכלעוו ןדיא ךאסא ראג ןופ ןפור ערערעמ ה"ב ןעמוק סע תויה רימ ןליוו .'הימעוט' עבאגסיוא עלופ'נכות םענופ טלאהניא םעד טגנאלאבנא ,ןעקנאדעג ,ןראטנעמאק סעשזדעסעמ טראס עלא טייקטסנרע ןא טימ ףיוא טמענ 'הימעוט' זא ,רוביצ ן'בושח ן'ראפ ןסיוו ןזאל ,ס'דע ,ןעלקיטרא טגנאלאבא עגונ זיא'ס סאוו ייס רעביא ,תכרעמ םוצ ןיירא ןעמוק עכלעוו ןווירב ןוא ןכילרעה םעניא ןרעוו טכאמעג ןפראד רעדא ןענעק סאוו תוימשגבו תוינחורב םינוקית ארפסאוו ייס ןוא קנאדעג רעדא הרעה עדעי טימ טייקטסנרע עגידלאוועג א טימ ןסאפאב ךיז ןעוט רימ ןוא .עבאגסיוא וצ קילב עגיד'הרות עגיטכיר א טימ ןייגרעביא סאד טוט ןעמ ןוא ,רענייל ע'בושח יד ןופ ןיירא טמוק סאוו.עבאגסיוא םענופ אווינ יד ןבייה וצ ןרעסעבראפ ןוא ןרענעשראפ ץלא ןעק ןעמ סאוו ןהעז הימעוט תכרעמ עכילטנעכעווסמולאקםעט ךאנ | 8ונינינעל | 10הלק המיעט | 12תורשכ תקזח | 16היכמותו הימעוט | 18םיתיעה יעדוי | 48קוספ ףוס | 54שדוקה תדובע | 58טכיזרעביא סעיינ | 60טכיזרעביא רעדליב | 6875טייק ןוא דניק ראפ השעמ | 108גנולייטפא רעדניקהעבשרעטשרעבייא רעד ראנ .םחני םוקמה .ןפלעה ןוא ןטסיירט ךימ ןעקראפ אד זיא שדח רוא רעבא ףראד ךיא סאוו סעלא טימ רימ718.540.5707רבדמב תשרפ ׳ג-׳ב

העבשרעטשרעבייא רעד ראנ .םחני םוקמה .ןפלעה ןוא ןטסיירט ךימ ןעקראפ אד זיא שדח רוא רעבא ףראד ךיא סאוו סעלא טימ רימ718.540.5707רבדמב תשרפ ׳ג-׳ב

םעט-ךאנ עטוג עקאמשעג א טימ רענייל ענעדירפוצתועט ןוקיתויחיש רעבעגסיורא יד דובכל.תורוש ראפ עניימ ןקורד עטיב עטשרע יד זא עודי ,המדקה עצרוק א טאה ע"יז ק"היבר ןעוו עקירעמא ןיא אד ןראי א טנפעעג ןיא ךעלדנרעק עטשרע יד טעייזעגנא סאוו סעטאט ראפ א טימ לוש לדיימ א ןיא ת"ת םוריעב ןרעגאל יד ןופ ןעמוקסיורא םיוק ןענעז טפראדעג טאה'מ זא ךיז טייטשראפ ,רסוחבו רעדניק יד ןריצאלפ וצ יוו סעיצאקאל ןבאה ףסכ רעבא ,'ודכו סרעשטיט ,םידמלמ ךיוא ןוא?ןלנמ ח"הרה להנמ עיירטעג ןייז טימ ע"יז ק"היבר סעלא זא ןעזעג ןבאה ה"ע ןאמדעירפ אפיל 'ר יד ןלאצאב לאז'מ ,בוט רתויה דצ לע ןייז לאז ןרעטלע יד ךיוא ןוא סנטייצאב עטלעטשעגנייא ןפאש וצ ןפלאהעגוצ ךאסא ןבאה רעדניק יד ןופ ןופ ןגעוו יד ןופ ענייא .ןייגנא ןענעק לאז'מ טלעג ןראפסיורא טגעלפ ןעמ ,ןעוועג זיא טלעג ןפאש סאוו ,ירשת ןוא לולא שדוח ,םייח יתב יד וצ וצ ןעמוק ןדוי רענאקירעמא יד ןגעלפ טלאמעד ןעגניז וצ ןזח א ןעגנידעג טאה'מ ןוא ,תובא ירבק רבק םייב טגאז'מ סאוו ,םימחר אלמ ל-ק א ןגעלפ םעדראפ ןוא )ס'אלמ ןפור סע טגעלפ'מ( ,ה"ע אפיל 'ר טאה ,ןלאצאב ןייש תוחפשמ יד ןראפסיורא לאז ןעק סע רעוו םלוע םעד ןטעבעג ס'אלמ ןכאמ וצ ןגארטנא ךיז ןוא םייח יתב יד וצ יוזא ךאנ ןענעק זנוא זא םלוע ןראפ טגאזעג ןוא ,םינזח רענאקירעמא יד יוו ס'אלמ יד ןגאז טוג וצ ןעגנאפעגנא טאה םלוע רעד הוה ךכ ןוא טאה'מ ,ןבעגעגנא טוג ה"ב ךיז טאה'ס ןוא ,ןייג א טמיטשאב טאה'מ ןוא ,טלעג ןייש טכאמעג טימ רעדעי ע"יז ן'יבר םוצ ןייג וצ ןיירא טייצ ןציזעג זיא ה"ע אפיל 'ר ןוא ,טלעג לקעפ ןייז רעדעי ךרוד זיא םלוע רעד ,שיט םייב טראד ריכזמ ךיוא ךיז השעמ תעשב ןוא םוכס ןייז טימ ,םיכרצנ ענייז טימ רעדעי ,ן'יבר םייב ןעוועג ןיימ טאה ,הרוש עגנאל א ןעוועג זיא'ס יוו יוזא ןעמונעג ,ל"ז קילג עלעבייל 'ר ח"הרה עטאט ה"ע אפיל 'ר ראפ ןבעגעג דארג ןיא םוכס ןייז ןיוש זיא םלוע רעד ןעוו רעטעפש ןעגנאגעג ןוא רדסמ טאה ע"יז יבר רעד ןיא ןעגנאגעג קעווא טגאזעג ה"ע אפיל 'ר טאה ,רעטלעג יד ןעוועג פואלעוונע ןא ךאנ אד זיא'ס זא ן'יבר ן'ראפ טאה קילג עלעבייל 'ר סאוו טלעג ךאסא טימ ?רע זיא יוו טגערפעג טאה יבר רעד ןוא ,ןבעגעג ןיוש זיא רע זא טרעפטנעעג טאה אפיל 'ר ןוא טפור ,טשינראג ףראד רע ןוא ןעגנאגעג קעווא..."!?אי רע ףראד טשינראג ןיא" :ןא יבר רעד ךיז זיא ל"ז ןייטשרעבליז דוד ןתנ 'ר ח"הרה טגעלפ רע ןוא ,ייברעד ןענאטשעג טראד בורעב לאמנייא ,השעמ יד ןלייצרעד גידנעטש תירק ןייק 'קה ןויצ םוצ ןעמוקעג רע זיא וימי ל"ז ןטאט ןיימ וצ ןעמוקעג ףיורא רע זיא ,לאוי ןעז ליוו ךיא" תוחצ ךרדב טגאזעג ןוא ןכוזאב."!טשינראג ףראד סאוו דיא םעד הימעוט ןיא .ןינע םוצ טצעי ,המדקהה כ"ע זיא טראד סאוו ,לקיטרא ןא ןבירשאב טאה טאה עטאט ןיימ וליאכ זא השעמ א ןענאטשעג ןא טכאמעג טשינ טאה'מ זא טדערעגפא ךיז ן'יבר םוצ ןעגנאגעג זיא ןוא הניתנ ןייז ןופ קסע…ףיורעד ןגאלקאב ךיז ביוא ןגערפ ןעמוק ןטאט ןיימ ןופ ךעלקינייא טמיטש'ס יוזאיוו וצרעד ךאנ ןוא ...?תמא זיא'ס רע ףראד טשינראג זא ,השעמ עגיראפ יד טימ..?אי השעמ יד זא ןראלקסיוא ךיא ליוו רעבירעד השעמו ,ארקיעמ תועט א זיא טביירש סאוו:'יה ךכ 'יהש יהאד ןראי תישארב יד ןיא ןעוועג זיא'ס זיא'ס .ןראי י"שת עירפ יד ןיא ,עקירעמא ןיא ןיא יהאד ןראי עטשרע עמאס יד ןיא ןעוועג דמלמ א ןעוו .ןראי י"שת עירפ יד ןיא ,עקירעמא ראפ ראלאד 20 טנידראפ טאה תודסומ יד ןיא עדעי זיא ןראי ענעי ןיא .טלאהעג עכילטנכעוו א ןעמוקעגראפ ,ןענייל ןראפ ירפרעדניא תבש ךאוו.ןקעווצ ענעדישראפ ראפ לעיפא ןא וצ ,הבישי יד ראפ לעיפא ןא ןעוועג זיא'ס ,םירוחב יד ראפ ןסע יד ןופ ןטסאק יד ןקעד וצ קזחמ ,ד"מהיב ןיא ןעוועג זיא יבר רעד ןוא םעד דובכל טאה עטאט ןיימ .לעיפא םעד ןייז ךאנרעד ןוא ,ראלאד 5 טרעייטשעגייב לעיפא ןיא ןדיא עשי'דיגנ יד ןופ ענייא ,ריבג א טאה א טימ לעיפא םוצ ןפורעגנא ךיז ד"מהיב ןדעי טאה סאוו םוכס עכילרעה א .רעגיצנאווצ.טשאררעביא לאקזחי ר"רה ןעוועג זיא ד"מהיב ןיא טראד ןפורעגנא ךיז טאה רעכלעוו ,ל"ז רעפראדזייא רעכיז זיא רע זא" :תוחצ ךרדב ,ן'יבר ן'ראפ ראלאד ףניפ סעלעבייל 'ר זיא למיה ןיא זא"…רעגיצנאווצ ס'דיגנ םעד יוו רע'בושח ןיא" :ןפורעגנא ךיז יבר רעד טאה םעד ףיוא ןעק טלעוו רעד ףיוא רעבא טשינ ךיא ןיב למיה ןוא ,דמלמ א ןלאצאב רעגיצנאווצ א טימ ןעמ"!טשינ ראלאד ףניפ טימ ךיוא ךאנ קנעדעג ךיא סאוו ,ירבד םויסב ןיירא זיא ל"ז עטאט ןיימ ןעוו ,רעדורב עניימ טשינ ךיז רע טאה ע"יז ן'יבר םוצ ןענעגעזעג ךיז טייוו יוזא ,דחפ ראפ ליומ סאד ןענעפע טנעקעג ,ע"יז ן'יבר ןופ ןלעוו סעפע טגעלפ רע ןעוו זא ,ה"ע קילג לאירזע 'ר ח"הרה ןפורנא רע טגעלפ זא השקב ןייז ןגאז ןוא רעירפ גאט א ,ק"בשמ ,ןדער ןענעק טשינ דחפ ראפ טעוו רע רעמאט .טראוו סאד ןעמענרעביא ה"ע לאירזע 'ר לאז ןיימ טימ ןעמאזוצ ןעוועג ןיב ריעצה ינא ךיוא ,רעבראה לעב ןוא ,ג"לשת רעטניוו ,ל"ז ןטאט ןעוועג ריכזמ ךיז סטלאמעד טאה עטאט ןיימ ןיימ קנעדעג ךיא ןוא ,ןינע ערעווש עסיוועג א רעטרעוו ייווצ ןדער ןביוהעגנא טאה עטאט ,רעטייוו ןדער טנעקעג טשינ רעמ טאה ןוא ןהכה ריאמ 'ר ח"הרה רעווש ןיימ ח"לחבהל ןוא טראוו סאד ןעמונעגרעביא טאה א"טילש שטייד ךיא ,השקב ס'נטאט ןיימ ןיבר ןראפ טגאזעג ןוא ה"פשת ב"הב 'רפ8

ןופ טרעדנואוועג קראטש רימ באה דניק סלא טגאזעג יוו רעבא ,סעלא טסייוו ריאמ 'ר יוו זא רעירפ ןופ טגאזעג עטאט ןיימ ןיוש טאה דחפ ןופ ןדער ןענעק טשינ טעוו רע רעמאט סאד ןעמענרעביא א"טילש רעווש ןיימ לאז .הזב ידו כ"ע ,טראוו עגילאמא יד ןעזעגסיוא ןבאה יוזא םתעד לע התלע אלו ,ע"יז ן'יבר ןופ םידימלת ייב טרפבו ,המודמה דובכ ראפ ןדערוצפא ךיז םוקמ ספות טשינ טאה סאוו ,ל"ז ןטאט רעזנוא.טנעקעג ראנ םיא טאה סע רעוו וימי לכ ןעוועגתורוש עניימ ןקורד ןראפ חכ רשייבר דובכב ןעוועג זיא רעטניוו ביוהנא םעד .ב.נ יוו דליב א עבאגסיוא רעייא ןיא טקורדעג ןיא תירחש ןענעוואד ע"יז ן'יבר םעד ןעז ןעמ באה ךיא ןוא .גרובסמאיליוו ןיא לודגה ד"מהיב ףיוא גידנעייטש ,דליב םעד ףיוא ןפארטעג רימ ןעז וצ גידנפוטש ךיז ,שדוקה ןורא ןופ פערט יד.ע"יז ן'יבר םעד ענייא ןיא תירחש תלפת ןופ זיא דליב רעד םירוחב זנוא ,ח"לשת תנשב ,הכונח געט יד ןופ קחצי 'ר ג"הרה ייב טנרעלעג טלאמעד ןבאה ןבאה רימ ןוא ,דראוויעה 25 ףיוא ,ל"ז שטייד ןוא ,ן'יבר ןופ ללה ןרעה וצ 'יכז יד טאהעג רימ ןבאה הכונח טכאנ עדעי זא ךיז טייטשראפ ךאסא ןענעק רימ .ןדניצ טכיל יד ןטלאהעגטימ ןופ אתוקניד אסריג ךאנ ןוא ךאנ ןלייצראפ טראד טאה ע"יז ק"היבר סאוו ראי 10 עצנאג ,הכונח ,תופקה ,געט עגילייה יד טנוואדעג ,תודועס שלש ,ןשיט ,ןענייל הליגמ ,םירופ.םדק יחרי וננתי ימ ,דועו דועו תוביסמ•••אמלעב הרעהל.עיצקאדער עטרעעג יד וצ םעד רעביא טאדקענא ןא ןגיילוצ ליוו ךיא ללוכ" ןופ עיראטסיה יד רעביא לקיטרא ןכייר ."סנה לעב ריאמ יבר תקדצ תומוחה ירמוש הצרעה ןוא תורשקתה ןפיט םעד רעביא ןוא.עקשופ ריאמ 'ר ןגילייה םוצ ע"יז ק"היבר ןופ על'אביקע ר"רה דמלמ רעטמיראב רעד ח"הרה זא ,טלייצרעד לאמא טאה ,ל"ז ץנאג ןעוועג זיא סאוו ,ל"ז גרעבנעזאר לדוי 'ר עטשרע יד ןיא תודסומ יד ןופ ל"כנמ רעד ראפ סעקשופ ןכאמ טלאוועג טאה ,ןראי סאד זא ,רוביצ ןשימייה םענופ ןעמייה עלא יד ראפ הסנכה עגיד'תועיבק סלא ןעניד לאז-םייה זא טגאזעג יבר רעד רעבא ,תודסומ לעב ריאמ 'ר ראפ טמיטשאב זיא סעקשופ ןריפנייא טשינ סאד ןעמ לאז רעבירעד ,סנה ןראפ ןדאש א ןעמוקסיורא ןעק סע לייוו.תומוחה ירמוש ללוכ 'ונינינעל' ןכייר םעד רעביא ,הרעה א ךאנ ן'רעטנוא ,קירוצ ןכאוו עכילטע טימ םולאק ךחכ רשיי ,השמ ךרב לעב ק"היבר :לפעק יד טנאמרעד רעביירש רעד טאה ,"תרבשש לעב וניבר ןרמ ךרוד הכרעמ יד ןופ עיראטסיה טאה סאוו הלהק עסיוועג א ןגעק ע"יז השמ ךרב תולדבתהה חכ יד ןעגנערבוצרעטנוא טכוזעג ןעמ טעז םויה דע ןוא ,הלעמ לש םילשורי ןיא בושי םעד טעוועטארעגפא טאה סאד יוזאיוו.תורודלו דעל ןשיה רעגיטכיר זיא לאמוצ זא ןייז ררועמ ליוו ךיא םעוו ןגעק ןעמאנ םעד ןענאמרעד וצ טשינ ןעמ יוו יוזא ,ןראוועג טריפעג זיא הכרעמ יד 'יס תובושת יטוקיל רפוס םתח ןיא טפערט טקורד רפוס םתח רעגילייה רעד ואוו ,ה"פ אלש ומש ריכזהל אלש רהזומ ינא" :סיוא ךיז תמאה תמחלמ קר םדאב םדא תורגתהכ הארי סע זא ךילגעמ זיא רעבירעד ."רקשה םע לאז רעביירש רעד טלעפעגסיוא טשינ טלאוו זיולב ראנ ,הלהק ענעי ןופ ןעמאנ א ןענאמרעד.וניתובר ונל ליחנהש תודוסי ערעזנוא ן'רזחה"פשת ב"הב 'רפ9

מ עגיטצעי יד ןיא טייטש ןע הבושת ןופ ןמז א ןיא געט ךאנ טייטש ןעמ ...הבהאמ רעגיטכעל ןוא רעגילייה רעד טייצ א ,רמועב ג"ל ןופ ט"וי רעד ,הבהאמ הבושת ןעוט רעדניק עשידיא ןעוו עיפשמ זיא יאחוי רב ןועמש יבר אנת רעגילייה ,תורוא עגיד'תוינחור עגילייה לארשי ללכ ראפ סאוו דיא ןדעי ףיוא העפשה א טאה סע ןוא החמש עסיורג ןייז טימ טדיירפעגטימ ךיז טאה.רמועב ג"ל ןופ גאט םעניא יד ןיא ןיוש ןעמ טייטש טייצ עבלעז יד ןיא א ,תועובש ט"וי רעגילייה רעד ןופ הנכה ימי יד ןופ ראמטאס ןיא זנוא ייב זיא סאוו בוט םוי סאוו ט"וי א ,ראי םעניא ןטנעמאמ עטסכעה עגילייה יד ,הרות רעגילייה רעד טימ טבעל ןעמ.ינחור ולכ לכ ןופ ןטנעמאמ ,ןשיט ןוא תולפת טראס אזא ןוא ,געט יד ןיא גידנעייטש ,אזלא ןוא טנעמאמ א ןעמענ רימאל ,ןמז ענעביוהעג.עמעט רעכילגאטייוו א ןריסערדא רימ זא דוס ןייק טשינ םענייק ראפ זיא סע רעד ?רוד ערעווש א .רוד ערעווש א ןיא ןבעל.'תורוד' ערעווש ןיא ןבעל רימ זא תמא ןעמונעג טאה קירוצ גנאל טשינ זיב ביוא ,רוד א ןייגרעבירא לאז סע זא ראי גיצנאווצ ןייק לאמאטינ ,ראי עטלייצעג טנייה סע טמענ יוו ...עטייווצ יד ןוא רוד ןייא ןשיווצ ראי ףניפ תדירי ןופ ןימרעט ןיא רימ ןדער ךילדנעטשראפ.תורודה א זא ראי גיצנאווצ ןעמונעג טאה לאמא ביוא ןפאלקמאזוצ ןוא רוד ןשירפ ןפיוא ןקוק לאז דיא סעפע טנייה סע זיא ,"ןלאפ תורוד יד" טנעה יד רע ןעוו ןגאז ןעק ראי 23 ןופ ןאמרעגנוי א סאוו.םירוחב עשירפ יד ףיוא קירוצ טקוק ,ןריטאבעד ןזאל ךיז ןעק וצרעד תוביס יד א זיא סע ,תמא סעלא זיא ךילניישראוו ןוא טא רעבא ,תוביס ערערעמ ןופ לעטשמאזוצ ייב ,סגאט וצ טנייה בצמ רעד רעדייל זיא סאד.טיילעגנוי עגנוי ייב ךיוא ןוא ,םירוחב יד ןופ טירשראפ עקראטש ראג יד טימ ן'רעטנוא סאוו טלעוו א ןיא ,םילכ עשיגאלאנכעט טרעה "טנעמיעטרעטניא עשימייה" ןופ רעיילש םיתוטש טימ ןא ןאמרעגנוי ןוא רוחב עדעי ךיז טנפע סאוו בז לכו עורצ לכ ןופ ןשקאל ןוא טראד םאזוצ טדער ןוא ט"סעקדאפ א ךיז טלעוו א ,ןטייקשיראנ עדנלעטשפיוא-ראה טייטשראפ ,ןעמעלא ןוא רוחב רעדעי ואוו רעפיט ןייז ןזייוו זומ רע ,ןעמעלא ןוא ץלא וצ ערעדנא ןוא ,ליפש ,ראטקע ןדעי וצ דנאטשראפ שיוט רעשיטסארד א ןא ךיז טעז ,ןטייקשיראנ טייג סאוו ראי עכילטע עדעי טימ רוד םעניא ןפאכפיוא ןעק ןעמ ראפעב ךאנ ןוא ,רעבירא ךאנ ,טלאפ בצמ רעד שיטסארד ןוא לענש יוו ןוא הצריפ רעשירפ רעד טקרעמאב ןעמ ראפעב ,סיפ א ןלעטש ןעק ןעמ ראפעב ךאנ ,םעלבארפ.רעדייל .רעטייוו ךאסא ןיוש סע טלאה זיא לייוורעד ,בצמ רעשיטירק א זיא סע ,ןסיורדניא ןופ גיצנאלג ןוא ןייש ךאנ סע ךילרעפעג יוזא טשינכאנ בצמ רעד זיא לייוורעד טייטש ןעמ זא ראלק זיא סע רעבא ,ךילרעסיוא רעמ סע טעוו ןעמ ןעוו טקנופדנעוו א וצ טנאנ טעוו בצמ רעד ןוא ,ןריראנגיא ןענעק טשינ.למיה ןזיב ןעיירש ןיא לקיטרא א טשינ טביילג ,הברדא ןוא ,טייז יד ןיא רוחב א טמענ ראנ ,הימעוט ראפ טייג סע סאוו סיוא לסיבא םיא טגערפ לסיבא םיא טגערפ ,תובישי עשימייה לייט ןיא ןעעז עכלעוו םירוחב ןופ ןטנעצארפ יד רעביא ונימיה החונ םימכח חור ןיא רשא םירבד ןא ךיז.טדערעג דלימ – זיא סע ןוא ,לענש רעייז טלאפ בצמ רעד ןעמ ,ןלעטשוצפא סאד טנעה ערעזנוא ןיא טשינ רעבא ,ןטעב ןוא ןפאה ןעק ןעמ ,ןייז ללפתמ ןעק ןוט ןעק דיחי רעדעי סאוו גינייוו אד זיא סע רעצנאג רעד" ,טדערעג תמאב ןוא ,רוד ןראפ יד ,לארשי יגיהנמ יד ןופ הגאד רעד זיא "רוד אד טשינ זיא הלפת ץוח ןוא ,תובישיה ישאר.ןשיוט טכע ןעק ןעמ סאוו סעפע דיחי םענופ תוירחא יד אי זיא'ס סאוו רעבא אי ןעק עטאט עדעי ,רעדניק ענעגייא ענייז זיא רעדניק ענעגייא ענייז ןפלעה ןריבורפ וצ זיא ןוט וצ ןוא ,בצמ ןרעווש םעד ןעמיוושרעבירא וצ ןוא ,ןראי עשי'רוחב ערעייז ןופ ןעמוקסיורא ןוא ,רענייב עצנאג טימ ןראי עדנגלאפכאנ יד טשינ ,בוטש רעשידיא רעכילרע א ןלעטשפיוא.ךילרעסיוא ראנ ןייז ןפיולכאנ טשינ ףראד עטאט א ,ןיינ טשינ םיא ףראד רע ,גאט א העש 24 רוחב יד לייוו ,טכאנייב זיב ירפרעדניא ןופ ןריוורעזבא טימ ןוא ,ןראוועג ןפאשאב יוזא טשינ זיא טלעוו גיוא ןא ןטלאה וצ ןליוו רעטסעב ס'עטאט רעד טשינ סע רע ןעק רוחב ןייז ףיוא גאט ןצנאג א ןוא ,ךייש טשינ שינכעט זיא סע לייוו ייס ,ןוט יוו ערטיכ ןוא גילק רעמ ןענעז םירוחב לייוו ךיוא.ןעניימ ןרעטלע ערעייז אי רעבא ףראד עטאט א ןופ טעברא רעד טמוקאב רוחב ןייז זא ןכאמ וצ רעכיז ןייז וצ ןוא ,טייקשידיא ןיא קופיס עטסרעמ סאד א ןבעג םיא לאז סאד סאוו ,תודיסח ןיא ןבעג םיא לאז סע ,טייהנדירפוצ עגיד'תוינחור ןפראד טשינ לאז רע ןוא ,תוינחור ןיא םעט א ,תואנה עשלאפ וצ ןוא ,סאג עטיירב יד וצ ןפיול ןיא טריפש רע סאוו טייקגידייל ןייז ןלופנא וצ.ךיז ה"ב אד ןענעז סע ,ןפא טונימ א ןדער רימאל 'ןייד' זיא ,דניק 'ןייד' ,רוחב 'ןייד'ןרעדנא ןייק טשינ ,תוירחא ה"פשת ב"הב 'רפ10

םירבדב קילב ןגיטכירפיוא ןא טימונינינעל עגונה קרפה לע םידמועה רעייז ןריפש סאוו םירוחב טנעצארפ ענייש א סגאטראפ ףיוא ןעייטש ייז ,ארמג יד ייב קופיס אתורבח א טימ ןענרעל ד"מהיב ןיא ןפיול ןוא ןיא םיפיעס ךרוד ןקאה ,ןענעוואד ן'ראפעב ילתוכ ןיב ייז ןציז גאט ןצנאג א ןוא ,ךורע ןחלוש ירשא .דומלתה םי םעניא ןעמיווש ןוא הבישיה.םקלח ירשאו םהל עדעי ראפ סיז רעבא זיא טייקשידיא הדמתה ןייז ןעזעגפא רוחב רעטסגיצנייא טאה ט"שעב רעגילייה רעד ,הנבה ןייז ןוא תלחנ א ראפ תודיסחה ךרד םעד טלקיוועגפיוא רע לייוו ,ןשטנעמ ע'טושפ ראפ ךיוא ללכה טאה רע ,טלאפ רוד רעד יוזא יוו ןעזעג טאה ןיא ןייז טייג סע סאוו ןטייקגירעווש יד ןעזעג ןענאטשראפ טאה רע ןוא ,תורוד ערעטעפש יד א ןוא טפאהבעל א ןעגנערבניירא ףראד ןעמ זא רע'טושפ רעד ראפ ךיוא טייקשידיא ןיא םעט דוסי רע'טושפ רעד זיא סאד טא ןוא ,םע ןומה זיא סאוו םינינע עפיט עלא רעביא תודיסח ןופ.ךרד ןגילייה םעד ןיא ןטלאהאב א ןוא טייקסיז א טימ טמוק טייקשידיא ןעמוקאב ןופרעד ןלאז רעדניק עשידיא זא םעט.תויח ןוא קופיס רעייז וצ ןטאט ןדעי ןופ תוירחא רעד זיא סאד טא ןכאמ רעכיז ןוא ,רעדניק ענייז ראפ ןבעגרעביא ןוא םעט םעד טימ ףיוא ןסקאוו םירוחב ענייז זא ,טייקשידיא ןופ טייקסיז רעד ןריפש ,קאמשעג ייז ןלעוו ןייז םעוט סע ןלעוו ייז לאמנייא לייוו.שרעדנא טשינראג ןפראד טשינ ןיוש טייקמיראוו א טימ ףיוא טסקאוו רוחב א ןעוו טאה תודיסח ןוא טייקשידיא וצ ןערב א ןוא ןעוו ןוא ,ןדירפוצ זיא רע ,קופיס ןייז טראד רע םיא טעוו םעלבארפ א רעדא ןויסנ א טאה רע א ןיא םעט רעד ,טייקשידיא ןופ טייקסיז רעד ,ןפעלש קירוצ ,רפס שי'דיסח א ןיא ,ןענעוואד רעכיז ןוא ,ןעמאר יד ןיא ןטלאה םיא טעוו סע טרעוו רע זא ןוא דארג טסקאוו רע זא ןכאמ.ןלאפראפ טשינ ןגידנעמוק םעד טונימ א פא ךייא טלעטש םייב םירוחב יד טכארטאב ןוא תועובש ייז יוזא יוו טקוק ,לודגה ד"מהיב ןיא ןענעוואד רעביא רודיס א טימ ןעייטש יוזא יוו ,ןענעוואד ןגילייה םוצ ןענייוו ןוא "הבר הבהא" ייב ןגיוא יד ונבל קבדו ...ךתרותב ונינע ראהו רעפעשאב ענעביוהעג יד ייב ייז טכארטאב ...ךיתוצמב טימ ןבעל ייז .ט"וי םענופ טונימ רעדעי ,ןשיט ןענעוואד א ןיא םעט א ןריפש ייז ,טייקשידיא.תודיסח ןיא ןוא טשינ רעבא ,אמגוד ענלצנייא א זיא תועובש ינמז ןוא םיבוט םימי ערעדנא עלא זיא שרעדנא רעד ייב ןעזעג סנטצעל טאה ןעמ יוו ,הנשה ןבאה םירוחב יד ,ןשיט רמועב ג"ל רענעביוהעג!טייקשידיא ןיא םעט א ןכאמ קעווא וצ ךאז עדעי גנירג רעייז זיא סע טעוו ךנחמ רעדעי רעבא ,"ןליפעג" די רחאלכ א ,תואיצמ רעד זיא סאד טא זא ןלייצרעד ךייא תיב ילתוכ ןיב קופיס ןייז טמוקאב סאוו רוחב ןייג טשינ סע טעוו ,הדובעבו הרותב ,שרדמה.שרעדנא ץעגרע ןכוז יוו זיא עכלעוו ,ל"צז םידומלתה תבוח רעד תרות ןיא טכאקעגסיוא ראג ןעוועג טנאקאב םיכרבא תרשכה רפס ןייז ןיא טביירש ,שפנה זומ רע סאוו םישגרה טאה שטנעמ רעדעי זא ענייז סיורא טשינ רע טביג ביוא ןוא ,ןבעגסיורא ,טייקשידיא ןיא ,השודקבש םירבד ראפ םישגרה סע טעוו רע זא ןעשעג טעוו ןאד ,תודיסח ןיא רע ביוא ןוא ,תוריבע ראפ ןבעגסיורא רעדא קנארק רע טעוו סיורא טשינ ללכב סע טביג.ד"כע .שפנ ילוח טימ ןרעוו רעדעי סאוו סעפע רעבא ,רעטרעוו עגילייה ,טייקשידיא טימ ןבעל .ןגיוא יד טימ ןעז ןעק ,םירוחב ןוא רעדניק יד ןיא ןבעגניירא סע.תורוד טעוועטאר עכלעוו ןרעטלע אד רעבא ןענעז רעדייל טשינ ןענעקרענא ייז ,בצמ רעד טשינ ןפאכ ןיא ןבעל וצ רעגנירג ייז סע ןוא ,תואיצמ רעד ןיא תואיצמ רעד ןקוק וצ רעדייא יוו ל"עייניד ראפ גיטכיר זיא סע סאוו ןוט ןוא ,ןיירא םינפ.רעדניק ענעגייא ערעייז עכלעוו ןשטנעמ ךאסא רעייז אד ןענעז סע רעייז ייז זיא סע ,םעווקאב רעייז ךיז ןבעל ,רדוסמ זיא רוחב רעייז זא ןטכארט וצ גנירג זא ןביילג ייז ,טרימשעג יוו טראפ סעלא ןוא זיא ןיירא לסיבא אי ט"לישט רוחב רעייז ביוא ןיא זיא סאד ןוא ,רוחב סלא ייז יוו טקנופ סע יוזא ךיוא ךאד ןענעז ייז לייוו ,רדסב ןגיוא ערעייז"...ןבעגסיוא לסיבא ךיז געמ רוחב א ,ונ" ןעוועג ךלהמ רעד טימ ןבעל וצ רעגנירג ייז זיא סע רעדניק ערעייז ןפלעה וצ רעדייא יוו הבשחמה א סאוו טייקשידיא ןיא םעט רעד ןעמוקאב רעגנירג ייז זיא סע ,ןריפש ףראד דיא עש'ידיסח עמיראוו ןכאמ קעווא ןוא שטואק ןפיוא ןציז וצ ןכאמ רעכיז רעדייא יוו ,תונציל טימ ןטנעמאמ ,טראד ןענעז – ןיילא ייז ןוא – רוחב רעייז זא.יוזא רעגנירג שינכעט זיא סע ןייד רעבא ,סולשאב ענעגייא ןא זיא סע ןכאז ו"ח ביוא ןוא ,תוירחא ןייד זיא ,דניק טשינ ,םעטסיס רעד טשינ סע זיא ,ףיש ןעייג סע ,רענעי טשינ ןוא רעד טשינ ,להנמ רעד וצ טייקגיטפאהרעלעפ ןוא טייקליופ ןייד זיא ןיא געוו רעגיטכיר רעד זיא'ס סאוו ןענעקרענא .רוד רערעווש רעגיטנייה רעדשטיוואפעזאי ןימינבה"פשת ב"הב 'רפ11

רעד רעשיגלאטסאנ אטיוא עמשנ א"מרב לוק המב ןיקילדמ ונרקש אלו ך"תירבב ויתובא גהנמכ ה"פשת ב"הב 'רפ12

שאיטאמ החמש ברהטראד ןוא אד ןופ ןגוצסיוא ןוא רעדליב עטנאסערעטניא...השעמ 'ענעי' עגידעקערש ןייא אד זיא תולחמ עשיזיפ ייב יוו טקנופ" ,ע"ל 'השעמ ענעי' טסייה סאוו קנערק       ןעמונראפ גאט ןצנאג א זיא'מ   ."םענעי טימ דסומ םוצ ןעמ טייג השעמ ענעי ףיוא ןלייה וצ ךיז" - RCCS ןאמסקאוו םירפא 'ר ג"הרה ןופ הרדגה עגידריווקרעמ א( יבשות יפלא ראפ 'להקהל דמעמ' םייב א"טילש ,יסנאמ ןיא 'בוט אצמ' לעפמ םענופ גנונעפע םוצ ,יסנאמ הנותח יד ןדיינש ןופ אשונ ערעווש יד ןופ גידנדער)ןטראדנאטס הכמ לילחה ,ןריוורענ ןלעוו המשנ ןייק ןא טימרעד ןליפש סאוו עכלעזא .גנאל וצ ןרעה ןענעק טשינ סע טעוו'מ ןוא       יצ שטעווק ןטוג א טימ יצ ,ץכערק ןטוג א טימ ןייז סע טעוו,ןפורעגסיוא זיא טעניראלק רעד סאוו ןיא          ,רעליפש טעניראלק רעטמיראב רעד ו"יה קנארפ קיליח 'ר( ן'טימ םענייאניא טפיול סאוו טנעמורטסניא םעד רעביא רעד זיא טעניראלק רעד ןעוו ,ןורימ ןיא רמועב ג"ל גאט הניגנ עגיד'המשנ ןיא עשיגלאטסאנ יד סיורא טגנערב סאוו)רומא 'פ 'עטסאבעלאב' – ןורימ ןופ ןעגנאלקהתמשנ יוליעל לגוק       ה"ע תקידצה תינברה ןופ(      ד"באג ל"קוצז דניירפ 'ירא השמ יבר ק"הגה ןופ רבח תשא)םילשורי יד טרעדליש סאוו אגהנמד ארמ רודמ ןופ טצעזעגרעביא( דניירפ 'ירא השמ יבר ק"הגה בר רעמילשורי ןופ םיגהנמ תינברה ש"וויזב הרוהטה ותרבחמ ןופ ראי םעניא ,ל"קוצז תשרפ השמ הרות ורכז ןוילג – ה"ע אדירפ תרמ תינקדצה)מ"זתם"הב י"חו רעד סאוו קורדסיוא ןא םידיסח ןשיווצ טנאקאב זיא'ס גידנציז סטלאמעד טגאזעג טאה )ע"יז ק"היבר ןרמ( יבר ןעמוקעגוצ זיא דיא א ןעוו ,לשיט תומוחה ירמוש םייב א ןופ טשער ןטעבעג ןוא רעלאד ןצכא ןופ הבדנ א טימ   ןפורעגנא ןאד ךיז טאה יבר רעד .רעגיצנאווצ תורשקתה םעד רעביא לקיטרא רעניד םייב יבר רעד( תומוחה ירמוש ללוכ ןגילייה ן'טימ ע"יז ק"היבר ןרמ ןופ ירחא תשרפ 'הימעוט' - סנה לעב ריאמ יבר תקדצ)םישודקה"פשת ב"הב 'רפ13

'תרוסמ' וניתובאונידיב שדוק תחשמ ןמשתשקה תוא םלואה תינבת ויתוילע תאווירדחו םידקוי םה דוקיה רואה"פשת ב"הב 'רפ14

וצילי רשויו תויח ונידעבשא הרות דוסבריהבה ר"יאה ןאדנאל לכל הנומאב יכםישוע םהשאיטאמ החמש ברהטראד ןוא אד ןופ ןגוצסיוא ןוא רעדליב עטנאסערעטניא דומעלו להקהלה"פשת ב"הב 'רפ15

םעניא ןופ דלעפתורשכ'ח קלח - ןפניורב ןוא ןייוו ןופ עיצקודארפ יד ןעקנאט ןייוו יד ןוא ןעגנאגעגכרוד רימ ןענעז ךאוו ענעגנאגראפ ןופ אשונ עטלקיווראפ-טיירב יד טסעומשעגסיוא לייטדנאטשאב א זיא סאד סאוו ,דיסע קיראטראט עסיורג א ראג ןיא ןיירא ןטייצ עגיטנייה טמוק סאוו ייבראפ טייג סאוו ןראי יד טימ ןוא ,ןייוו טנעצארפ ןבאה ראפעב ךאוו א .רעמ ןוא רעמ ראנ סע טרעוו ייב עיצקודארפ יד ןופ לייט יד ייב ןטלאהעג רימ טסייה סאד ,עיצאמראפ ןייוו יד טריסאפ סע עכלעוו סע ,טיירדעגרעביא טרעוו רעקוצ עכילריטאנ יד זא ךאוו יד .ןייוו טרעוו סע ןוא לאהאקלא יד טמוקאב יד טימ ןוט ןעמ סאוו ,רעטייוו ןייג ה"זעב רימ ןלעוו.םעדכאנ ןייוו ,'ןרעטלע ךיז' סאד ןייוו ןופ ןלייט טפיוה יד ןופ ענייא זיא טנאקאב יוו ןדנאוועג ,טייצ ערעגנעל א ראפ ןייוו יד ןפאלש טגייל ןעמ טסייה סאד א ראפ ןציז ךיוא ןלעוו ןענייוו עגיליב ןוא עגנוי וליפא ןוא ,ןייוו יד ןיא ,ןציז ןייוו יד ףראד טשרע םוצ .ןכאזרוא עגיטראנדישראפ ראפ עלייוו ןענייוו ערעסעב יד ,ןצעז גירעהעג ךיז לאז ץאז ענעבילבראפ יד ידכ ןוא סראוויעלפ עגיבראפליפ יד בילוצ ןעור לאז ןייוו יד זא ךיז טגנאלראפ.רעטייוו יוזא ןוא ןייוו יד ןיא ןסענייא םאקלופ גירעהעג ךיז ןלאז םימעט יוו .ןציז ןזאל סע ןוא ןייוו יד ןגיילקעווא ץעגרע ןעמ ףראד ,אזלא ןעוועג גיבייא ןענעז ,ןופרעד טרעהעג ןיוש טאה רעדעי ןוא ,טנאקאב ןיא סאוו ,רעסעפ ענרעצלאה ךאסא ראג טימ ןרעלעק ןייוו עטלא יד ךאס ןייק זיא טנייה סאוו םעדצארט .טרעטלעעג ןייוו יד ךיז טאה םעד יוזא עקאט ןעמ טרעטלע ןקירבאפ ךאסא רעייז ןיא ןוא ,שרעדנא טשינ םוצ .ןצונ סעמריפ יד סאוו םיכלהמ עכילטע אד טראפ זיא ,ןענייוו יד עסיורג יד ןיא ןציז ןזאל סע ןלעוו סאוו סעמריפ ןאהראפ ןענעז טשרע זא ךיז טייטשראפ .ןייוו יד טריצודארפ ןעמ עכלעוו ןיא ןעקנאט ענרעזייא ןעמ סאוו ןיא טייקגירעווש יד רעבא ,קנעט יד ןענע'מתח'ראפ ףראד ןעמ ,טפול ןייק ןבאה טשינ ראט ןייוו יד ,דנגלאפ יוו זיא ןא ךיז טרעפלאטש סאוו ,ןעמעטא ןענעק סאווטע סע ףראד טייצ רעבלעז רעד ןיא רעבא.םעלבארפ א לסיבא טפאש סאד טשינ ךאד זיא ,ןביוא שממ זיב ןייוו טימ לופ זיא קנאט יד ביוא ןצנאגניא טשינ קנאט יד רעבא זיא ביוא ,גינייוועניא טפול ןייק ןאהראפ סיורא טמענ סאוו ןירעד זאג א ןגיילניירא סעמריפ יד ןלעוו ,טליפעגנא ןטראס ייווצ ןאהראפ ןענעז סע .קנאט יד ןא ךילצנעג טלופ ןוא ,טפול יד סאוו ,זאג ןישזדארטיינ ע'טושפ זיא עטשרע יד ,ןצונ ןעק ןעמ סאוו ןזאג ,C02 טימ ןצונאב ךיז ןעמ ןעק רעדא ,ללכב החגשה ןייק טשינ ףראד סאד סאוו ,רעצלעס ןעמ טכאמ זאג עבלעז יד טימ סאוו ןעמוק ןעק סאד דלאביוו ,החגשה א אי ףראד סאד ןוא ריב יוו רעגייטש א ,ןטקודארפ ענעדישראפ ןופ רעכיז ןוא ,ןייגכאנ גירעהעג סאד ןעמ ףראד אזלא ,ךאנ.רדוסמ זיא זאג יד זא ןכאמ ןענעק טראפ ןייוו יד ףראד ,טסעומשעג יוו לקיטש עניילק א אד טנייה זיא םעד וצ סאוו ,ןעמעטא אד סאוו ,קנאט יד ןופ ןביוא ףיורא טגייל ןעמ סאוו גירעהעג סאד טע'מתח ןעמ יוזאיוו םעלבארפ א טרעוו ןעק לאמלייט ןוא ,ןפא לסיבא זיא לקיטש יד לייוו ,וצ ראג רעדא ,גנונעפע יד ךרוד ןקעטשניירא סעפע ןעמ ןעמ ןעק ןענע'מתח'ראפ םתס רעבא ,סעפע ןסיגניירא א ראפ טראד ךאד זיא גנונעפע יד לייוו ,טשינ ךאד.הביס ,ןטנעטאפ ענעדישראפ טימ ןעמוקפיוא ןפראד חיגשמ רעד טעוו אזלא זיא סע יוו אמגוד א ,ןצונ ייז סאוו לקיטש ןוא קירבאפ יד ןיא ןדנאוועג ןעז ןעק ןעמ סאוו ,קאז א יוויוזא ,הרוחס טראס עסיוועג א ןאהראפ ףיורא סע טגייל'מ ,טעבראעגמורא םעד טימ טאה רענייא ביוא ףיורעד ןעמ זיא יוזא ןוא ,טראד קאז םעד טע'מתח'ראפ ןעמ ,לקיטש יד ףיוא ןפראד קירבאפ עדעי ןיא טעוו חיגשמ רעד רעבא .םעלבארפ םעד רדסמ.םעלבארפ םעד ןייז רדסמ וצ ךלהמ עוויטקעפא ןא טימ ןעמוקפיוא עסיורג טצונ'מ זא ,זיא ןעוט ןקירבאפ יד סאוו ךלהמ רעטייווצ רעד העילב' זא ןעמונעגנא זיא זנוא ייב .טנעמעצ ןופ טכאמעג זיא סאוו קנעט יד ןופ טייקקיד עצנאג יד ןיא טסייה סאד ,'ולוכב' טייג 'םניי םתס ןופ עכלעוו תוחגשה עניימעגלא יד ,דנגלאפ יוו םעלבארפ יד זיא אזלא ,ילכ ךילנעוועג ןלעוו ,'הפילק ידכ' ראנ זיא 'םניי םתס ןופ העילב' זא ןא ןעמענ סייה ןצירפש ןכרוד קנעט עכלעזא ן'רשכ רעדא ,ייווצ יד ןופ סנייא ןוט .ןעמונעגנא טשינ ן'רשכ ןופ געוו יד יוזא םתס זיא זנוא ייב סאוו ,רעסאוו אד זיא סע זא ,זיא טימרעד ךיז ןעייגאב ייז יוזאיוו געוו רעטייווצ רעד יד ןיא גינייוועניא ןלעטשניירא ןלעוו סעמריפ יד סאוו לאמ ךאסא אזלא ,קיטסעלפ טראס עסיוועג א ןופ גנינייל א קנעט ענעטנעמעצ ,םישדח רעדא ןכאוו ראפא ראפ ןייוו טראד טגיל סע וליפא זא ,ייז ןטלאה זיא ךיז ראפ סאד .טסבלעז קנאט יד ןיא תועילב ןייק רעבירא טשינ טייג ייב ןוא ,ם"שרהמ רעד ןוא רפוס םתח רעגילייה רעד ןשיווצ תקולחמ א סע זא ןא טמענ ןעמ ןוא ,רימחמ זיא ןעמ זא ,ןעמונעגנא גהנמ יד זיא זנוא.ןירעד תועילב גירעהעג ןיירא אי טייג ענעטנעמעצ יד ןצונ ןעק ןעמ יוזאיוו געוו עטסגיצנייא יד ,אזלא סאוו ,רעסאוו טלאק לאמ יירד טימ גירעהעג ט'רשכ'מ זא ,זיא קנעט .טלעג ךאסא ןקירבאפ יד ראפ טסאק סאד ןוא ,געט יירד טמענ סאד ןעמ סאוו ןעקנאט ענעטנעמעצ ידןגיל ןענייוו יד ןזאל וצ טצונה"פשת ב"הב 'רפ16

ןייוו עשימייה ייב טכאמעג ןיוש ךיז טאה סאוו זיא געוו ערעדנא יד ,טצונעג טשינכאנ טאה ןעמ סאוו קנעט עיינ טצונ ןעמ זא ,סעיצקודארפ ןעק ןעמ ןוא ,ךאז אזא ןכאמ טקנופ ךיז ףראד ךילדנעטשראפ יוו רעבא.קנעט ענייר עיינ זיולב ןצונ ןענעק לאז ןעמ זא ןענעכער הליחתכל טשינ יוזאיוו געוו יד זא ,םעלבארפ א ךאנ אד זיא קנעט ענעטנעמעצ יד וצ ןופ סעדייבעג עסיורג עטעצנאג טיוב'מ זא ,זיא ןטעברא ןקירבאפ יד ,טצעי .ערעדנא יד וצ ענייא רבוחמ ,קנעט זיולב ,קנעט ענעטנעמעצ ךאד זיא ,'ולוכב העילב' יד טייג לאפ אזא ייב זא ,טסעומשעג יוו תויה .ט'רשכ'עג טשינ טאה ןעמ סאוו קנעט ערעדנא יד ךיוא םעלבארפ א סע ןלאז ייז קירבאפ יד ןפלעה ןעמ ןעק םעדראפ טסייוו ןעמ ןעוו לאמוצ סע טעוו אליממ ,רבוחמ שממ ןייז טשינ לאז סע זא געוו אזא ףיוא ןעיוב.תועילב יד יבגל םעלבארפ ןייק ןייז טשינ ןעק סאוו ,שרעדנא סעפע ןעמ טוט ,עגונ זיא סע ןעוו רעבא לאמוצ יוזאיוו געוו יד זא ,טכאמעג ןיוש ךיז טאה סע רעבא שימאק ןרעה ךיז ענייא רבוחמ זיא קנאט עצנאג יד זא טשינ זיא רבוחמ ןענעז רעסעפ יד ןעקנאט ייווצ יד ןשיווצ לקיטש א סיורא טמוק סע ראנ ,עטייווצ יד טימ אד טשינ זיא סע ןעוו ,אזלא .ערעדנא יד טימ ענייא רבחמ ןענעז סאוו יד טימ ןעמוקנא ףראד טושפ חיגשמ רעד טעוו ,ךלהמ ערעדנא ןייק זיא סאוו לקיטש םעד ןדיינשפא טושפ ןוא ,הכאלמ ילכ ןוא געז עגיטיונ יד טרינימילע טרעוו םעדכרוד סאוו ,ערעדנא יד טימ קנאט ןייא רבחמ.תועילב יד ןופ םעלבארפ לייט יד ןגידנעראפ ,רעטייוו ןייג רימ ןלעוו ךאוו עגידנעמוק ה"זעב ענרעצלאה יד טימ ךיז טייגאב ןעמ יוזאיוו ןסעומשסיוא ןוא ,ןענייוו ןופ ןעמ יוזאיוו ,עירטסודניא ןייוו יד ןיא ןעמונעגנא ראג זיא סאוו ,רעסעפ .םעד טימ טימ ןעמוק סאוו ןעמעלבארפ יד טלדנאהראמטאס תורשכה דעוו ךרוד טגנערבעג ךיז רעדא ןראטנעמאק ןוא תורעה ראפ תורשכה דעוו יד טימ ןדניבראפ וצ:וצ ליעמיא ןא טקישinfo@satmarkashrus.orgJOHNSON RDBlooming Grove AreaAPPLY NOW TOGET APPROVEDAND BID ON TIME!No Minimum Bid845-388-1216info@avionventures.com6 lots186.74 acres→→MAY28 - 29LIVEAUCTIONavionventures.comה"פשת ב"הב 'רפ17

רשואמ היכמותו הב םיקיזחמל אוה םייח ץע דעוו ךרוד תודסומ לעופה ראמטאסגרובסמאיליווםעט אלמ רעביא ע"יז שודקה וניבר ןרמ לש ותרות ירבדמ ןגוצסיואתודסומ עגילייה ענייז ןציטש ןופ תובישח סאד )ל"צז לדנאמסייוו רעב לאכימ יבר צ"הגה(  לא סנכנו  ,הז לע תושר שקבל המינפ שדוקה רחאו  רסח רקיעהש רכזנ םשמ ךלה רבכש רחאלו ,םולשב ונממ אצי לופלפה ותשקב רקיעמ חכשש תויהש שמשמהמ שקבו דימ רזח ,רפסה ןמ      ,םעפה דוע סנכיל ול השריש  ,וישכע סנכא הפ יננהש ןויכ כ"פעא וניבר הנע :רמאו הנע  ,הרות תעד ךפיה אוה תיבה לעב תעדש דימת רמול יננה ליגר אלה ,רתויב חילציו האבה תבשב אקוד ונשעי ןכלו    .הוה ךכ םנמאול"ת דומע ז"טפ ,תודומח שיא'הרחס בוט יכ ומעט' ייז סאוו 'הרוחס' עטוג רעייז ןוא םעב םיבידנ ןופ קנעדנא ןיאתודסומה ילתוכ ןיב טלדנאהעגנייא ןבאה אוואלצ תרמ תינברה ןופ םישולש יד ןעוועג זיא ךאוו ענעגנאגראפ-טשעברעב ל"ז סארג 'יעשי יבר צ"הגה ןופ רבח תשא ה"ע סארג הרובד .ע"יז ריטסערעקמ על'יעשי יבר ק"הרה דכנ ,בר רעריטסערעק רשק עראטש א ראג טאהעג ןבאה ה"ע ןיציבר ןייז טימ ל"ז בר רעד צ"הגה רעד ןעוועג רע זיא ןראי תישארב יד ןיא .םדסווה םוימ תודסומ ערעזנוא טימ ,דייס-טסיא יד ןיא הרות דומלת ןוא הליהק רעראמטאס יד ןיא םייחה חור ךיוא ןוא ,הרות דומלת ןיא ימשג ןוא ינחור להנמ רעד ראי עכילטע גידנעייז ןוא ןופ רעדניק יד ןגארטעגמייהא ןוא טגנערבעג טאה סאוו רעוויירד רעד.רדח םוצ תובדנ ענייז טימ קידצ שפנ תויחהל 'יכז א טאהעג רע טאה רעדנוזאב ןוא ןוא ,ראמטאס תכלממ תבוטל ןגראזראפ ן'טימ לעיצעפס א ראי סעדעי ן'יבר ן'ראפ יד ראפ גורתא ןכילרעה .םיעונענה תדובע עגילייה ייז ןבאה טפיוהרעביא רשק רעייז ןזיוועגסיורא בדנמ םייב תודסומ יד וצ תיב" דומילה רדח םעד ןייז ןינב ןיא "ריטסערעק 'יעשי תנש ןסינ שדוחב לאוי תרטע.ק"פל ט"סשת ןאד זיא ל"ז בר רעד ןוא רדח ןיא ןכוזאב ןעמוקעג וצ םירוביד עגיצראה טדערעג ןוא ןבר תיב לש תקונית יד ןראפ הנתמ א טלייטעג ייברעד תוליהת רודיס א ,דניק ןדעי טאה בר רעד סאוו ,ילתפנ נ"עלו םש לע ןבעגעגסיורא.ל"צז ילתפנ יבר צ"הרה ויבא טשינ רעדייל ןבאה ייז תויה רעדניק ןייק טזאלעגרעביא םישעמ ערעייז ןלאז ע"ל טצירקעגנייא ןביילב םיבוט ואוו ,דומילה רדח םעד ןיא גאט ןדעי ןענרעל ר"בשת ,ר"בשת לש םהיפ לבהב הרות םתמשנל רשוי ץילמ א ןייז ןוא .לעמ ימשבךורב םרכז אהיתיבה לעב םעט םעב םיבידנו םיתב ילעב ערעזנוא סאוו ןציטאנםתבדנ תמורת תעב ןלייצראפ תודסומה תלהנה יד סאוו תוחצנה עדנטיידאב יד ןופ סנייא ןאילימ 50 ןזעידנארג םענופ ןעמאר ןיא טפיוקראפ סנעטצעל טאה ,ןייפמאק בידנו ךמות רעטמיראב א ןעוועג ןראי עלא זיא רעכלעוו        ,תודסומה ,ויכרדב ךלוהה ונב טימ ןדניבראפ גידנעייז ,ןטאט ןייז תמשנ יוליעל ןפיוקוצפא הניתנ יד רעביא  עטסנעש יד זא ,ןינבה ןרק דעוו ן'ראפ טקורדעגסיוא ךיז רע טאה עטאט ןייז סאוו הרותה תודסומ עלא ןופ ןרעה רימ סאוו ךאז       ,טלעג ןבעג טגעלפ ןוא , ,השורי עגילייה ןייז ןציטש טלאוועג תוחוכ עלא טימ טאה רע לאוי 'ר ןוז ןייז סיוא טריפ  .ו"יה 'יעשי תיב' רדח ןייז ןיא טכוזאב בר רעדלאוי תרטע ןיא 'ריטסערעק לוואט ן'פיוא חסונ םעד פא טנייל בר רעד תושגרתה עגיטנעק א טימםלוע ןורכזל לוואט החצנה רעכילרעה רעד ן'פיוא חסונ םעד פא טנייל בר רעד תושגרתה עגיטנעק א טימ לוואט ה"פשת ב"הב 'רפ18

םורא הימעוט ראמטאס עיפארטנאליפםיכמות עריא ןואןוילעה םעטבןוילעה םלועב ח"לשש ,תודסומה ינקסעו יבידנ ,ןרענאיפ ,לארשי ילודג ןופ ןטאדקענא עשיגלאטסאנ ינקסע יד סאוו סעומש רעשיראטסיה ןא ןיא יבר צ"הגה טימ ןטלאהעגפא ןבאה תודסומה תנשב ,טשעברעב-ריטסערעקמ ל"צז סיורג 'יעשי עטנאסרעטניא ראג טלייצראפ רע טאה ,ע"שת רעראמטאס יד ןופ ןראי תישארב יד רעביא ןטקאפ טימ ןלייטוצטימ טנאסערעטניא זיא סאוו ,תודסומ ןופ םישולש יד ןופ ףוס םייב גידנעייטש ,רענייל יד.ה"ע ןיציבר ע'בושח ןייז טלייצראפ רע טאה ערעדנא ןשיווצ ךרעב ראפ הפוקת ענעי ןופ ןטקאפ עטסואוואבמוא םילצומ םידוא עטלייצעג יד ןעוו ,קירוצ ראי גיצכא ןצנאלפוצרעביא ןביוהעגנא יינסאדנופ ןבאה שאמ וחוכב ןדאב רענאקירעמא ןפיוא טייקשידיא סאד טייוו יוו ןוא ,ע"יז שודקה וניבר ןרמ לש ותוכזבו ןענעז סאוו ,'קה תודסומ ןוא הליהק עראמטאס יד ,ןיילק גיסעמסינטלעהראפ יוזא ןעוועג סטלאמעד אזא ראפ טלקיווטנא אימשד אתעייסב ךיז ןבאה רעטנזיוט רעגילדנעצ טימ עירעפמיא עגיטכעמ תיב לש תוקונית תובבר ןוא ר"העילב ונימולש ישנא:י"כ ןבר םעדכאנ ,ו"טשת ראי ןיא ןופ ןעמוקעגמייהא ןיב ךיא סאוו ןיב לארשי ץרא ןייק העיסנ ס'ניבר ןוא ימשג להנמ רעד ןראוועג ךיא ןיב ךיא .הרות דומלת ןיא ינחור סאוו רעוויירד רעד ןעוועג ךיוא טריפעגמייהא ןוא טגנערבעג טאה סע .רדח םוצ ןוא ןופ רעדניק יד ח"הרה דיא א טראד ןעוועג זיא  טפיוקעגפא ןעמ טאה םיא ןופ סאוו טימ ןוא ,ןאגעוו-ןשיעטס ןטלא ןא יד ןקיפפיוא ךיא געלפ ראק םעד .גאט ןדעי דייס-טסיא ןופ רעדניק יד ןיא דימלת רעטשרע רעד ןעוועג זיא הרות דומלת דייס טסיא .א"טילש ג"הרה  ג"הרה עטאט ןייז רעד ןעוועג זיא  בייהנא ןופ םיא טגעלפ ןוא דמלמ ןיא שזדירעק א טימ ןעגנערב ךאנ .רדח ערעדנוזאב ןעוועג טשינכאנ זיא טייצ ענעי זיולב זיא סע ,טנייה יוו 'ט התכ זיב 'א ןופ תותיכ ח"הרה .דייס טסיא יד ןיא תותיכ ריפ ןעוועג יד ןופ דמלמ רעד ןעוועג זיא   .שמוח זיב 'ב 'א טנרעלעג טאה'מ ואוו התיכ עטשרע ןיב ,ארמג לקיטש א זיב שמוח ןופ ,התכ עטייווצ יד ןעוועג זיא התיכ עטסקענ יד .דמלמ רעד ןעוועג ךיא  ח"הרה דמלמ רעד ןוא ,רעדניק יד טימ ארמג טנרעלעג ןיוש טאה רע ח"הרה ןעוועג זיא םעדכאנ התיכ עטסכעה יד ןיא דמלמ ןעוועג זיא רע ,.'סות טימ ארמג טנרעלעג טאה'מ ואוו ןענעז סאוו רעדניק ןעוועג זיא טייצ קיטש א טשינ ןבאה ייז לייוו ,גרובסמאיליוו ןופ ןעמוקעג ןעמ טאה טייצ ענעי .שילגנע ןייק ןענרעל טלאוועג טפראדעג הרות דומלת רעגרובסמאיליוו יד ןיא ןעוועג זיא ,שילגנע העש ייווצ גאט ןדעי ןענרעל  ח"הרה יוו ןרעטלע עכלעזא ח"הרה ןוא  ח"הרה ןבאה סאוו , ןייק ןענרעל רעדניק יד טקישעג ןעוועג זיא סע ואוו דייס טסיא ךיוא ןוא ןוא .ןינע רעד רעטכייל גרובסמאיליוו ןופ רעדניק יד ןוא ןגארטעג גאט ןדעי ךיא באה.גרובסמאיליוו ןייק טריפעגמייהא טימ סעטסיל יד ךאנ באה ךיא ערעייז ןוא םידימלת ןופ ןעמענ יד ליפיוו תונובשח יד ןוא ,ןרעטלע יד ,דומיל רכש ןטעבעג ייז טאה'מ ,ןבעגעג טאה רעדעי ליפיוו תובדנ ,םידמלמ יד טלאצעג טאה'מ ליפיוו ...המודכו זיא להנמ ןעוועג ןיב ךיא ןעוו         ואוו     ןגעלפ םידיסח רעראמטאס יד .ןענעוואד סטלאמעד טאה םלוע רעראמטאס רעד שרדמה תיב א ןיא טנעוואדעג טייצ עטשרע יד ןעוועג םעד ראפ זיא סאוו ,טירטס סיאול ףיוא     ,לביטש רעניטערטס א             טראד        ןעמ טאה טירטס סיאול ףיוא שרדמה תיב םעניא.ןסאלק הרות דומלת יד טנעדראעגנייא יד ףיוא שרדמה תיב סאד ןוא   ישאר יד ןבאה ,ןיילק וצ ןראוועג זיא טירטס עט'3 וצ ןעיצוצרעבירא ךיז ןסאלשאב םידרח ןופ הליהקה םעד טפיוקעגפא ןאד טאה'מ ןוא ,ןינב ןרעסערג א .טירטס עט'5 יד ףיוא ןינב גנוטימ א ןעמוקעגראפ סטלאמעד זיא סע ןלאוו טכאמעג טאה ןעמ ןוא הלהקה ירבח יד ןופ      .הליהק יד ןיא     טאה רענייק רעבא     ןייק ןא ןוא טנעמוקאד םעד ןבירשעגרעטנוא טשינ טשינ להק ןופ סולשאב רעד טאה טפירשרעטנוא טראד רעבא ןיב ךיא יוו יוזא .ףקות םוש ןייק טאהעג םעד ןבירשעגרעטנוא ךיא באה ,רעבמעמ א ןעוועג ,סולשאב םעד טגיטעטשאב טאה סאוו טנעמוקאד              ךיז טאה םלוע ןשימייה םענופ בור ןעוו      ,ןטראד ןופ ןגיוצעגקעווא יד      לסיבא טראפשעגפא ןיוש ךיז טאה הרות דומלת ךיז טאה םלוע רעד ןוא ,ה"כשת תנש ךרעב רעירפ םוצ הארנו ךומס גרובסמאיליוו ןייק ןגיוצעגרעבירא.ע"יז ן'יבר ןיא רדח א ןופ דליב שיראטסיהז"טשת תנש דייס טסיאםידרח להק רעכעה דייס טסיא ןיא ת"תה ןינב רעדה"פשת ב"הב 'רפ19

ץראווש ףסוהי 'ר ברה טימ סעומש רעדנעמענמורא רעד ןגעקא ףמאק רעד רעביא טייקראלק א טימ ,ו"יה ערעטצעל יד רעביא ןוא ,טנייה ןוא לאמא ךוניחה תריזג.הריזג ערעטיב רעד םורא טנארפ ןפיוא ןעגנולקיווטנארעדנעייגנא רעדה"פשת ב"הב 'רפ20

רעללפאל .י .ברוהטה ךוניח ןראפה"פשת ב"הב 'רפ21

ד זיא 'ךוניחה תריזג' רע טמענראפ עכלעוו סעפע תודהי םייב ןאנביוא רעד עגנאל ראפ ןיוש תידרחה טאה רעדייל ןעוו ,ןראי לגענ ןוא ןייצ טימ ןפמעק ןפארטעג ךיז ןעמ ערעזנוא ןופ ךוניח רעד ןופ דיתע רעד ףיוא ןבאה םירסומ עניימעג סאוו ךאנ ,רעדניק.רוהטה ךוניח רעד טימ ףמאק א טרעלקרעד טאה ןעמ ןעוו טונימ רעטשרע רעד טניז ךיז ןבאה ,טנאזיראה ןפיוא הנכס רעד ןעזעג טגינייאראפ קראי וינ ןופ הרותה תודסומ יד 'ס'לרעפ' עיצאזינאגרא םעריש ןייא רעטנוא ארקנה עדונה ןלדתש יאה ןופ ץיפש ןיא - אוה אלה ,רבד לכל יד ףיוא טלעטשעג ךיז ןוא -  ,המחלמ ןוא הליפת ,ןורוד טימ סעיניל-טנארפ ךנחמ רעטייוו ןענעק לאז ןעמ זא ליצ רעד טימ ןפוא רעבלעז רעד ףיוא רעדניק ערעזנוא ןייז זיב ןראי עלא טריפעג ךיז טאה ןעמ יוזאיוו רעגילייה רעד ןופ יוניש םוש ןייק ןא ,רעהא ןראוועג טלעטשעגקעווא זיא עכלעוו געוו.מ"גבנ םישודקה וניתוברו וניתובא ךרוד ןכאז ךאסא ךיז ןבאה ןראי יד סיואכרוד ןעוועג זיא הכרעמ רעד רעבא ,טשיוטעג רעד טגידייטראפ גיטפעה טאה ,קיש יבא יד ןופ הרותה תודסומ יד ןוא רוהטה ךוניח ,ןשיעקוידע טיעטס קראי וינ יד ןופ סעקאטא ןעגנערב וצ ה"זעב גנונעפאה יד טימ טגנאלאבנא סעיינ עוויטיזאפ עגידרעטייוו יד ןיא תידרחה תודהי ראפ ךוניחה תריזג רעד.ןכאוו ןוא געט עטנאנ ראפ טצעזעגפארא ךיז טאה 'הימעוט' ץראווש ףסוהי 'ר ברה טימ סעומש א יד טימ םירשק עטנאנ טאה רעכלעוו ,ו"יה זיא רע ןוא ,ס'לרעפ ןופ םינלדתש עדנריפ ןסעזעג ךאסא הפוקת ערעטצעל יד ןיא ערערעמ טימ ןוא ,'קה וניתלהק ינבר טימ תריזג רעד ןיא טשימראפ ןטייקכילנעזרעפ רעביא טכיראב לקיטש א ןרעה וצ ,ךוניחה ןעגנערב ןוא ,ןעגנולקיווטנא ערעטצעל יד ןופ טיעדפא ןא ראמטאס ידיסח תדע ראפ ףמאק רעגילייה רעד רעביא סעיניל-טנארפ יד.וניתורוד דיתע ןעמל טימ בצמ רעגיטצעי רעדךוניחה תריזג רעד םינלדתש יד ןוא ,טייצ עצנאג יד דנעייגנא ןטערטעגפא טשינ לאמנייק ןבאה ס'לרעפ ןופ ןטלאהעג טייצ עצנאג יד ןוא ,ףמאק רעד ןופ ןיא גנולקיווטנא עדעי ףיוא ןגיוא ענעפא ןעמ זא טרעכיזראפ יוזא ןוא ,ףמאק רעד ,סיואראפ טירט א טימ לאמעלא טביילבראפ היה' ללפתמ זיא לארשי ללכ ןעוו טייצ א ןוא יד זא ,'לארשי תיב ךמע יחולש תויפיפ םע ס'לרעפ ןופ םינלדתש יד ,לארשי ללכ יחולש ,טעברא עגילייה רעייז טימ ןייז חילצמ ןלאז רעד זא ןפלעה לאז רעטשרעביוא רעד זא ןוא.ןרעוו לטב ךילצנעג לאז הריזג ןעוועג זיא געט ערעטצעל יד ןיא סעיניל-טנארפ יד ףיוא סעיינ עטסנרע זיא'ס ןעוו ,הכרעמ רענעגיוצראפ רעד ןיא ץעזעג עוויטיזאפ א ןראוועג טריפעגרעבירא טגנערב עכלעוו ,ךוניחה תריזג רעד רעביא רעשיטסארד א ףיוא ןעגנונעפאה עקראטש הריזג רעד ןופ גנוטכיר רעד ןיא שיוט.אימשד אתעייסב ץעזעג רעד סאוו ךאנ געט עטלייצעג זיולב ןעמוקעגראפ זיא ,ןראוועג טריפעגרעבירא זיא רעד ןיא עיסעס טכירעג עשימערוטש א ןיא ,'סלעיפא ווא טרואק טיעטס קראי וינ' 'ר ס'לרעפ ןופ רעיול רעיירטעג רעד עכלעווה"פשת ב"הב 'רפ22

 זיא סאוו סעפע הריזג רעד זיא תמאב ,ראי ןעצ יוו רעמ ראפ ןיוש קרפה לע דמוע רדסכ ןראי יד סיואכרוד טאה ןעמ ןוא רעד םורא ןעגנולקיווטנא ןוא סעיינ טרעהעג ךיז טאה סע ,טשיוטעג ךיז ןבאה ןכאז ,הריזג זא ןיימ ךיא ןוא ,פארא ןוא ףיורא טיירדעג ןופ ןעמאר יד ןיא ץאלפ ןיא טשינ זיא סע ןייגוצרעביא 'הימעוט' ןיא אד ויוורעטניא ןא עטצעל יד ןעמוקעגראפ זיא סאוו סעלא סעלא סאד ןעמ ןעק תויטרפב ,ראי ןעצ יד ןיא ןעז ןינע םעד רעביא ךאסא ךאנ ןוא 'יכז יד טאהעג באה ךיא סאוו ןעגנוביירשאב םיניינע עלא גידנעייגרעביא ,ןבעגוצסיורא ןפיוא רעבא ,ןפוא עגיטפאהרעטסיימ א ףיוא ןעמ סאוו טימ הריזג רעד זיא רעגניפ-ץיפש רעד ןראי ערעטצעל יד ןיא ךיז טעווארפס גנוניימ א ןבאה ליוו גנוריגער רעד זא ,תואיצמ ןענרעל לאז ןעמ סאוו לוח ידומיל יד ןינעב ןעמ טשינ ןליוו ייז וליפא ןוא ,רעדניק יד טימ ,ו"ח הבעות רעדא תוסרוקיפא ןענרעל לאז םצע רעד לייוו ,הריזג ערעטיב א ךיוא סע זיא זיא ןדערניירא ליוו גנוריגער רעד זא תואיצמ.ןדיא עכילרע ראפ םעלבארפ רעטסנרע ןא      טנרעלעג ןראי עלא עקאט טאה ןעמ ןופ תוארוה יד טיול לוח ידומיל עסיוועג לאז ןעמ יוזאיוו ןוא סאוו ,ע"יז ק"היבר טלעטשעגנדירפוצ ןעמ טאה יוזא ןוא ,ןענרעל יד טיול - סעלא זיא סע רעבא ,גנוריגער יד ק"היבר ןופ הכרדה ןוא הארוה עטקעריד הלהנה יד ןופ הארוה יד רעטנוא ןעוועג - ע"יז סאוו ןעוועג טילחמ טאה דסומ רעד ,תינחור טאה ןעמ ,ןענרעל טשינ רעדא אי לאז ןעמ ןייק טימ ןייז טשינ לאז סע זא טכאמעג רעכיז טרירוזנעצ טאה ןעמ ,טיטעפא ןוא קאמשעג רעד ןעוועג זיא דסומ רעד ןוא ,רעכיב יד ןופ ךוניח רעד רעביא תיבה לעב רעמאקלופ.רעדניק יד ,ןשיוט גנוריגער רעד טצעי ליוו סאד-טא גנוניימ עגירעהעג א ןבאה ןבייהנא ןליוו ייז רעדא אי ,ףראד'מ ןוא ,געמ'מ סאוו שיט םוצ ,ןענרעל סע ףראד ןעמ יוזאיוו ,ןענרעל טשינ ןרעוו ןליוו ייז ,ןענעק ףראד ןעמ סאוו.שיט םוצ םינתוחמ טאטלוזער עטקעריד סלא טמוק סאד ןופ לכה ךס רעד ןעוו ,ןראוועג טכארטאב זיא טשינראג זא ,ןעוועג זיא טונימ עטשרע יד רימ ,ךוניח רעזנוא ןיא ןשיוט טשינ ךיז טייג רעדניק ערעזנוא ןייז ךנחמ רעטייוו ןלעוו ןייק ןא ,טנייה זיב יוו געוו רעבלעז רעד ףיוא געוו רעגילייה רעד ןופ אוהש לכ יוניש םוש.רוד רודמ ונל הרוסמה זא ,ןגיוא יד ראפ תואיצמ רעד-טא טימ טשינראג ןבעגכאנ טשינ לאמנייק ןעייג רימ ערעזנוא ןופ ךוניח יד ןופ ןובשח רעד ףיוא ןוא טייקגיאור א טימ ןעמ טאה ,רעדניק ךלהמ עדעי טכארטאב טייקראלק א טימ ,שיט ןפיוא ןעוועג זיא עכלעוו עיצפא ןוא א טימ טירש עדעי טכארטאב טאה ןעמ טשינ ןעק סע ביוא ,סיואראפ ףיוא קילב םעניא ןעמעלבארפ ןייק ןופרעד ןעמוקסיורא יוזאיוו ןוא ,ןייז טעוו סע וויטקעפא יוו ,דיתע.וצרעד ןייגוצ לאז ןעמ ןראוועג טדערעגרעביא זיא טירש עדעי טכארטאב סע טאה ןעמ ,ןטרעפסקע טימ רעד טימ ה"ב ןוא ,ראלק ןוא טיירב רעייז ןוא ,טנייה זיב ןעוועג חילצמ ןעמ טאה ךלהמ זיב רעטייוו ןפלעה לאז רעטשרעביוא רעד.בורקב הריזגה לוטיב רעכילצנעג רעד רעד ךרוד ךלהמ ס'לרעפםעטסיס טכירעג יאדכ זיא ,וירוב לע ןייטשראפ וצ סאד ידכ ןבאה רימ סאוו - ןצרוק ןיא ןייגוצרעביא יד ןוא רדס יד - תוכיראב ןבירשעג ךיוא ןיוש.טעברא גנוריגער א יוזאיוו ןעלגילפ טלייטעצ זיא גנוריגער רענאקירעמא רעד רעד אד זיא סע ,ןעלגילפ יירד ןשיווצ א ףיוא סאוו - לגילפ 'רעוויטאלסיגעל' סערגנאק רעד סע זיא םענראפ עלארעדעפ ,'וויטוקעזקע' רעד אד זיא סע ,טאנעס ןוא סע זיא םענראפ עלארעדעפ א ףיוא סאוו ,עיצארטסינימדא ןייז ןוא טנעדיזערפ רעד.'םעטסיס טכירעג' רעד אד זיא ךאנרעד ןוא ןעלגילפ יירד יד אד זיא סע יוו טקנופ אד ךיוא סע זיא ,םענראפ עלארעדעפ א ףיוא קראי וינ רעד ןיא םענראפ עלאקאל א ףיוא זיא לגילפ רעוויטאלסיגעל יד ןעוו ,טיעטס ןופ םיעשר יד ןופ תוריסמ עכילקערש יד ןופ עטסגירדינ יד ןעמונעג ןבאה עכלעוו ,ד"עפאי גנוריגער רעד ןגייצרעביא וצ ןעלטימ ןעמענרעביא ןוא ,דסומ םעניא ןעמוקוצניירא יד ביוא ןוא ,לוח ידומיל יד ףיוא לארטנאק ייז טימ ןטעבראטימ טשינ ןלעוו תודסומ ןוא ,רע'תודסומ ןראפשוצפא ו"ח ייז ןעארד ןופ ןרעטלע ראפ ןטייקגירעווש ערעדנא.ת"ליה רעדניק ליוו גנוריגער רעד סאוו שיוט רעד-טא סאוו טימ ךוניחה תריזג רעד זיא ,ןכאמ טצעי ןוא ,ראי ןעצ עטצעל יד ךיז טעווארפס ןעמ גנוריגער רעד ןופ ךלהמ רעד-טא ןגעקא תוארוה פ"ע טגינייאראפ ס'לרעפ טפמעק לגענ ןוא ןייצ טימ ,א"טילש לארשי ילודג זיא הריזג רעד סאוו טונימ רעטשרע רעד ןופ.םויה רדס ןפיוא ןעמוקעגפיוא                  ןבירשעג ךאסא ראג ןיוש ןבאה זנוא םירפוס פ"ע ,ןעגנוביירשאב ערעזנוא ןיא ןופ געוו עגיד'הרוסמ ןוא עגיטכיר יד ,םירפסו טריפעג ךיז טאה לארשי ללכ סאוו תונלדתש ייווצ עטצעל יד ראפ תולג ןיא ןראי עלא:ןצרוק ןיא רעבא ,ראי טנזיוט יד טנרעלעגסיוא זנוא טאה וניבא בקעי אד ןענעז סע ןעוו תונלדתשה יכרד עגיטכיר סאוו זיא סאד .טייקשידיא ףיוא ו"ח תוריזג ,חלשיו 'רפ תולגה תשרפ יד ןיא טנרעל'מ ,הליפתל ,ןורודל טיירגעג ךיז טאה בקעי זא.המחלמלו ןעמ ןעק ,ריבסמ ןענעז םירפס יד יוו ןוא ןיא ןייג טשינ ו"ח תולג ןיא סגאטוצ טנייה טימ זא זיא רקיע רעד ראנ ,לעופב המחלמ ףראד טייקגיבעגכאנ טשינ ןוא טייקטסעפ א ןוא ןגעוו טראס עלא טימ ןוא הנכהב ןעמ סעדעי ןריבורפ ןוא ןריבורפ רעצכעגאזעגוצ ןכאמ רעגנירג רעדא ןייז לטבמ וצ לדנייטש.הריזג יד עדעי ןצונ וצ ,ללכנ םעד ןיא זיא ךיוא יוו ןיא ןייג לשמל יוו ,ךייש סאוו לטימ עלאגעל רעדא ןייז לטבמ ןעק סאוו ,המודכו טרואק.הריזג יד ןכאמ רעגנירג םינקסע יד ןעייג ךלהמ רעד-טא טימ ןוא טגיילעג טאה ןעמ ןעוו ,טונימ עטשרע יד ןופ ןאלפ ןוא ךלהמ עדעי ,שיט ןפיוא עיצפא עדעיה"פשת ב"הב 'רפ23

,טאנעס טיעטס ןוא ילבמעסא טיעטס רעד וינ ןוא ,רענרעוואג רעד זיא וויטוקעזקע רעד ךיוא ןבאה ,ןטאטש עלא ןוא ,טיעטס קראי.םעטסיס טכירעג ענעגייא רעייז ערעדנא ןא טאה ןעלגילפ יד ןופ עדעי ףיוא טאה טכירעג רעד ןוא ,טכאמ טראס יד ןופ טכאמ עטסרעמ יד געוו עסיוועג א רעד זיא טכירעג רעד טניז ,ייווצ ערעדנא טגיטעטשאב ,ןצעזעג סיוא טשטייט סאוו ,גנוריגער רעד ןופ ןעלגילפ ערעגירדינ ןיא טכאמ יד ןעמענקעווא ןענעק ייז ןוא רעד סאוו סעפע ,סטנעמטראפעד ןופ וויטוקעזקע רעד ןוא לגילפ רעוויטאלסיגעל.ןוט לאמעלא טשינ ןענעק יאדווא טאה ס'לרעפ וליפא ,רעבירעד עטמאאב יטיס ןוא טיעטס יד טימ טעבראעג ,תוריסמ יד ןפראוואוצסיורא תונלדתש טימ רעד ןיא רעבא ,תודסומ עלא ראפ ןפמעק וצ א ראג טגיילעג ךיוא ייז ןבאה טייצ רעבלעז ,טכירעג ןיא ןעמענ וצ סאד שוגד רעסיורג רעגיטפעה רעטסנרע ןא טפמעקעג ןוא עיצאקוידע טיעטס קראי וינ יד טימ ףמאק טכאמ רעייז ןעמענוצקעווא ,טנעמטראפעד.הרותה תודסומ יד רעביא ןא ןטלאה ייז סאוו    ץעזעג רעגיטצעי רעד                    ןוויטאלסיגעל ןפיוא ןייג ןופ ךלהמ רעד טייצ א ןראוועג טגנערבעגפיוא זיא טנארפ טאה ןעמ ןוא ,םינלדתש עיירטעג ךרוד קירוצ ןייז טשינ טעוו סע זא ןענאטשראפ ךיילג עלא ןעגנערבוצמאזוצ טעברא עטכייל ןייק תבוטל ץעזעג א ןריפוצרעבירא רעבעג-ץעזעג.רוביצ רעשימייה רעד ענעפאלראפ יד ןיא ןעזעג עקאט טאה ןעמ עכילטע ןיוש טאה ץעזעג רעד יוזאיוו ןראי יד ןיא רעבא ,ןייגרעבירא טפראדעג לאמ זיא סע ,ןלאפעגכרוד סע זיא טונימ עטצעל.ךלהמ עטריצילפמאק א עדעי ףראד ,טגנערבעגסיורא רעירפ יוו ןרעוו טכארטעגרעביא תונלדתש ןיא ךלהמ טשינ ןעק'ס יצ ןייז לקוש ןוא ,םידדצ עלא ןופ רעד ןוא ,ןוטפיוא יוו ןדאש רעמ ןעמוקסיורא זיא געוו ןוויטאלסיגעל ןטימ ןייג ןופ ךלהמ ס'לרעפ ןופ םינלדתש יד ןוא ,שרעדנא טשינ ןעק'מ ,ודסח םלועל יכ בוט יכ 'הל ודוה רעד ךרוד ה"ב זא ,ליומ עלופ א טימ ןגאז ןעמ טאה טכירעג ןיא ףמאק רעדנעייגנא טשרע םוצ ,ךאסא ראג ראג ןוטעגפיוא ןיוש ןעגניווצעג ןעוועג זיא גנוריגער רעד זא ,סניילדייג עטשרע ערעייז ןופ ןטערטוצקירוצ ךאסא ןעמענ טלאוועג ןבאה ייז עכלעוו ןיא תודסומ יד ףיוא לארטנאק ערעקרעטש עגידנעטש א ןבאה ןענעק ןטימ ,הרותה ןעלעטשוצ ןטימ ,םידומיל יד ףיוא טכיזרעביא סאוו ,'סיעווטעפ' יד סניילדייג עיינ יד ןיא ןופ ןעיירדסיורא ה"עב ךיז ןעמ ןעק םעד טימ.טכיזרעביא עלופ א ןופ ןגיוצעגקירוצ טיעטס יד טאה ךיוא יוו העש סקעז ןענרעל לאז ןעמ זא גנאלראפ רעייז ןטייקגירעווש ערעדנא ךאנ ןוא ,לוח ידומיל ,ןאלפ רעלעניגרא רעד ןיא ןעוועג זיא סאוו ןעלעטשוצראפ ךיז רעווש תמאב זיא סאוו ןעוועג טלאוו סע טקעפא ערעווש אראפסאוו עטשרע יד ו"ח ביוא .י.נ ןיא לארשי ללכ ףיוא םינלדתש יד ןוא ,ןבילבעג ןטלאוו סניילדייג םיחולש עגיטכיר יד ןעוועג ןענעז ס'לרעפ ןופ.ןייז לטבמ וצ סאד ןטשרעביוא ןופ ןייק טשינ סניילדייג עיינ יד זיא יאדווא ךאסא ראלק זיא סע רעבא ,העושי עכילצנעג יד ןיא ןעוועג זיא סע יוו רעסעב ךאסא ה"ב ןעמ טאה סאד ןוא ,סניילדייג עלעניגרא.רעהא זיב טכיירגרעד ןיושה"פשת ב"הב 'רפ24

סיורג טימ ןאלפ יד טכארטאב עקאט ןבאה ביוא טכארטאב ןיא גידנעמענ ,טייקטסנרע ןדאש א סעפע ןעמוקסיורא ו"ח ןעק סע יד טנפע'מ זא לשמל יוו ,ךלהמ רעד ךרוד סאוו ערעדנא ראפ ו"ח עיצאלסיגעל ןופ ריט ללכב ןוא ,ןדיא ףיוא תוריזג ןייז רזוג ו"ח ןליוו וד זא ,טזייוו רעירפ ןופ סנעיריפסקע יד יוו טיעטס יד יוזאיוו טרעכיזראפ טשינ טסיב ןענרעלניירא טעוו טנעמטראפעד עיצאקוידע סאד ביוא ןוא ,ץעזעג יד ןיא םיטשפ ערעייז יד יוזאיוו טרואק ןיא ןעמוקנא ךיוא טעוו ךיוא יוזא .ןענע'קספ'סיוא סאד טעוו טרואק עשירפ טיעטס רעד ראפ ןבעג ץעזעג א ןעק סעפע ,הרותה תודסומ יד רעביא טכאמ ,טצעי זיב גירעהעג טשינ ןגאמראפ ייז סאוו קראטש ךיז ייז ןענעק ץעזעג עיינ א טימ ןוא.טימרעד ןגיטסעפאב     ,טנעקרענא ןבאה ס'לרעפ ןופ םינלדתש יד יד סאוו תופידר יד גידנעעזוצ ,לאטנעמאמ זא ףיוא טגייל טנעמטראפעד עיצאקוידע טיעטס עטלא יד ןיא ןענעז סאוו הרותה תודסומ יד תודסומ יד ייס ןיירא טמענ סאד ןוא ,הריסמ ןעלפ ןוא ןייל-םייט א ןעמונעג ןבאה סאוו םימש ימחר סיורג ךאנ ףראד'מ סאוו ,ךלהמ טנעמטראפעד עיצאקוידע טיעטס יד זא יד טרפב ,רע'תודסומ יד ןופ ןטערטפא לאז ןבאה סאוו הריסמ יד רעטנוא רע'תודסומ ,ךלהמ ןעלפ ןוא ןייל-םייט א ןעמונעג טשינ עגידלאב א ןופ ראפעג א ןיא ןענעז ןוא זיא'ס ןעוו רעבירעד ,ו"ח גנוסילשראפ ,םינלדתש יד ןופ ךלהמ רעד ןעמוקעגפיורא סאוו ,ךלהמ רעוויטאלסיגעל א טימ ןייג ןופ ןרעטכיילראפ קראטש סאד טעוו ךילטנפאה ןעמ טאה ,רע'תודסומ עטנאמרעדנביוא יד יד טימ ןעמאזוצ שאר דבוכב ןעוועג ןד סע זא ןסאלשאב טאה'מ ןוא ,הליהקה יניידו ינבר.ץעזעג רעד ןציטש וצ ןטעברא טעוו ןעמ םינלדתש יד זא ךיז טייטשראפ ןוא עלא טימ טנאה ייב טנאה טעבראעג ןבאה רעד זא טכאמעג רעכיז ןוא ,סעיצאזינאגרא עטסעב סאד זיא ץעזעג רעד ןיא ךארפש ןעמ .םלוע ןשימייה ןראפ ןייז ןעק סע סאוו ןוא ,סרעיול טימ ןעגנאגעגרעביא סע זיא טשינ לאז טיעטס רעד זא טכאמעג רעכיז ,ץעזעג רעד ןיא רעכעל ןייק ןפערט ןענעק םוש ןייק ןעגנערב טשינ לאז סע זא ןוא סע זא ללפתמ עקאט זיא ןעמ ןוא ,ןדאש ט'לספ'עג ןוא ,'טנעליוויווקע-ןאנ' ןראוועג.טיעטס יד ךרוד ןראוועג ןענעז עכלעוו רע'תודסומ יד ,סנטייווצ ךלהמ 'ןעלפ' ןוא ןייל-םייט רעד רעטנוא ךרוד תופידר עטסנרע סיוא ןעייטש עכלעוו.גנוריגער רעד ,סע ןעעז רימ יוזאיוו סעלא זיא סאד יוזא עקאט ךיז טעוו סע זא טפאה ןעמ ןוא ףראד טנאמרעד רעירפ יוו רעבא ,ןלעטשסיוא טיעטס יד זא םימש ימחר ךאסא ךאנ ןעמ לעיצעפס - ןענרעלפא יוזא עקאט סע לאז יד ןופ וטפיוא עטייווצ יד וצ טמוק סע ןעוו תמגע ןייק ןעגנערב טשינ לאז סע ןוא - ץעזעג.דיתע םעניא שפנ יד ץלאכאנ ןעמ ףראד ?טכירעג               רעזנוא ןיא רעירפ טגנערבעגסיורא ןיוש יוו רעד ןענרעלפא טיעטס רעד ןעק ,סעומש רעמ רעבא ,ןליוו ייז געוו עכלעוו ףיוא ץעזעג רעכיז זיא סאד ,םעד ןופ ןעניילנא ךיז זא ףיוא ראנ יד ראפ ןופרעד תלעות א ןעמוקסיורא לאז.אימשד אתעייסב הרותה תודסומ      תוכירא עסיורג ןייק ןיא ןייגניירא ענא ןייגרעביא ראנ זנוא ןלעוו ,ץעזעג עיינ יד ןיא סאוו ,ץעזעג רעד ןופ ןכאז טפיוה ייווצ יד ראפ ןריטיפענעב קראטש קראטש ראג ןעק.תודסומ ערעזנוא יד טגיילעגניירא סע טאה טשרע םוצ יד ןיא ןעוועג ןיוש זיא סאוו - 'סיעווטעפ' ן'תעשב ןוא ,ץעזעג יד ןיא - סנשיעלוגער ןעבירשעג סע זיא ץעזעג יד ןיא ןגיילניירא ה"יא טעוו סאוו ןפוא ןא ףיוא ןראוועג תודסומ יד ןכאמ רעגנירג ןוא ןרעטכיילראפ סע ןעוו שיפיצעפס ,יעווטעפ יד ןעמענ סאוו טאה ,'יעווטעפ טנעמסעסא' רעד וצ טמוק רעד ןוא ,םיאנת עטכייל ראג ןבעגעג סע.ןעמעננא וצ סע ןעגניווצעג טרעוו טיעטס סטסעט יד טפוטשעגפא סע טאה ךיוא יוו סאוו תודסומ יד ראפ ראי ראפ ענייש א טימ.יעווטעפ יד ןעמענ םעניא זיא סע סאוו ךאז עטייווצ יד עכלעוו רע'תודסומ יד וליפא זא ,זיא ץעזעג יד טימ ןלאפעגכרוד לאטנעמאמ ןיוש ןענעז ןוא שירפ ןופ ןבייהנא ןענעק ןלאז ,טיעטס.יעווטעפ א ןעמענ    ןביוא יוו ,טסעומשעג ןיירא סע טמענ טראס ייווצ ,רע'תודסומ תודסומ יד סנייא ןענעז עכלעוו טרעלקרעד ןיושה"פשת ב"הב 'רפ25

יד ןעוו רעדייל ,גיטכיר טשינ זיא ץעזעג יד אד זיא טנעמטראפעד עיצאקוידע טיעטס סאד ןוא ,תודסומ יד ןגעק געוו עדעי ןצונ וצ טשינכאנ זיא ןיילא ץעזעג א זא ,רעכיז זיא תוחוכ ערעדנא יד ןבאה ףראד'מ ראנ ,גונעג עיצאקוידע טיעטס יד ףיוא קורד ןגייל סאוו ןייגרעביא טשינ ןלאז ייז זא ,טנעמטראפעד יצ ,טרואק יד זיא סאד יצ ,טכאמ רעייז.קורד ןגייל סאוו ןגעוו ערעדנא ךישממ רעטייוו גיטכיוו רעייז זיא רעבירעד חכ רעד ןצונ וצ ךלהמ טכירעג רעד טימ ןייז וצ ןלאז ייז זא ,טיעטס יד ףיוא טכירעג רעד ןופ יוויוזא ץעזעג רעד ןריפוצסיוא ןעגניווצעג ןייז.זיא סע              טנעמטראפעד עיצאקוידע טיעטס ךרוד עלא ןענעכער ןעק'מ ןוא ,טנעליוויווקע טשינ ןעמ ןוא ,לוקס יד ןיא טנרעל'מ סאוו םידומיל סאוו ןכאז יד ןייז םילשמ ןיילא ראנ ףראד.לוקס ןיא טנרעלעג טשינ ןרעוו א ראג ןעוועג זיא סאד זא ,ןגאז וצ גירביא טלאוו ביוא לייוו ,גנורעטכיילראפ עקראטש ןע'לספ ןוא ןכאמראפ טנעקעג טיעטס יד דניק א זא ןעמוקעגסיוא טלאוו ,רע'תודסומ טנרעל רע יוו זיא דסומ רעד ןיא טייג סאוו טנעקעג טלאוו גנוריגער יד ןוא ,ללכב טשינ ןייק ןבעג טשינ ןראפ ןרעטלע יד ןגאלק וליפא ו"ח ןוא ,דניק רעייז ראפ עיצאקוידע.ל"חר רעדניק יד ןעמענקעווא ןלעוו יד ןעק אביר ןופ קספ יד ךאנ רעבא טנרעל דניק סאד זא ן'הנעט טשינ טיעטס ןיא ךאד טנרעל רע לייוו ,טשינראג טשינ ףיוא ןלעטש ראנ ךיז ןענעק ייז ,דסומ א ערעגנעל א סאד זיא טגאזעג רעירפ יוו ןראוועג ןבירשאב ןיוש זיא סע ןוא ,תוכירא ןצרוק ןיא לעוו ךיא רעבא ,זנוא ךרוד רעד ןופ ןעגנולקיווטנא יד ןייגרעביא עטצעל יד סאוו ךאנ ,ףמאק עכילטכירעג.ןעמוקעגסיורא ןענעז סניילדייג ןעוועג זיא טכאלש עכילטכירעג רעד ןעמ עכלעוו ןיא ,'אביר ןירעטכיר' ןופ טנראפ גנאלראפ רעד ןפראוואוצפא טריבורפ טאה לאז טיעטס רעד זא ךיוא ןוא ,סיעווטעפ ראפ טרעוו עכלעוו דסומ א ןראפשפא ןענעק טשינ.טנעליוויווקע טשינ ןענעז ייז זא ןעניפעג ןעוו ,טגידנעעג ךיז טאה טכירעג רעד יד ןפראוועגפא טשינ רעדייל טאה אביר ןעמונעגנא אי רעבא ,גנאלראפ יעווטעפ ןייק ןכאמראפ טשינ ןעק טיעטס יד זא ןראוועג ןפארטעג ןענעז עכלעוו תודסומה"פשת ב"הב 'רפ26

טיול טשינ טנרעל רע סאוו םידומיל ענלצנייא טשינ ללכב טמוקאב רע זא טשינ רעבא ,ייז טכאמ ךילדנעטשראפ יוו ןוא ,עיצאקוידע ןייק ןענעק וצ טיעטס רעד ראפ רעווש רעייז סאד.ןרעטלע ןגאלקנא ,טושפ רעייז זיא ןייטשראפ וצ סאד ןוא ןראפ ןייז שינעמ ןלעוו ו"ח לאז טיעטס יד ידכ ,ןעגנאלראפ ןשיעקוידע יד ןעמוקכאנ טשינ ילימעפ א וצ ןעמוקנא סיעק עדעי ףראד טיול ו"ח ביוא טצעי ,לאודיווידניא טרואק ןיא טשינ ללכב דניק סאד טייג טיעטס יד ןעק'מ לייוו ,טשינראג טנרעל ןוא ,לוקס ןייק א ןיא טנרעל'מ סאוו ןענעכער טשינראג טשינ ןראוועג ןפארטעג זיא סאוו לוקס יד ראפ גנירג רעייז סאד זיא ,טנעליוויווקע ,טרואק ילימעפ יד ראפ ןעגנערב וצ טיעטס א רעייז זיא דניק סאד ןגעק הנעט יד ןוא.הנעט עבראה ןראפשוצ ןענעק ייז זא - טרואק טאלעפא יד ןייק ןעמענ טשינ ןליוו סאוו הרותה תודסומ עלא ןענעכער טשינ ןזומ ןוא ,יעווטעפ םוש.לוקס אזא ןיא טנרעלעג ןרעוו סאוו םידומיל טכאמ יד ןעמענוצקעווא ידכ ,םעד בילוצ ןענופעג זיא סאוו דסומ א ןגעק טיעטס יד ןופ יבא 'ר טאה ,טנעליוויווקע טשינ ןראוועג יד ןופ הנעט יד ןעמעננא טלאוועג טשינ םעד ףיוא ןוא ,לטב זיא סיעק יד זא טרואק טיעטס יד ביוא זא ,ראלק רעייז טרעפטנעעג ןשיעלוגער יד סיורא ןעמענ ייז זא ןגאז טעוו ,טנאוועלער רעמ טשינ זיא ןוא טפארק ןופ רעד ביוא רעבא ,ןדירפוצ רעייז רימ ןענעז ןאד עסיוועג ראנ וליפא זא ןעמעננא טעוו טיעטס ןיא ךאנ ןביילב ןשיעלוגער רעד ןופ םיקלח ןרעוו טרעהעג סיעק רעד ףראד ןאד ,טפארק טנ'קספ'עג ןוא טכירעג רעטסכעה רעד ראפ.ןרעוו רעד טכאמעג יבא 'ר טאה ךאנרעד ןיא ןביילב לאז סע סאווראפ טנעמוגרא תודסומ רעביא קספ-אביר רעד טפארק זיא עכלעוו דסומ א סאווראפ ןוא ,הרותה ךילצנעג ןענעק טשינ לאז טנעליוויווקע טשינ יד ןביילבראפ לאז סע ראנ ןרעוו ט'לספ'עג טנרעל'מ סאוו םידומיל יד ןייז אצוי ןופ עיצפא םידומיל יד ןייז םילשמ ןפראד ראנ ,לוקס ןיא דסומ אזא זיא ךיוא יוו ,טייצ ענעגייא יד ןיא עשיטאטש ןעמוקאב וצ טגיטכעראב ךאנ ףיוא ןזיוועגנא טאה רע ןוא ,ןעמארגארפ טרואק םירפוס רעד ןעוו רעלעפ עכילטע.טנעמוגרא אזא ןעמונעגנא טאה ןביוהעגנא טאה רעיול טיעטס רעד ןעוו ,טלעטשעגראלק טשרע םוצ רע טאה ןדער ץעזעג רעד זא טשינ טלאה טיעטס יד זא עמעט רעד ןצנאגניא סיורא טפראוו ןענעז עכלעוו תודסומ סקעז יד רעביא ךיז ,טנעליוויווקע-ןאנ ןראוועג ןענופעג ןיוש סאוו רע'תודסומ 18 יד וצ גידנעיצאב טשינ 'ךלהמ ןעלפ' ןוא ןייל-םייט א רעטנוא ןענעז תודסומ 18 יד זא גנונעפאה יד גידנזאלרעביא( ץעזעג עיינ יד ןופ ןריטיפענעב ןענעק אי ןלאז.)ה"זעב ,טנעקרענא טאה רעיול טיעטס רעד רעד ןופ קלח א טצעי ןרעוו סיעווטעפ זא ןעמונעגנא סע טאה רע רעבא ,ץעזעג רעיינ ןוא טצעי ןופ עגונ ראנ זיא סאוו סעפע יוו ראפ עגונ זיא סאוו סעפע טשינ ,רעטייוו ט'הנעט'עג ךיוא יוו ,תודסומ עט'לספ'עג יד ראפ טגיטכעראב טשינ זיא דסומ אזא זא.ןעמארגארפ עשיטאטש סע ביוא ,אביר ןופ קספ יד ךאנ רעבא סעלא טרעוו טרואק ילימעפ ןיא ןא ו"ח טמוק ןוא ,תודסומ יד ןיא טנרעל'מ סאוו טנכערעג ןעמ ףראד ,תודסומ יד ןיא ךאד טנרעל'מ טשינ טמוק דסומ רעד זא ןזייוופיוא ןענעק טקוק טרואק ילימעפ ןוא ,סאד ןוא סאד ךאנ זיא ,קילב עלאודיווידניא ןא טימ ןא סאד סאד טיעטס יד ראפ רערעווש ךאסא סאד ןגעק הנעט ערעגנירג א ללכב ןוא ,ןעגנערב וצ וצ קלח סיורג א גידנעמוקכאנ ,דניק סאד.תובייחתה יד ןופ סעלא טעמכ זיא טיעטס רעד זא ןגאז וצ גירביא ייז ןוא ,טימרעד ןדירפוצ ןעוועג טשינ וצ לייטרוא-אביר רעד טרילעפא ןבאה רעדייל טאה עכלעוו טכירעג טאלעפא רעד ,טיעטס יד תבוטל ןכאז עדייב ייב טנ'קספ'עג טנעליוויווקע טשינ זיא עכלעוו לוקס א זא ייס א ןיא טנרעל ןעמ זא ןענעכער טשינ ןעמ ןעק םידומיל עסיוועג ןייז םילשמ ראנ ןוא ,דסומ טאה טיעטס יד זא ייס ןוא ,םייהרעדניא ןזומ ייז זא ןרעטלע ראפ ןסייה וצ טכער יד.דסומ אזא ןופ רעדניק ערעייז ןעמענסיורא טימ זיא ,ןטלאהעגטימ טאה רעדעי יוו ןוא ןראוועג ןעמונעגנא אימשד אתעייס סיורג יד י.נ ןופ טכירעג עטסכעה יד ןיא סיעק יד א ראנ ןא טמענ סאוו ,סלעיפא ףיוא טרואק ןעגנאלראפ טכירעג יד ןופ טנעצארפ עניילק סיורג טימ זיא ס'לרעפ ןוא ,ןיירא ןעמוק סאוו ןוא עטפאהרעטסיימ א טימ אימשד אתעייס טכירעג עטסכעה יד זא ןעגנולעג געוו עגולק.ןעמעננא סאד לאז רעגיטצעי רעדגניריה רעכילטכירעג              טימ ןביוהעגנא עקאט טאה רעטכיר רעד טרעלק רע סאווראפ ,קיש יבא 'ר וצ עגארפ א טניז ,טנאוועלער ךאנ זיא עגאלק רעד זא רעד טשיוט סאוו ץעזעג א רעבירא זיא סע עבלעז יד טשינ רעמ זיא סע ןוא ,ןינע רעצנאג עצנאג יד זיא יוזא ביוא ,ןעוועג זיא סע סאוו.לטב סיעק טכירעג יד וליפא זא גידנסיוו ,יבא 'ר טימ טיעטס יד טביילב ,סיעק יד לטבמ זיא ןופ ןעמוקאב ןבאה ייז סאוו - טכאמ רעייזה"פשת ב"הב 'רפ27

,ןעוועג זיא טנעמאמ עקראטש ראג א קראטש ןבאה סרעטכיר יד ךאנ ןעוו טאה ,רעיול טיעטס םעד דשזדנעלאשטעג סע זא טנעקרענא יוו רעיול טיעטס רעד םואה יד רעטנוא זא ,לאגעל ןייז וצ ףראד יד ןייז אצוי ןעמ ןעק ,םארגארפ לוקס וליפא ,לוקס ןיא טנרעל דניק א סאוו םידומיל ןוא ,לוקס טנעליוויווקע טשינ זיא לוקס יד םידומיל עגירביא יד םייהרעדנופ ןייז םילשמ שביה ,דסומ םעניא טשינ טנרעל ןעמ סאוו.קספ אביר רעד טימ עיניל ןיא     .סע זיא יאדווא רעהראפ רעכילטכירעג רעד ךאנ ךיילג יד וצ ליעמיא ןא טקישעג יבא 'ר טאה טראד טאה רע ןוא ,עיצאקוידע יטיס רעגיטנייה רעד ןיא זא טסעומשעגסיוא טיעטס יד זא ןעזעג ןעמ טאה טכירעג ןסייה טשינ ןעק ןעמ זא טנעקרענא ןוא ,עלוש ןופ רעדניק ןעמענסיורא טשיוט ץעזעג עיינ יד סאוו טסעומשעגסיוא יד זא טרעדאפעג ףייטש טאה רע ןוא ,סלא ערעייז טימ ןרעהפיוא טראפאז לאז יטיס.הרותה תודסומ יד ףיוא תופידר יטיס יד טאה רעטעפש גאט ןייא ייז עכלעוו ןיא ,שזדעסעמ א טקישעגסיורא ןריסראפניא טשינ רעמ ןלעוו ייז זא ןביירש הרותה תודסומ עיינ יד ףיוא ןצעזעג םוש ןייק גנאליוו זיב ,ץעזעג רעיינ רעד ןופ טכיל ןיא טיעטס יד ןופ טייקראלק רעמ ןעמוקאב ייז.םעד רעביא ןעמוקעג זיא יטיס יד ןופ שזדעסעמ יד יצ ערעדנא רעדא ,יבא 'ר ןופ ליעמיא יד בילוצ ןגייל וצ טריבורפ ךיוא ןבאה סאוו סרעיול ןייק טשינ זיא ,טיעטס ןוא יטיס יד ףיוא קורד ףיורא טגנערב סאד זא זיא רקיע רעד ,מ"קפנ זא ,טגאזעג רעירפ ןבאה זנוא סאוו לאמאכאנ קורד יד ראנ ,ץעזעג יד טשינ זיא רקיע רעד יד ןוא טיעטס יד ףיוא םעדכאנ טגייל'מ סאוו ייז זא ,טקעפא ןיא סע טגנערב סאד ,יטיס.תופידר יד ןעמענפארא ןלאז יטיס יד טאה גאט ןבלעז םעניא ךאנ רעבא יד זא ,טיעטס יד ןופ ןעגנוזייוונא ןעמוקאב ןענופעג ןיוש ןענעז סאוו רע'תודסומ סקעז טשינ ןיוש ןענעק טנעליוויווקע טשינ ןראוועג.יעווטעפ ןייק ןעמענ ןענעז ס'לרעפ ןופ םינלדתש יד וצ רע'תודסומ יד טימ גנודניבראפ ןיא ךאנ ןעק'מ סאוו לדנייטש ןדעי ןריבורפ רעד ןוא ,רע'תודסומ יד ןעוועטאר וצ ןוט הריזג יד זא ןעפלעה עקאט לאז רעטשרעביוא סקעז יד ראפ טרפב ,ןרעוו לטב ןצנאגניא לאז.רע'תודסומ :סולש םוצ                      ןעמ טאה טכירעג רעד ייב ראנ טאה ןעמ ,טנ'קספ'עג טשינ רעבא ,ןטנעמוגרא יד טרעהעג עכלעוו רע'תודסומ יד יבגל ןראוועג ט'לספ'עג ןיוש ןענעז זא טקוקעגסיוא קראטש טאה וצ טגיינעג זיא טכירעג רעד זא ,ס'לרעפ ןופ טייז יד ןעמענ עיינ א ןבייהנא ןענעק אי ןלאז ייז יד רעביא עבלעז יד ןוא ,טאלב ןענעז עכלעוו ןלאטעד ערעדנא םעניא ןראוועג טגנערבעגפיוא.טכירעג ךאסא ךאנ ףראד ןעמ ךיז לאז סעלא זא םימש ימחר רימ יוויוזא ןלעטשסיוא עקאט ןוא ןעמעלבארפ ןייק ןא ןליוו טכירעג רעד זא ןוא ,תולושכמ ,וניתבוטל ןענע'קספ לאז עטוג א ןעוועג זיא סע רעבא ןוא ,רעהראפ רעכילטכירעג רעד יוו טקוקעגסיוא טאה סע יד ןעמונעגנא טאה רעטכיר יבא 'ר סאוו ןטנעמוגרא יד ןופ לייט עטסערג.טכאמעג טאה יטיס קראי וינ יד טנעמטראפעד עיצאקוידעגניריה ןכאנ גנודלעמ              קורד םוצ גידנעייג עטשימעג יד ןיירא טמוק קורד םוצ גידנעייג טאה טיעטס יד סאוו םעד טימ ,סעיינ עיינ יד וצ סנדייג עטשרע רעייז ןבעגעגסיורא טייצ ןעמענ טעוו סע זא גידנביירש ,ץעזעג יד גירעהעג ןכאמרעביא ןוא ןעמוקוצסיורא טצעי ייז ןעמוק ,ץעזעג עיינ יד ראפ סנדייג.סנדייג-ירפ טימ סיורא יד זא ,סיורא ייז ןעגנערב סעלא ןשיווצ ןפארטעג ןיוש ןענעז סאוו תודסומ סקעז טשינ ןיוש ןענעק טנעליוויווקע טשינ ןראוועג.יעווטעפ םוש ןייק רעדא טנעמסעסא יד ןביולק א רעטנוא ןענעז סאוו תודסומ 18 יד רעבא ןביולקסיוא אי ןענעק ךלהמ ןעלפ ןוא ןייל-םייט.יעווטעפ אה"פשת ב"הב 'רפ28

?טסקענ?טסקענ רעווזיא

יטראפס'ני צי ברידה"פשת ב"הב 'רפ30

ןוא עיראטסיה עכייר יד יד רעטנוא ןטקאפ עטנאסערעטניא ,'יטראפ ללוכ ס'ניציבר' עכילרעי ךרוד ןראוועג טריפעגנייא זיא סאוו ותרבחמ ה"ע תקידצה תינברה ,ע"יז ק"היבר ןרמ ק"כ לש הרוהטה ןפיוא ,טפאשיירטעג ענעטלעז א טימ ק"היבר ןרמ ןופ גנאלראפ ןכילנעזרעפ'ללוכ ןטימ סיורא רימ ףלעה' :ע"יזלעגיס החמשיטראפס'ני צי ברה"פשת ב"הב 'רפ31

ט ןיא תוינקדצ םישנ רעטנזיו יד ןיא ךיז ןטיירג ,גרובסמאיליוו יד ןיא ןעמענוצלייטנא געט עגיטצעי ןפורראפ טרעוו סאוו יטראפ עכילרעי  עטצעשעג יד ךרוד ןביירטוצפיוא  ןראפ םירידא םימוכס עגיטיונ יד ,’האריו הרות םיכרבא ללוכ‘ ןגילייה טימ רעטנעצ הרות רעגיטכערפ רעד ,ר”העילב הרות ידמול 1,000 רעכעה.י”כ טניד ‘יטראפ ללוכ ס’ניציבר‘ יד ,טפארק ס‘גנואיצוצ סלא ךילרעי-ראי ,טלא ןוא גנוי ,ןעיורפ רעטנזיוט ואוו ףוגב לייטנא ןעמענ ,ונימולש ישנא ישנ ןגיטכעמ םעד ןייז וצ קזחמ ,ןוממבו עצנאג יד טניישאב סאוו הרותה חכ ןוא ,טלעוו רעצנאג רעד ןוא טאטש ןעוט תובדנ עמעראוו ערעייז טימ תורומאה תוכרב יד וצ ןייז הכוז ייז תא םיקי רשא ךורב’ תכרבב ,הרותב.‘תאזה הרותה ירבד רעביא ראי-ייה העדומ יד גידנעעז ןפאלעגכרוד רימ זיא ,’יטראפ ללוכ‘ יד טירשראפ עלא ץארט זא ,הבשחמ א זיא ,ןבעל רעזנוא ןופ ןטכיזניה עלא ןיא יד טימ ,לעניגירא ןבילבעג יטראפ יד ןביירטוצפיוא גנאגוצ טראס עבלעז .עטגילייטאב יד ייב רעטלעג יד עטשרע עמאס יד ןופ“ ןעמ סאוו תוסנכה עגיד‘תועיבק ןיא ללוכ ןראפ טלעטשעגקעווא טאה זיא ,גנודנירג ןכאנ ןראי עטשרע יד רפוש תעיקת יד טימ יטראפ יד ןעוועג זנוא טגאז ,”הנשה שאר ןדעי לעיפא רעזנוא ןופ ביוהנא ריאמ לדנעמ ‘ר.סעומש ןדניבעג ןיוש טייג ’יטראפ ללוכ‘ יד ןוא ,ראי 50 רעכעה ראפ ללוכ ןטימ טרעקרעטשראפ ראי סעדעי טרעוו יד קנאד א ,רעמ ןוא רעמ סלא ןעיורפ רעטנזיוט יד ןופ טייקמעראוו ןציטש וצ ‘יכז א ראפ ןריפש עכלעוו טוט סאוו ,רעטנעצ ללוכ ןגילייה םעד.חצנלו דעל דיתע רעזנוא ןרעכיזראפ וצ זנוא טביג ריאמ לדנעמ ‘ר ןעיורפ יד זא ,רעטרעוו יד ןייטשראפ רעזנוא ןרעכיזראפ טימרעד ןעוט זיא ללוכ רעד זא גידנגאז ,דיתע טוט סאוו ’הרות םוקמ רעד‘ טנייה ינייד עגיטפנוקוצ ערעזנוא ןעמעראפ רועיש ידיגמ ,הארוה ירומ ,הליהקה עלא ןופ הרות יציברמ ,םידמלמ ןוא ןיא אד סיוא ןגייטש עכלעוו ,ןטראס.אברבר אנליאל ללוכ רעזנוא ןיא הארוה הרומ רעדעי“ ןיא הרות ץיברמ רעדעי ,הליהק ןופ ירפ א זיא ,תודסומ ערעזנוא .ץלאטש טימ רע טגאז ,”ללוכ רעזנוא יד ייב ןעיורפ יד ןבאה ‘יכז יד ןוא“ ןוא ןייז קזחמ סאד ןעוט ייז זא ,יטראפ.”דיתע רעזנוא ןרעכיזראפ זא ,ןכיירטשרעטנוא ךיורב ןעמ סיורא ןעייג סאוו טיילעגנוי יד וליפא רעדא םינמז עכילטע ךאנ ןטעברא עטלייצעג יד ןופ ןעוט ,ללוכ ןיא ןראי ,אסריגד ידומע יניב ןציז ייז סאוו ןראי ןיא טייקראטש סרעמע ןפעשנא ךיז ןראי יד טימ ןעמוק סאוו תונויסנ יד טסעפ ןטלאה ןענעק וצ ךיז ,רעטעפש סאוו ןטניוו עזייב יד ןגעק קראטש ןוא ןיא ןוא ,ללכב סאג יד ןיא ןעוועשזוב רעדעי זיא‘ס .טרפב טלעוו-הסנרפ יד ללוכ רעד זיא ןטייצ עגיטנייה זא הדומ.רוד ןצנאג ןראפ לטערב גנוטער א טראוו סאד ןבעגרעביא ןלעוו רימ רעכלעוו ,ריאמ לדנעמ ‘ר ראפ-הקדצ עצנאג יד ןעוו געט עגיטנייה א ןעמונעג טאה טלעוו-גניזיערדנאפ ןוא ןעקנאדעג עיינ טימ ,עיניל עשירפ ןביירטוצפיוא ןעלטימ עוויטאנרעטלא עכילרעי יד רעבא זיא ,םימוכס עגיזיר ןבילבעג ‘יטראפ ללוכ ס’ניציבר‘ סעפע ,גיטראנגייא ןוא ןטיהעגפא.ןדעי טרעדנואוואב סאוו ןוא גנאגוצ רעד יוו שרעדנא רעבא זיא ,יטראפ יד וצ גנוטיירגוצ יד סאוו הסנכה יד ןגיטשעג ךילצנעג א ,ללוכ ןראפ ןיירא טגנערב יטראפ ךילרעדנואוו רעמכאנ זיא סאוו טקנופ טגייצ סע ,טסבלעז יטראפ יד יוו טגיל רעפיט סעפע זא סיורא גנוריטסעווניא עסיוועג א ,רעטנורעד ןראי עלא יד ןראוועג טכאמעג אד זיא ןבילבעג זיא יטראפ יד זא ,רעהא זיב ןראפ הסנכה רוקמ רעקראטש אזא טימ ןעמוקפיוא ןפראד ענא ,ללוכ ןביירטוצפיוא ןעגנומענרעטנוא עשירפ.רעטלעג יד רעגיינ רעזנוא טליטשעג ןבאה רימ ןגירעי-גנאל םעד טימ סעומש א ךאנ טאה רעכלעוו    םעד ןופ ץיפש ןיא ןייטש וצ ‘יכז יד ןיוש סקעז רעכעה ראפ טפאשטריוו ללוכ ןוא ,הבוטל ןיוש ןלוכ ,ראי גיצרעפ ןוא גידנעייטש - געט ענעמונראפ יד ץארט יד ןופ טלייטעגפא געט עכילטע זיולב וצ זנוא טגיליוואב רע טאה ,יטראפ ןייז וצ הנהמ ,טייצ ןייז ןופ ןעקנעש רעביא ,רענייל הימעוט רעטנזיוט יד יד ןופ עיראטסיה ןגיבראפליפ םעד טגארט סאוו ,‘יטראפ ללוכ ס’ניציבר‘ תקזחה ןופ רעהרעד ןפיט א ךיז טימ.הרותה רעד רעטלא ד"מהיב ללוכ ןיאירטנאקה"פשת ב"הב 'רפ32

ןראי עטשרע יד רעביא ךיז טנאמרעד ןראוועג ןעמונעגפיוא זיא רע ןעוו ירבח עגידסלאמעד יד ןפלעהוצסיורא סיוא טריפ רע סאוו תוחילש א ,הלהנה זנוא לאז רע ,הזה םויה דע תונמאנ טימ:’יטראפה תשרפ‘ יד ןלייצרעד טאה ע”יז ק”היבר ןעוו ביוהנא סלא ןעניד וצ ,ללוכ םעד טעדנורגעג עשימייה ערעזנוא ראפ הרות םוקמ א יתמב ןעוועג ללוכ רעד זיא ,טיילעגנוי ןיילק רעייז ןעוועג זיא‘ס .שממ טעמ ןעוועג זיא ןטסאק יד ןוא ,לאצ ןיא יד .ןראי ענעי ראפ וליפא לאמינימ קסוע ןבאה ללוכה תלהנה ירבח וצ ,רעטלעג יד ןפאש וצ ןעוועג ןוא ,הרות ידמול יד ןטלאהרעטנוא ןבאה ןטייקגירעווש עגירביא ןייק ןא רעטלעג עכיל‘שדוח יד טקעדעג ייז יד ראפ סקעשט יד .טיילעגנוי יד ראפ ןראי ענעי ןעמוקעג ןענעז טיילעגניא.בוטש ס‘ניבר ןופ טקעריד בצמ רעד זיא טייצ רעד טימ ,ןראוועג רערעווש סאווטע יפסכה ,ללוכה דסיימ רעד - ע”יז ק”היבר ןוא טאה ,בצמ ןרעווש םעד גידנעעז ה”ע ןיציבר יד ןטעבעג ןפלעהסיורא לאז :גידנגאז ,ללוכ םעד רימ טסעוו וד זא“ ןטימ ןפלעהסיורא ךאז יד טעוו ,ללוכ.”!ןייז חילצמ םענופ םירוביד יד ע”יז ן‘יבר ןגילייה .ןיילא ךיז ראפ טדער יוו ךיז טרעה סע יבר רעד ךילנעזרעפ ןעמונעג סאד טאה יוו ןוא ,ןצראה םוצ טאה רע קראטש ףיוא טקוקעגסיורא םענופ החלצה יד.ללוכ סאווטע טימ ,הבשחמ רעמ ןטכארטוצניירא טיידאב סאד סאוו ע”יז יבר רעד זא ףניפ ערעדנא ןטלאהסיוא טעוו יז.טיילעגנוי יד ךיז ןבאה ,ל”שת ראי ןיא ,ןביוהעג קראטש ללוכ םענופ ןטסאק עשירפ ףיוא ןעוועג ןד טאה ןעמ ןוא יד ןקעד ןענעק וצ ןעגנומענרעטנוא סטלאמעד .טיילעגניא יד ראפ רעטלעג עגיד‘תועיבק יד טמיטשאב ןעמ טאה ןגיטנייה ןזיב ןא טלאה סאוו ,הסנכה רעד ,ד”סב החלצה סיורג טימ גאט שאר ןידה םוי םצעב לעיפא רעכילרעי טימ ןוא ,רפוש תעיקת ראפעב הנשה טאה ,ב”לשת תנשב ףיורעד ראי ייווצ רעקראטש א ךאנ טריפעגנייא ןעמ יד ךרוד יטראפ רעכילרעי רעד ,הסנכה.תוינקדצ םישנ יד ראפ ,ןיציבר םעניא ךיילג טאה ה”ע ןיציבר יד טימ ןפראוועגניירא ךיז ראי ןטשרע םעד ןרעכיזראפ וצ תוחוכ עלא יד זא ,סעסקוס ןטסלאמיסקאמ טימ ןרעוו טניורקעג לאז יטראפ רעקראטש א ןעגנערבוצניירא ,החלצה זיא יטראפ יד .ללוכ ןראפ קוזיח עטשרע יד ןיא ןראוועג טמיטשאב יוזא ןיוש ןוא ,רעמוז םענופ ןכאוו לאז יז ה”ע ןיציבר יד ןפורעג טאה טוט ןיילא סאד ,ףליהוצ ןייטש טאה יבר רעד בושח יוו ןעגנערבסיורא ןיציבר יד .ללוכ ןצנאג םעד ןטלאהעג ןייק ןיא טלגנאמעג טשינ טאה ה”ע טכוזעג טשינ טאה יבר רעד ,ןקעווצ זיא ןיציבר יד ...תולוגס ןבעג וצ ריא עלא טימ ןעמונראפ ןעוועג גידנעטש ןראפ ייס ,תוקדצ ןוא ןקעווצ ןטראס םעד טימ .םידיחי ראפ ייס ןוא םיבר םעד גידנריפש - יבר רעד טאה םעלא ןוא ,םוטנגייא עטאווירפ א סלא ללוכ סאד ןייש יוו ושדק חורב גידנעעז - תראפתלו םשל ןסקאווסיוא טעוו ,ןיציבר יד ףיוא לוע םעד טגיילעגפיורא סע ,טימרעד ןפלעהסיורא םיא לאז יז.ןייז חילצמ ןענעק לאז.גירביא זיא טראוו סעדעי עקאט טאה ה”ע ןיציבר יד םעד ךיז ףיוא ןעמונעג שדוקה תדוקפב ןוא ,ללוכ םעד ןפלעהוצסיורא לוע טאהעג יז טאה ןראי עטשרע יד ןיא ליצעג ‘ר ח”הרה טימ ךאמפא ןא טעוו רע זא ,ןאדנאל ןופ ל”ז רעגרעב ןוא ,הרות ידמול ףניפ ןטלאהסיוא יד ןיא ללוכ ידןראי תישארביטראפס'ניציברידה"פשת ב"הב 'רפ33

ןוא ,יטראפ יד וצ ןעגנוטיירגוצ יד ןעייג רעד טאה יטראפ יד ךאנ געט יד ןיא ןשטנעמ ליפיוו טריסערעטניא ךיז יבר ליפיוו ןוא ,טגילייטאב ךיז ןבאה סע ןפיוא ןראוועג ןפאשעג זיא‘ס טלעג קזחמ קראטש טאה יבר רעד .ץאלפ ןזיוועגסיורא ןוא ,ןיציבר יד ןעוועג עגידלאוועג ריא ןופ האנה ןייז.ללוכה תקזחהל גנומענרעטנוא ןטכארעגפא ןראוועג זיא יטראפ יד יד טאה חספ דעומה לוח יוו ירפ עטוג ןפורמורא ןביוהעגנא ןיוש ןיציבר ןעמוק ןלאז ייז ,עטנאקאב ןוא טניירפ.’יטראפ ללוכ‘ יד ןיא ןעמענלייטנא רעד זיא ,ב”ל-א”ל ןראי ענעי ןיא ,טכאוושעגפא ראג ןעוועג ע”יז יבר לעב ןיא טלייוועג ראי ןופ טייצ בור ןוא רע רעבא ,תואירבה ךרוצל רעבראה יד ייב טגערפעגכאנ לאמ ליפ ךיז טאה סע יוזאיוו םינקסע יד ייב ןוא ןיציבר דראפדעב 535 ףיוא זיוה ס‘ניבר ןיא ןופ ףליה יד טימ ןוא ,וינעווע תוינקדצ םישנ עטמיראב עכילטע יטראפ יד זיא תוינקסע ערעייט ןוא ןטימ ןראוועג טלעטשעגרעהא רעטנוא ,טייקנייש ןוא טכארפ ןטסלופ יד ןופ ןעגנוזייוונא ןוא טכיזפיוא יד.ה”ע ןיציבר ןבאה תוינקדצ םישנ עבלעז יד יד ןפלעהוצסיורא ‘יכז יד טאהעג ןקעווצ ערעדנא ךאסא טימ ןיציבר ייז ,ןעוועג קסוע רדסכ טאה יז סאוו ייב זא ,עגימורא יד ראפ ןגאז ןגעלפ ןבאה ’יטראפ ללוכ‘ יד וצ ןעגנוטיירגוצ ןוא טייקטנאנ ערעדנוזאב א ןעזעג ייז טאה ןיציבר יד סאוו גנאגוצ עטסנרע םעד גידנריפסיוא ,וצרעד טריפשעג.ע”יז ן‘יבר ןופ שדוקה תוחילש וצ טנאסערעטניא זיא סע טאה סע סאוו ןענעכייצראפ ,ה”ע שטיוואקפעל תרמ טלייצרעד ,ו”יה ףלאוו ר”רה א”טחלבי תשא טאהעג טאה סאוו ,לאוי תירק ןופ יד ןפלעהוצסיורא לדיימ סלא ‘יכז יד זא ,סיטראפ עריא טימ ה”ע ןיציבר יד ןעניולאב ןיציבר יד טגעלפ לאמוצ ןבאה סאוו ךעלדיימ יד ןוא ךעלבייוו ןבאה ייז זא ,בוטש ןיא ןפלאהעגסיורא ’ךאל לסילש‘ ןכרוד ןקוקניירא טנעקעג רעד ןעוו תעשב רעמיצ-םירפס םעניא דומילב ןעוועג קסוע טאה ע”יז יבר סאוו טייהנגעלעג ענעטלעז א .הרותה סלא ,טאהעג ןבאה תוינקסע ןעיורפ יד.גנוניולאב עגיטייז ןיציבר יד טאה ,טסעומשעג יוו ,ךילנעזרעפ רעייז יטראפ יד ןעמונעג א ןראפוצ ןעמוקעג זיא הדובכל ןוא ןופ ןעיורפ עשי‘דיגנ עפורג ענייש עכלעוו ,עדאנאק-לאערטנאמ ןטייוו וצ געוו ןעגנאל םעד ןעמוקעג ןענעז יטראפ עצנאג יד .ןיציבר יד ןעיירפרעד יוו רוביצ םייב ןראוועג טקוקעגנא זיא טאה יז סאוו ךאנ ,החמש ס‘ניציבר יד ןטכערוצפא ןיילא ןעוועג הכוז טשינ ןעמוקעג ןעמ זיא רעבירעד .תוחמש ןיא ןעמענוצלייטנא טייוו ןוא טנאנ ןופ.הרותה תקזחה םעד לדנעמ ‘ר טימ סעומש רעזנוא ייב ןראי עטשרע ידםיכרבא ןיא רדח םירועישה ללוכ ןיא םיכרבאקינפוזיטראפס'ניציברידה"פשת ב"הב 'רפ34

זנוא רע טגייצ ,ארויב ןייז ןיא ריאמ ןטלאהרע טאה רע סאוו קעשט א :ןופ עמוס יד טימ ,ה”ע ןיציבר יד ןופ,ראללאד $30,000 ,זנוא טלייצרעד ריאמ לדנעמ ‘ר יד ףיוא ןטעברא טגעלפ ןיציבר יד זא ,רעמוז ףוס זיב יטראפ יד ןופ רעטלעג ןוא ,געט עגילייה יד ראפ טראה ןופ קעשט יד ןבעגעג יז טאה סלאמעד ,הנשה שאר זיב חספ ןופ רעטלעג עלא סעדעי רדס רעד ןעוועג זיא יוזא ןוא ףיוא ןטעברא ןביוהעגנא טאה יז ,ראי ,דעומה לוח ןופ געט יד ןיא יטראפ יד ןוא ןשטנעמ ןפורעג טאה יז ןעוו ןיא ןוא ,יטראפ יד וצ טנדאלעגנייא טאה יטראפ יד ךאנ ןכאוו ןוא געט יד רעטלעג ךאנ ןפאש ןפורעג רעטייוו יז טעיפסע טשינ ןבאה סאוו יד ןופ.יטראפ יד וצ ןעמוקוצנא זיא םישדח רעטניוו יד ןיא ךיוא ןפאש וצ וויטקא ןעוועג ןיציבר יד יד ןוא ,ללוכ ןראפ רעטלעג עסיורג רעדנוזאב יז טאה רעטניוו ןופ טלעג ‘ר ראפ קעשט א ןיא ןבעגעגרעביא.חספ ראפעב ריאמ לדנעמ טאה א“טילת ןיציבר עגיטנייה יד” ‘ר זנוא טגאז ,”טגאזעג לאמא רימ טימ םענייאניא זא“ .ריאמ לדנעמ ןייג יז טגעלפ א”טילש וניבר ק”כ ייב ןכוזאב געט דעומה לוח יד ןיא טאה יז ןוא ,ה”ע ןיציבר יד עמומ יד יד ןענעדאל וצ טעברא ריא ןעזעגוצ ןיא יטראפ עגידנעמוק יד וצ ןעיורפ ןבילבעג ריא זיא‘ס .חספ ךאנ ןכאוו יד ןיציבר יד קראטש יוו טצירקעגנייא יד ראפ תוחוכ טגיילעגניירא טאה גידנסיוו טשינ ,יטראפ יד ןופ סעסקוס תנשב נ"שת ק"פל ךיז טאה ללוכ רעד-רעבירא ןגיוצעג א ךאנ וצ לאקאל םעניא ד"מהיב תוליהתלאוי םייב ןפיוק םעד ללוכ ירטנאק טרעוו - ןעזעג ח"הרה םהרבא עשוי סארג טימ ו"יה ח"הרה יכדרמ השנמ ץנאלגו"יהה"פשת ב"הב 'רפ35

יד ואוו ,ד”מהיב ןרעטנוא לאז םעד סאוו ץארט .ןעמוקעגראפ זיא יטראפ ןצנאג םעד טעבראעג רעווש טאה יז ,ג”בסמוו ןיא יטראפ יד ייב גאטנוז םעד ןראפעגסיורא ןיציבר יד זיא ןופ ןוא ,לאוי תירק ןייק גאט ןרעדנא עטגילייטאב עלא ןעמונעגפיוא שירפ ענעטלעז א טימ ,טייקמעראוו א טימ.הרותה תקזחה ןעמל טייקראטש יד ןטלאהעגנא טאה ןיציבר יד ,ןראי ךאסא ראפ סיטראפ עכילרעי ד”נשת ראי ןיא ןוא ,ג”נשת זיב ןייק ןעמוקעגראפ טשינ זיא‘ס ןעוו טריפעגכרוד הלהנה יד טאה יטראפ ייז ואוו ,טסאפ יד ךרוד יטראפ א סאד ןייז הכוז רעטעפש טעוו יז זא.”ןייז וצ ךישממ רעטייוו וצ טנאסערעטניא זיא סע זיא ןראי עגנאל זא ,ןענעכייצראפ זיא יטראפ יד זא ,טריפעגנייא ןעוועג ןיא ללוכ ןראפ ייס הסנכה א ןעוועג תירק ןיא ללוכ ןראפ ייס ןוא ,ג”בסמוו ןייא ןעוועג ןראי ךאסא זיא סאוו ,לאוי ןיא .טפאשטריוו סיפא ןייא ןוא הלהנה ןטכערפא ןיציבר יד טגעלפ ןראי ענעי תירק ןיא יטראפ ערעדנוזאב א יד ןופ גאט ןרעדנא םעד ךיילג ,לאוי עסיורג א טימ ,ג”בסמוו ןיא יטראפ רע‘לאוי תירק יד ןופ גנוגילייטאב טליפעגרעביא ןבאה עכלעוו ,ןעיורפ ישנא וצ ןווירב טקישעגסיורא ןבאה יד ןעקנעדעג לאז‘מ זא ,ונימולש ,ללוכ ןראפ ןיציבר יד ןופ טייקמעראוו ענייש טימ ןפורנא רעטייוו ךיז ןוא טיילעגנוי רעטרעדנוה יד ראפ םימוכס.הרות ידמול טאה ה”נשת ראי ןיא      ןרעווש םעד ןעמונעגרעביא  טימ סיטראפ יד ןלעטשוצרעהא לוע טאה יז ןוא ,טפאשיירטעג עסיורג א ןראי עלא יד רעטייוו ןטלאהעגנא סאד תוחוכ עלא טימ ןענאטשעג זיא יז ןעוו ,ע”יז השמ ךרב לעב ןרמ הלעב ןימיל.תודסומהו הליהקה תגהנה יד טימ     ןעוו ,הגהנה רתכ םעד ןעמונעגרעביא טאה ’יטראפ ללוכ‘ יד ןופ הרוסמ רעד זיא ,רבחכ רבח תשא וצ ןעגנאגעגרעבירא זיא סאוו ,א”טילת תקידצה תינברה עעריוהעגמוא עריא טימ טמיראב ןראפ ןוא ללכ ןראפ ןקעווצ-הקדצ רעד זיא םעלא ןופ ץיפש ןיא ןעוו ,טרפ יז ואוו ,‘יטראפ ס’ניציבר‘ רעכילרעי ,תוחוכ עקראטש ןריטסעווניא טוט לאז יטראפ יד זא ןכאמ וצ רעכיז עשילרעטסיוא טימ ןרעוו טניורקעג.ה”זעב ,החלצה יד זא ,ןרעוו ןביוהעגסיורא זומ סע“ גיכאפליפ ןזיוואב טאה א”טילת ןיציבר ןוא ,סיטראפ יד ןופ הסנכה יד ןבייה וצ יטראפ יד זיא ןראי ערעטצעל יד ןיא ןטלאהפיוא ןענעק וצ הסנכה עגיזיר א טגאמראפ עכלעוו ,םיללוכ עגילייה יד 1,000 רעכעה ןעלגילפ עריא רעטנוא.”ר”העילב ,הרות ידמול ןדערסיורא לסיבא ךיז טליוו אד טכעלש טשינ סע לאז ןוא - ץראה ןופ זיא‘ס רעבא ,ןרעוו טשטייטעגסיוא ןופ טסאל יד זא ,ראג זיב ךילסירדראפ ןיא טגיל ,לוע ןלעיצנאניפ ןגיזיר אזא רעראמטאס יד ףיוא ,לייט ןטסערג טליפ סאוו ,א”טיואל ‘יחת ןיציבר עלא ןפלעה וצ תוירחא יד טגארט ןוא טשינ ןלאז ייז ,תודסומ רעראמטאס ןופ תואירבה בצמ םעד בילוצ ןדייל והקזחי ‘ד ,א”טילש ר”ומדא ןרמ ק”כ םענופ קעשט עטלא ןציבראגייפ 'ר ח"הרה תשא ,'יחת שטיוואלימש תרמ טימ ןדניבראפ רעדנוזאב ךיז ןבאה רימ ,א"טילת ןיציבר יד ןפלעהוצסיורא ןראי עגנאל ראפ 'יכז יד ןיוש טאה עכלעוו ,ו"יה השמ.החלצה סיורג טימ ,"יטראפ ללוכ" יד ןטכערוצפא ראפ ןעגנוטיירגוצ יד טימ ןעמונראפ רעייז ןעוועג זיא 'יחת שטיוואלימש תרמ זא ,ונימולש ישנא רוביצ םענופ חבשב טגנערבעגסיורא טאה יז רעבא ,יטראפ יד עקראטש א טימ ןא ךיז ןפור ןוא יטראפ יד וצ ןעמארטש ,טלא ןוא גנוי ,ןעיורפ יד ריא טימ א"טילת ןיציבר יד ןופ טעברא יד גידנצעש ,הרותה תקזחה ןעמל טייקמיראוו.גנומענרעטנוא עגידלאוועג ,רעירפ ןכאוו ןיוש זנוא ןפור ,סיטראפ ןטכערפא ןליוו סאוו םיללוכ ערעדנא ךאסא" ןכאמ וצ ןענעכערסיוא ןליוו ייז לייוו ,יטראפ יד ןכאמ ראי ייה ןלעוו רימ ןעוו ןגערפ יד ףיוא יווייס זיא רוביצ רעגיזיר א ןעוו ,יטראפ ללוכ ס'ניציבר יד יוו גאט עבלעז יד.סיוא יז טריפ "..סאגה"פשת ב"הב 'רפ36

ןוא - םימיענב ‘ה בוטב וימי ךיראיו.’ללוכ‘ םעד לעיצעפס ןיציבר יד ןוא ללוכ םענופ גידנדער עטמיראב יד ןענאמרעד ןעמ זומ ,ה”ע ןיציבר יד עכלעוו ראפ ,’ירטנאק ללוכ‘ וצ ,רעטלעג עסיורג ןפאשעג טאה ראפ ירטנאק יד ןלעטשרעהא ןענעק ןציז ןענעק ןלאז ייז ,הרות ידמול יד ,טאטש ןיא יוו טקנופ ןענרעל ןוא עגיטפול עגיאור עקאמשעג א רעטנוא טאה ןיציבר יד .ערעפסאמטא טכענ ןוא געט ךאסא ןבעגעגקעווא עכילרעה א ןראוועג זיא ירטנאק יד זיב ראי סעדעי טגעלפ יז ןוא ,תואיצמ ,הרות ידמול יד ייב ןכוזאב ןעמוק טרעדנוה ןופ הנתמ א טלייטראפ ןוא יבשות ללוכה ידמול עלא ראפ רעלאד.הנחמה זיא ןבעל ריא ןופ ראי עטצעל יד ןוא ,טכאוושעגפא רעייז ןעוועג ןיוש יז ןעגנאגעגמורא גינייוו זיא יז סאוו ץארט יז זיא ,רעצעלפ ערעדנא ןכוזאב ,’ירטנאק ללוכ‘ ןיא ןכוזאב ןעמוקעג ןרערט עסייה טימ טאה יז ואוו ןיזניא ריא ןלאז ייז םידמול יד ןטעבעג.תוחוכ יד וצ ןעמוקקירוצ לאז יז ןבאה ריא ןיא טאה ללוכה תלהנה יד יד ףיוא ןעמאנ ריא ןעוועג חיצנמ ערע הנחמ’ ןפורעג טרעוו סאוו ,ירטנאק ןגיבייאראפ וצ טימרעד ,‘אגיפ להוא הבוטל תולועפ עקיגוצסיורג עריא.ללוכ ןגילייה םעד*** יוו טקנופ זא רעכיז ןענעז רימ ,טבעלעג טאה יבר רעד ןעוו ,לאמא ,ךילנעזרעפ ןעמונעג סאד טאה רע ןוא םיא לאז יז ןיציבר יד גידנטעב ,ללוכה תקזחה יד ןיא ןפלעהסיורא ,פארא רע טקוק טנייה עגיבלעז יד ןעמוק ןעיורפ רעטנזיוט יוזאיוו ןעז וצ ןייז קזחמ טייקמעראוו א טימ סיורא עכילרעי יד ייב ,ללוכ ןגילייה םעד טעוו סאוו ,‘יטראפ ללוכ ס’ניציבר‘ בוטש ןיא ןעמוקראפ ראי-ייה ךיוא ףור ןפיוא  ןופ ןעמל    ןופ .הרותה תקזחהיטראפס'ניציבריד םוצ גנאגניירא םייב לעוואט יד ןייז חיצנמ וצ ירטנאק ללוכה"ע תקידצה תינבר ןופ ןעמאנ ךרוד ןבירשעג ,לקיטרא ןא ןופ גוצסיוא ןא ןריטוצ וצ טנאסערעטניא ןייז טעוו סע רעגירעי גנאל רעד ,ל"ז רעביוטש השמ םייח ר"רה ,רעלעטשטפירש ןטמיראב םעד טאה ןיציבר יד סאוו טייקכילנעזרעפ יד ףיוא טגייצ סאוו ,"דיא רעד" ןופ ראטקאדער םיכרבא ללוכ רעראמטאס רעד" :לפעק ן'רעטנוא לקיטרא ןא ןיא ,ללוכ ןטימ טריפשעג:דנעגלאפ יוו ,"יטראפ יד ןוא - "ןענאמרעד" ןפורעגנא תורוש יד ןופ רעביירש םעד טאה סע רעוו ריא טסייוו ןוא ןייק טשינ ?ךיוא ללוכ רעזנוא ןגעוו רעטרעוו ראפא ןביירש וצ ןסעגראפ טשינ לאז'מ עריא עלא ץארט ,טאה סאוו ,א"טיואל 'יחת ראמטאסמ תקידצה תינבר יד יוו ערעדנא א"טילש ר"ומדא ןרמ ק"כ סאוו ,ןעניזניא ךילנעזרעפ ,תודרט עליפ ןוא ןעגנוטסאלאב סע טעוו יצ ;ןטלאהסיוא ןענעק סע טעוו'מ יצ ןעגנולפייווצ עליפ ךאנ טעדנירגעג טאה ןייז עקאט םיכרבא יד ןלעוו יצ רקיעב ןוא תודסומ ערעדנא יד ראפ ןטאש טשינ הלילח טימ ןרעפטנע רעדעי ךייא טעוו עגארפ רעטצעל רעד ףיוא סאוו טייצ רעד ןיא - .יואר טלעוו עצנאג יד רעביא ה"ב ןע'מש טיילעגניא ללוכ רעראמטאס יד ןיא - "אי" ןטיירב א לש הרורבה ותטישבו וכרדב ,םתמכחל תמדוק םתאריו ,תואיקב ןוא תופירח רעייז טימ טימ ,"ללוכ" םעד ראפ ןגראז סאוו הלוגס ידיחי זיולב אד ןענעז .א"טילש וניבר ק"כ ראנ ,דומיל רכש טלאצ סע רעוו אטשינ זיא אד ."טיציפעד-ןגיטנעצארפ-טרעדנוה" ןייז ןשיווצ ,טיילעגנוי 200 וצ בורק ןעגנולאצ עכילטנכעוו טימ סיוא טלאה ןעמ ,טרעקראפ ןוא ןענרעל ןוא ןציז ןענעק ןלאז ייז ,ר"העילב תוחפשמ ערעסערג טימ ןיוש עכילטע ייז.הארוהבו הרותב ןעגייטש ןוא ןעסקאוו טשטייטעגסיוא טכעלש טשינ סע לאז ןוא - ץראה ןופ ןדערסיורא לסיבא ךיז טליוו אד ,לוע ןלעיצנאניפ ןגיזיר אזא ןופ טסאל יד זא ראג זיב ךעלסירדראפ זיא'ס רעבא ,ןרעוו ןוא טליפ סאוו ,א"טיואל 'יחת ןיציבר רעראמטאס יד ףיוא ,לייט ןעטסערג ןיא טגיל םעד בילוצ ןדייל טשינ ןלאז ייז ,תודסומ רעראמטאס עלא ןפלעה וצ תוירחא יד טגארט םימיענב 'ה בוטב וימי ךיראיו והקזחי 'ד ,א"טילש ר"ומדא ןרמ ק"כ ןופ תואירבה בצמ."ללוכ" םעד לעיצעפס ןוא -ה"פשת ב"הב 'רפ37

 סד זיא רערמטס! ?דסומה"פשת ב"הב 'רפ38

ןיא ש״נא רַאפ השרד עכיירסולפנייא שיא ןעוועג עימשמ טאה סע סאוו ׳דאווקיעל׳ 'ילא השמ 'ר ח"הרה ליחה רובג תולוכשאה תירק תודסומ ל”כנמ ,א"טילש רעכיירטסע ירוה עלַא ןופ הפיסא רעלעיצע ּפס א ייב ,לאוי תשר ּפ ׳א םויב ,דואווקיעל ראמטאס תודסומ םַאנסיוא דואווקיעל תודסומה ןינב ןיא ק"חא ← הבשחמל רמוח ערָאלק ← ןעקנַאדעג עכייר עכילרעדנואוו ← סעומשסיוא רעגיצרַאהנפָאןרעפיצ ןוא ןטקַאפ א וצ ןעגנאגעגוצ רע זיא השרד רעד ךאנ רע ןעוו תעשב טראד ןסעזעג זיא סאוו לגנוי עלעגנוי סאד טגערפ רע ןוא ,טדערעג טאה טגאז .השרד יד ןגאזרעביא םיא ןעק רע ביוא ,טרעהעגסיוא באה ךיא ,יבר״ :דניק סאד באה׳כ .ןענאטשראפ טשינראג באה ךיא רעבא יבר םיא טגאז …״ןגאזוצרעביא סאוו טשינ רימ וטסנעק טראוו א סעפע שטאכ״ :ריאמ ״?ןגאזרעביא ךאז ןייא ,אי״ ,לגנוי רעד טרעפטנע !טלעג ןגעוו טדערעג טאה׳מ ,ךיא קנעדעג ןוא טלעג לאמאכאנ ןוא טלעג לאמנייא.…!״טלעג ףראד יבר רעד …טלעג לאמאכאנ ךרדב ,טריפעגסיוא טאה ע״יז יבר רעד ןוא הביסמ יד ןופ הרטמ יד זיא סאד זא ,תוחצ.ךיוא טראד ,םלוע ן'ראפ ןגאז אד ךיא ליוו סאד זא ,דאווקיעל ןיא רעדירב ערעייט ערעזנוא ךסב ,לאוי תירק ןופ ןראפ וצ ןעמוקעג ןיב ךיא טייג׳מ :אשונ ןייא יד ןופ ןדער ןעמ טייג לכה…טלעג ןופ לאמאכאנ ןוא טלעג ןופ ןדער םיחא ,אד ןסעומשסיוא ךיז רימ ייג׳מ יד רעביא ,םענייאניא ךעלרעדירב ,העדל.טלעג ןופ אשונ ?לופסעסקוס זיא רעוו תירק רעדא דאווקיעל…?לאוי גיד'ארומ ןעמ ףראד טשרע םעלא םוצ עכלעוו ןרעטלע ע'בושח עלא יד ןבייהסיורא טייטש קנע קנאדא ראנ סאוו ,אד ךיז ןענופעג .אד דסומ רעגילייה רעד עצנאג יד סאוו תואיצמ רעראלק א זיא׳ס רעקנע קנאדא ראנ זא ,טרעדנואוואב טלעוו אד זיא ,ראי ראפ עטצעל יד ןופ שפנ תוריסמ לחר תיב ןוא ,הרות דומלת עכילרעה אזא ה״ב ע'בושח יד תושרב עלא תושרבו ,םינבר.ןרעטלע ע'בושח ןיא אד ןייטש וצ היכז א תמאב זיא סע וינ ןיא דאווקיעל רעטייוו רעד ןיא ,ץאלפ אזא טשינ לאמנייק ךאנ ןיב ךיא סאוו — יסרעשז יוו ןעז ןוא — גט ןגיטנייה ן׳זיב ןעוועג אד ןבאה ןדיא רעראמטאס ןופ השודק הדע ןא אזא טלעטשעגפיוא ןוא ןעמונעגמאזוצ ךיז .לקניוו ןכילרע ,ןגילייה המוד הניאו ,ןעז וצ תחנ א תמאב זיא׳ס!ליחה ירובג םכירשא .׳יארל העימש :ךאז ןייא סייוו ךיא…טלעג ןופ טדער׳מ רעד עז ךיא ,ךאז ןייא ןגאז םדוק ליוו ךיא ןעמוקעג ךיא ןיב סאווראפ ,יוזא טקוק םלוע?ןגאז אד ןעמ ליוו סאוו ?ןראפ וצ טצעי אד אראב ןיא הביסמ א ןעוועג לאמא זיא׳ס זיא ע"יז יבר רעגילייה רעד סאוו ,קראפ יד ןייז ךאנ ןגעלפ םהה םימיב .ןעוועג טראד ןשטנעמ ייב ,ןינא ריעזב יוזא ןייז סרעניד ןופ רענייא טראד ןעוועג זיא .םייהרעדניא סעפע טאה סאוו ,ןאנביוא ן'פיוא םינבר יד ךיז טאה יבר רעד ןוא ,ן'יבר ן'ראפ טגאזעג יבר רעד ןעוו רעטעפש .טלכיימשעצ רעייז סאוו טגאזעגרעביא רע טאה ,טדערעג טאה.טגאזעג םיא טאה בר רעד רימ טאה ןעמ .יוזא טגאזעג יבר רעד טאה שאר רעד זיא לאמא זא ,אד טלייצרעד רעירפ יבר ןואגה ,ןילבול ימכח תבישי ןופ הבישי ףיוא ןראפ וצ ןעמוקעג ,ל”צז אריפש ריאמ א ןטלאהעג טאה רע .טלעג ךאנ עקירעמא א טגאזעג טאה רע ואוו ,םוקמ א ףיוא השרד קראטש רעייז ףוס םוצ ןוא ,שורד א ,לול.הבישי ןייז ןציטש וצ םלוע םעד טמיראוועגנא  סד זיא רערמטס! ?דסומה"פשת ב"הב 'רפ39

!טאטש עצנאג יד ןיא תראפת א — רעד יוו טצעי טרעהעג באה׳כ ,׳ה ךורב ן׳ראפ אד טלייצרעד ,יכדרמ ריאמ ׳ר ,ר״וי יוו ןוא ,זיא לאוי תירק לופסעסקוס יוו םלוע...ןענעז תודסומ רע׳לאוי תירק יד ןעגנולעג זא ,רעדירב ערעייט ,ןגאז קנע ךיא ליוו רעביא ןפראווראפ ןייא ןעמ טלאה סניילא ךימ ןעגנולעג יוו ראנ קוק ,׳ילא השמ :דאווקיעל…!זיא דאווקיעל יוו טראד ראנ קוק ,רדסכ רימ טגאז׳מ ךיז ןבאה ,שפנ תריסמ טימ ,ןיילא טיילעגנוי רענייק !תודסומ ערעייז ןעוועג רדסמ ןיילא ןעייטש ייז יוו קוק ןוא ,טשינ ייז טפלעה ,טייקגיד'רדוסמ אזא טימ ,טסעפ יוזא סניילא רעדעי טייטשראפ דואווקיעל ןיא טראד לייוו ןוא ,דומיל רכש ןלאצ ףראד ןעמ זא רענייא ייס ןוא ל״כש ייס ,רעקיטש ךיז ןופ ןסייר ייז.…גיד׳אלפה שממ ,תובדנ אד זא ךיא רעה ,רעהא םוק ךיא ןעוו ןוא ןוא ,תונעט ענעדישראפ ראג םלוע רעד טאה תירק ןופ ןענרעלא ךיז לאז׳מ זא ראג טזייוו׳מ…לאוי רעד זיא׳ס .לאמראנ סעלא זיא סאד רעבא ״ןטראד״ ןעמ טניימ ץלא זא ,יוזא םלועה רדס זיא ״םענעי ייב״ ןוא ,קילג רעד ךיז טניפעג...גיד׳ארומ סעע סעלא ןעוט קנע סאוו זא ,רעבא ץטע טלאז ןסיוו ,שפנ תריסמ א עקאט תמאב זיא אד ןזייוואב סיורא רעייז קנע ןעמ טקוק לארעביא ןופ ןוא אתעייסב החלצה רעקנע ליוו רעדעי .ףיורעד.אימשד ןופ טיילגאב טרעוו׳מאימשד אתעייס טנוזעג ןייז לאז יבר רעד זא טנאקאב זיא׳ס רעד זא ךאד טסייוו וד ,׳ילא השמ סיוא ךימ א ,לוע רעסיורג רעגיד'ארומ א טאה עטאט ”.הגאד עסיורג גיד'ארומ סאוו ןופ טאכעג דלאב טשינ באה ךיא זא ,בר רעד רימ טגאז רעטייוו יוזא .טדער רע סאוו ,׳רוהטה לקש׳ ןופ לוע רעד אד זיא סע ןייז לאז ן׳יבר ןופ ובלבו ושפנב שממ זיא׳ס ץרא ףיוא ןראלאד ןענאילימ ןקיש וצ ,טנוזעג וצ הפוקת ערעווש א טצעי זיא׳ס ןוא ,לארשי רעייז ךיז טעשטומ עטאט רעד ,טלעג ןפאש ,טלעג ןקיש רעייז ליוו רע .טימרעד קראטש סיורא ןקוק לארשי ץרא ןיא תודסומ יד רעסיורג א רעייז ךאנ טלעפ׳ס רעבא ,ףיורעד.םוחכס ייטשראפ ךיא ,ןייפ ונ“ רימ וצ טכארט ךיא א תמאב זיא׳ס ,תובישח עגיד'ארומ א זיא סע טאה סאוו רעבא ,עלא זנוא ייב ךאז עגילייה טגאז …״ךיוא ךימ עשטומ ךיא ?רימ טימ סע ףוס טלאמעד ןעוועג זיא׳ס ,יוזא בר רעד רימ :טבש שדוח רדא שדוח ןגידנעמוק ןיא טצעי ליוו ןעמ" לאמא טגעלפ ןעמ ,הקולח עסיורג א ןכאמ רעדייל זיא ןבדנ רעד ןוא ,ןבדנ ןסיורג א ןבאה טכוז ןעמ .םוכס רעסיורג א טלעפ׳ס ,קעווא הביסמ א ןכאמ ןעק ןעמ ואוו ץאלפ א טצעי ןוא ,הסנכה עטסנרע ןא ןעגנערב לאז סאוו ,ןטאט ןופ הואנ ותיבב טסעומשעג טאה ןעמ ךאז עגיסאפ א רעייז ןעוועג טלאוו סע זא ריד ייב רוהטה לקש ראפ הביסמ א ןכאמ וצ ".לאוי תירק ןיא אד םייהרעדניא ,טגאז׳מ יוו ,טלאמעד טניימעג באה ךיא…״רימ ףיוא ןעמוקעגפארא זיא ךאד רעד" !?ןפור ךיא לאז ראג םייהרעדניא רימ ייב ןדיא רע'לאוי תירק יד !?ןפור ךיא לאז ןעמעוו ןופ ?טלעג ךאנ גאט ןצנאגא ייג ךיא ןעמעוו וצ יד וצ ?דומיל רכש ראי ץנג טעב ךיא ןעמעוו לאמאכאנ ייז ןוא ןייג לאמאכאנ ךיא לאז ןדיא!?ללכב אד ןעמ טדער סאוו ןופ ?ןפור באה׳כ .ליטש ןסעזעג טושפ ןיב ךיא רעד ןוא .ליומ סאד ןענעפע טנעקעג טשינ ךיא "?םעד וצ וטסגאז סאוו" ךימ טגערפ בר ,ןגאז וצ רעטרעוו ןייק טאהעג טשינ באה זיא ןגאז טנעקעג באה ךיא סאוו עטסעב סאד יוזא .…ןפאלשרעביא סע לעוו ךיא זא ,ןעוועג לאמא טרעהעג ןיוש טאה רענייא רעדעי יוו ךיא .ןפאלשרעביא סע טעוו ןעמ ,ץורית םעד.ןופרעד טמערוטשעצ רעייז ןראוועג ןיב ךיא טכארט ,ירפוצ גאטנוז ,תרחממ יהיו ןעמוק וליפא סאד ןעק ואוו“ ,רעטייוו רימ וצ ךימ עשטומ ךיא סאוו ךיא ?טכארטאב ןיא הביסמ א ןכאמ ןייג לאז ךיא ,קראטש יוזא ךרב לעב וניבר ,ןטאט ןופ ךאנ רדסכ טגאז א ןעוועג זיא ע״יז שודקה וניבר זא ,ע״יז השמ .״׳יעייס ארמד ארבג״ ןיא זא אימשד אתעייס א טאהעג טאה רע ,דסומ א טנפעעג טאה רע ואוו ץאלפ ןדעי יד ,ןשטנעמ עגיסאפ יד ןפארטעג רע טאה ןוט ןלאז עכלעוו ,שפנ תריסמ ילעב עגיטכיר ,םשפנ לכבו םבל לכב תודסומ ענייז ראפ סע זא ,טרעהעג רעירפ טאה ןעמ יוו ןוא ןוא ,געט ערעדנוזאב ׳גיצרעפ ןוא ןיינ׳ זיא טימ ןיירא ךיז טפראוו ךיז ראפ רענייא רעדעי.תוחכ עגיד'ארומ ךיז ןבאה׳ס יוו ,שוחב סע ןעמ טעז אד ןצנאג ן׳טימ שממ טיילעגנוי ןפראוועגניירא עגיד׳ארומ א טימ קסוע ןענעז ייז ןוא ,ץראה.תונמאנ סעכלעוו דסומ רעד טאה ,הזל ףסונב א א"טילש וניבר ק״כ ןופ תואישנב טייטש.אימשד אתעייס עגיד'ארומ ,אדבוע הוה ידידב ,ןלייצרעד ליוו ךיא ,קירוצ ראי ריפ טימ .היה ךכ היהש השעמ תירק ןיא זנוא ייב תבש יאצומ א ןיא לאמנייא טנוזעג ןייז לאז בר רעזנוא ןא ךימ טפור ,לאוי .רימ וצ ןעמוקרעבירא ליוו רע זא ןכאמ טשינ לאז בר רעד ,םיא ךיא גאז לאמעלא ןרעג רעייז לעוו ךיא ,תועט ןייק ,טכאנייב ןוא גאטייב ,בר םעד ןעמענפיוא ךיא באה טלעג ןייק רעבא ,קוליח ןייק טשינ ,ןיינ ,ןיינ ,רע טגאז ...בר ן'ראפ ןבעג וצ טשינ .רימ טימ ןסעומשרעביא סעפע ליוו רע ןיא רימ וצ ןיירא טמוק בר רעד .ןייפ רעגידלאוועג א ןעוועג רימ זיא סע .בוטש בלאה-ףלעווצ ןעוועג ןיוש זיא סע .דובכ רעד .תבש יאצומ טכאנייב רעגייזא סנייא ראפ הביסמ א ךאנ ןטלאהעג ןיוש טאה בר ןא טבייה רע ןוא ,קעווצ טלעג עסיוועג א רעה" רימ טגאז רע ןוא ,ןסעומש וצ לסיבא טמוקאב ןדיא עגיד'לארשי ץרא יד ןופ בוטה תרכה ,זגורב ןענעז עקירעמא ןיא ןדיא . ּפַאנק ץנאג ןעמ ראפ ןדיא עגיד'לארשי ץרא יד טפלעה ןעמ סאווראפ רע יוו יוזא ,הנווכ ןייא זיולב טאה יבר רעד ראנ …ייז וניבר ןופ םוקמ אלממ זיא רע ,יבר רעראמטאס זיא ןעוועג שפנ רסומ ךיז טאה רעכלעוו ,ע״יז שודקה לכה ךסב ןוא .לארשי ץרא ןיא ,רוהטה ךוניח ן'ראפ םייקמ ןענעק וצ ,׳תובא ידסח רכוזו׳ ,ךאז ןייא רע טוט.ן׳יבר ןגילייה ןופ רבקב תובבוד ויתותפש םעד ןייזה"פשת ב"הב 'רפ40

ןייז זומ׳ס ?לארשי ץרא ןיא תודסומ יד ראפ ךיא תובוח ליפיוו גונעג טשינ טסייוו׳מ זא עניימ ףיוא תובוח ןענאילימ ןענאילימ ,עלש טאה יכדרמ ריאמ 'ר יוו יוזא ״.סעצייל ח"מג טסיא טראנ םעד אד טנאמרעד רעירפ ןגיצנייא ןדעי סיוא טעז׳מ יוזא יוו ...]קנאב[ טשינ דניק שידיא םוש ןייק ףיוא ,ירפרעדניא ייב ןטעב וצ ךיז טריבורפ׳מ ואוו ,ןשטנואוועג .סקעשט ןייק ןכארק טשינ לאז׳ס זא קנאב יד ראפ הביסמ א ןכאמ ראג ךיא לאז אד ןוא"?םייהרעדניא רימ ייב ןדיא רע׳לאוי תירק רימ זיא ,ןענעוואד ן'כאנ השעמל ,רוציקב ,ךילטנגייא :יוזא הבשחמ א ןעמוקעגניירא סאווראפ ,ןיילא טנוזעג ןייז לאז יבר רעד ?רוהטה לקש ןופ הקולח עצנאג יד רע טכאמ טאה סאוו ?ןטעבעג ךילטנגייא םיא טאה רעוו ?ןופרעד ׳רע׳ עגיד'לארשי ץרא יד ןופ בוטה תרכה ןיא ןדיא .נק ץנאג ןעמ טמוקאב ןדיא טפלעה ןעמ סאווראפ ,זגורב ןענעז עקירעמא ראנ …ייז ראפ ןדיא עגיד'לארשי ץרא יד רע יוו יוזא ,הנווכ ןייא זיולב טאה יבר רעד םוקמ אלממ זיא רע ,יבר רעראמטאס זיא ךיז טאה רעכלעוו ,ע״יז שודקה וניבר ןופ ןיא ,רוהטה ךוניח ן'ראפ ןעוועג שפנ רסומ ,ךאז ןייא רע טוט לכה ךסב ןוא .לארשי ץרא םעד ןייז םייקמ ןענעק וצ ,׳תובא ידסח רכוזו׳.ן׳יבר ןגילייה ןופ רבקב תובבוד ויתותפש לאז ךיא ?יבר רעד טצעי טעב סאוו ,ונ תטיש ראפ העיגי ןייז ןיא לסיבא ןפלעהוצ םיא ?שודקה וניבר!ומע יקלח יהי :טגאזעג ךיא באה תירק ןיא תודסומה להנמ סלא ךיא ,אי ןוא ,רעווש יוזא ךיז ןעשטומ רימ סאוו לאוי עדארג יד ףיוא ומויב םוי ךימ עפארד ךיא ליוו ,גאט םעד ןבעלכרוד ןענעק וצ טנעוו ראפ לאז שודקה וניבר ןופ תוכז רעד זא ןבאה!ןייז ןיגמ ךיוא רימ טלאמעד הביסמ יד ,׳ה ךורב ,השעמל ןוא באה׳כ .סעסקוס רעגיד׳ארומ א ןעוועג זיא ןקישוצסיורא וליפא טרעטיצעג טאהעג טעוו׳מ זא טאהעג ארומ באה׳כ ...תונמזה באה ךיא זא ,רענייב יד ןאלקאב טוש ךימ .טלעג לאמאכאנ ןטעב וצ ןיוש ׳הצוח׳ יד ןמ הלעמל החלצה א ןעוועג זיא׳ס ,ה״ב רעבא רעגידלאוועג א ןעמוקעגניירא זיא׳ס .רעושמה א ראפ םויה דע סע טלאה ךיא ןוא ,םוכס.׳יכז עגיד׳ארומ ,תונעט ןייק טאהעג טשינ טאה רענייק ןוא סע טאה׳מ !לאמאכאנ טעב ךיא זא ןכתיה ןוא ,קילב רעוויטיזאפ א טימ טקוקעגנא הרות יציברמ עיירטעג יד .2 ןרעטלע ע׳בושח.ךעלרעדניק ערעייט יד 3 .םילהנמ ןוא טבעל סע ?דסומ רעד טייטש יוזאיוו טצעי זיא סע ןוא ,חומ א אד זיא סע .ןכאז ייווצ ןופ :ךארש רעזנוא ןיא ,ןענעז סאד .ץראה א אד.׳טלעג רעניד׳ ןוא ׳דומיל רכש׳ רעקראטש א ראפ סאוו ,ןכאז ייווצ יד ןא ץראה יד ביוא רעבא ,ןבאה לאז שטנעמ א חמ שטנעמ רעד ןעק ,גנונעדרא ןיא טשינ זיא !ןייז אד טשינ עקראטש א ראפ סאוו ךאז עבלעז יד חומ רעד ביוא ,ןבאה לאז שטנעמ רעד ץראה אטשינ שטנעמ רעד זיא ,׳דעד ןיערב׳ זיא.הלילח דסומ א ןעק ןלייטדנאטשאב ייווצ יד ןא םעד ןופ ךיז טאה רענייק ןוא ,ןבעל טשינ רענייק אטשינכאנ .טיירדעגסיורא טשינכאנ סנייא ביוא ןבעלוצכרוד ןזיוואב טאה סאוו!אד טשינ זיא ןכאז יד ןופ ליפיוו .דומיל רכש ,זיא ךאז עטשרע יד גונעג טשינ סאד ןעמ ןעק ,ןופרעד טדער׳מ.ןגאז טשינ ןעק׳מ !הבדנ ןייק טשינ זיא׳ס ,יתובר יוו ,דניק ןייד ראפ טסאק זיא׳ס !םעד ןא ןבעל!ןבעל ןייד ןיא טסאק רעדעי ,רימ וצ סנטצעל ןעמוקעגוצ זיא רענייא :קיטירק יצח הצע יצח יוזא טגאז רע ןוא טשינ טסביג וד זא ןסיוו טסלאז ׳ילא השמ“ ןלאצ עכלעוו ןדיא יד ראפ ,גנונעקרענא גונעג ,ןא ךיז ןעגנערטש ייז .דומיל רכש טסאק לופ םגה "...בוטה תרכה ןזייוו רעמ ייז ףראד׳מ ראפ ןזייוואוצסיורא רדסכ אי טריבורפ ןעמ טאה ,ייז ןצעש רימ קראטש יוו ןדיא עלא יד.רעמ ךאנ ןייז ףראד׳ס זא ןטלאהעג רע ןיוש זיא׳ס“ :טגערפעג םענעי ךיא באה ןעגנאגעגניירא טסיב וד סאוו ,לאמא ןעוועג-ירעסארג ןייד ןלאצאב ראטס ירעסארג ןיא ןיא סעפע טפיוקעג טסאה וד יצ ,רעדרא ןבעגעג רענייא ריד טאה ,טפעשעג גייצליש ראפ ךאד טסלאצאב וד …?ראפרעד הנתמ א!םייהא טסמענ וד סאוו םעד רענייא ןעוו :רעפיט ךאנ ןייג ליוו ךיא ןוא סאוו — ׳ורג-יעל׳ א ןיא דניק ןיילק א טקיש יד יוו רעמ ךאסא ,טלעג רעייט רעייט טסאק םיא לאז רענייא זא רע טראוורע — תודסומ?ףיורעד הנתמ א ןקיש ,רדסכ אי רימ ןקיש עדארג ,יאדווא ,אי ראפ בוטה תרכה ןזייווסיורא טריבור׳מ ןוא טדער׳מ רעבא ,ןרעטלע ל״כש טסאק-לופ יד גיד׳תמא לאז׳מ זא .ובש טעצנאק ןיא.ראפ טמוק אד סאוו ןייטשראפ לייוו .טאהעג האנה ה״ב טאה םלוע רעד ן׳ראפ טוט׳מ ,תודסומ יד ראפ טוט׳מ ןעוו םעד אלממ זיא סאוו ,טנוזעג ןייז לאז ן׳יבר טיילגאב ןעמ טרעוו ,ע״יז ן׳יבר ןופ תוחילש .אימשד אתעייס טימ רעד ראלק טעז׳מ ע״יז יבר רעגילייה!תודסומ ענייז טיילגאב טוש ?ןעגנערבסיורא קנע ךיא ליוו סאוו סאד זא ןעניימ טשינ לאז ןעמ ,׳הזחא ירשבמ׳ ךרוד טייג׳מ זא ןסיוו לאז׳מ .טוש יוזא טייג!הלילו םמוי קנע יוו העיגי עבלעז יד ןדעי טשינ ,םיתפומו תותוא טעז׳מ ראנ ןיא טונימ עדעי ןוא העש עדעי ראנ ,גאט !גאט יד ןגאז טשינ ליוו ךיא ,לאמ ךאסא ןוא הגאד ןופ יורג שממ טרעוו ןעמ ,רעטרעוו !שפנ תמגע ירפרעדניא טייטש׳מ סאוו געט אד זיא׳ס טעז׳מ טוש ,ונישפנ הכבת םירתסמב ןוא ןיא לקנוט זיא׳ס ,סיורא געוו םעד טשינ רושער םענופ טכארקעצ טרעוו׳מ .ץראה!ךילקערש זיא׳ס !הגאד ןוא ןעמ ןעק ,ךיז טגידנע גאט רעד ןעוו רעבא סאווראפ״ :ןיילא ךיז וצ ןעלכיימש לאמ ךאסא הנומא עגיטכיר יד טאהעג טשינ ךיא באה ףוס לכ ףוס זא ,גאט בייהנא ןיא ןוחטב ןוא ןענעק טעוו׳מ ןוא העושי יד ןעמוק טעוו…״?ןבעלכרוד יוו טעז׳מ .‘ה דסח םעד תמאב טעז ןעמ ןיא ןביוא רשוי ץילמ ןגידלאוועג א ןבאה רימ ףיוא ,דסומ םעד טיילגאב ע״יז יבר רעד ,למיה אתעייס ךאסא טימ םענראפ ןגיד'ארומ א.אימשד יד ןופ םינקסע עלא יד זא ביילג ךיא יד ןגאז ןענעק דאווקיעל ןיא אד תודסומ ךרדב שממ ,לאמ ךאסא טעז׳מ ,ךאז עבלעז עטצעל יד ןיא ,עבטה ךרדכ אלש ,ךרד אל .אילפהל שממ ,הלודג העושי א סעפע טונימ.ןקז ותוא לש ותוכזו וחוכ אד זיא׳ס םענופ ןאשעישירפא!?ןאמ ירעסארג ןא ייב טצעי אד ןעייטש רימ ,יתוברו ירומ ,רעטייוו ףיוא הצע סכטמ זיא׳מ ואוו ,הפיסא ,תודוקנ ייווצ ןעגנערבסיורא ליוו ךיא ןוא ןעמוקעג לכה ךסב ךיא ןיב םעד בילוצ סאוו .ןדער אד יד .1 :תודוקנ יירד ןופ טייטשאב דסומ אה"פשת ב"הב 'רפ41

טסק רעד טוש זיא דומיל רכש ,יתובר ,לחר תיב ןוא רדח ןיא דניק א ןקיש ןענעק וצ ירעסארג יוו טקנו ,םידמלמ יד ראפ ןלאצאב טגנערב׳מ סאוו רעדרא םעד ןלאצאב וצ זיא!םייהא ריפ רעדא ,ךעלקער ריפ...?רעדניק רעראמטאס רימ זא זיא תואיצמ רעד אזא ףיוא טרעייוועג לסיבא ןענעז ,םלוע.תואיצמ םעד ןייטשראפ זומ׳מ רעבא ,ןפוא ןייק טשינ ךאנ ,טצעי דער׳כ ,אד וליפא יד ןיא אד גידנעמוקנא .טלאמעד ןופ העש א רימ וצ ןעמוקעגוצ זיא ,טונימ ףניפ עטשרע ליפיוו" ךימ טגערפ ןוא דואווקיעל ןופ עטאט םיא ךיא גאז "?דומיל רכש ךייא ייב ןעמ טעב ןוא דומיל רכש טלייטעגנייא זיא זנוא ייב" ”.עיצאטראפסנארט ןעמ ןעוו ןעמ טלאצ ליפיוו"רע טגערפ ”?רעדניק ריפ טאה-גנידואלק ןייק טשינ זיא סע ,םיא ךיא גאז ןעוו טנואקסיד א טמוקאב ןעמ סאוו ,ראטס רעד …לאמאפיוא ךעלקער ריפ טפיוק ןעמ טגייל ביוא ,טנואקסיד ןייק טשינ טביג דמלמ סע !סאלק ןייז ןיא לגנוי א ךאנ ןיירא םיא ןעמ םוכס א טאה דניק סעדעי !רעמ ראנ טסאק!דסומ ן׳ראפ טסאק׳ס סאוו םעד ןיא ןיירא טמוק סאוו דניק סעדעי !דסומ םעד ראפ טלעג רעמ סע טסאק ,דסומ!תואיצמ א .לטני .םולשו סח ׳ןאכ׳ וצ טשינ טכוז רענייק .לוע םענופ ןפיולוצקעווא טשינ טכוז רענייק רעביא תובוח טימ ךאנ םעד רעסיוא טיירד׳מ.ןבייהרעד ןעק שטנעמ א ליפיוו רעמ ,גונעג רעד זיא ,ל״כש טשינ טמוק ביוא רעבא!״דעד ןיערב״ דסומ עכלעוו ןדיא יד ןופ םחבשב ןדער ליוו ךיא םיא ףראד ןעמ ןוא ,ךילטייצ דומיל רכש ןלאצ טעומ א אד זיא סע רעבא ,ןפיולכאנ טשינ ןיא אד זיא סע יוו יוזא זא ביילג ךיא סאוו — רעבא — עבלעז יד אד זיא טעומ א לאוי תירק טייטשאב סאוו לאוי תירק ןופ דסומ א ראפ טעומ א זיא ,ןרעטלע 1,700 רעכעה ןופ ,ךילטייצ דומיל רכש טשינ ןלאצ עכלעוו .ךילגאטייוו רעייז ,רעייז !רעקיטש טסייר׳ס זא ,ןסיוו לאז׳מ יתובר!דסומ םעד טלירקראפ׳ס ןענעז אד זא ,ראפ ךימ לעטש ךיא ןוא אצוי ןייק טשינ טנעז ריא ,ןדיא יד אד ךיוא ענייז ךיז טאה רענייא רעדעי ןוא ,ללכה ןמ ןסיוו לאז׳מ רעבא ,תונעט עטגיטכעראב?לאמראנ סע זיא ?רשוי סע זיא יד ןופ שזדעטנעוודע ןעמענ יוזא ןעמ געמ ףיוא עטצעל יד ןגייל סע ןוא ,תודסומ עגילייה?וליפא םומינימ יד ןענעכער ךיז ןא ,עטסיל יד ייג תודסומ ענעגייא יד ראפ ןגאז ןעמ געמ יוזאיוו ?ןטלאהנא ןעמ לאז יוזאיוו ?ןכארבעג?ןייגוצנא חכ ןבאה ןעמ לאז םעד ךיז רעטנוא ךאד טגנערבראפ׳מ !קירב םענעגייא רעראמטאס א סאד זיא!אי !?דסומ א זיא סאד" ,ןשטנעמ ךימ ןגערפ טצעי ”?דסומ רעראמטאס א זיא סאד !אלמ הב ,אי ,קנע ךיא גאז!דסומ רעראמטאס רעסיורג רעד ןעוועג זיא סע ןעוו יוו ,ג"כשת ראי ןיא סיזירק רעלעיצנאניפ ןופ דיא רע׳בושח א טלייצרעד רימ טאה סע טאה ןעמ ,י"נ רעדעפ המלש יבר לאוי תירק וצ קראטש ן׳יבר ןופ תדוקפב ןביוהעגנא ןאד.דומיל רכש ןטעב רכש ןלאצאב ןעוועג זיא סלאמעד זיב ראי ןיא רעבא ,יתית יכיהמ יוזא ,דומיל ןוא ,סיזירק רעסיורג א ןעוועג זיא ג"כשת רכש זא ,טגאזעג סלאמעד טאה יבר רעד ביוא ,בוח רעשיטאמעטסיס א טרעוו דומיל ולסכ טרעוו ,ןושח טלאצאב טשינ טאה ןעמ .וו"אא טלפאד בוח רעד דומיל רכש ןטעבעג ןעמ טאה טלאמעד רעמ ןעוועג זיא סאוו .שדוח א ראלאד 20-25!טנער שדוח א יוו רע זא ,רעדעפ המלש יבר רימ טלייצרעד רעסיוא .ךיז ייב דניק דמערפ א טאהעג טאה ןגיוצעגפיוא רע טאה רעדניק ענעגייא ענייז ןופ ,דניק ענעכארבעצ א סעפע ,ךיז ייב טשינ טאה סאוו ,החפשמ ענעכארבעצ א .גירק רעד ךאנ ןרעטלע עגירעהעג ןייק טאהעג .סיעק תונמחר עגיטכיר א ןעוועג זיא סע טלאצעג רע טאה רעדניק ענייז ראפ זיא ,דניק םענעכארבעצ םעד רעבא ,דומיל רכש רכש ןלאצ וצ טלעג ןייק טאהעג טשינ רע טאה.טעשטומעג גיד'ארומ ךיז טאה רע ןוא .דומיל ןוא טזאלעג טשינ ךיז טאה הלהנה יד טכערב דסומ רעד זא ט׳הנעט׳עג ןבאה ייז ןדעי ראפ ל״כש ןלאצ ףראד׳מ ןוא ,רעטנוא א טכאמעג סלאמעד טאה יבר רעד .דניק םהרבא יבר .דומיל רכש ראפ דעוו ןלעיצעפס בלעג הימחנ יבר ןוא ,ה"ע רעצנאלג בקעי ןעמ זא רעכיז טכאמעג טאה יבר רעד ,ה"ע .דסומ םענעגייא םעד קעווא טע׳גרה׳מ ןופ דומיל רכש טלעפ ביוא ךילגעמ טשינ׳ס!דסומ א טימ ןייגנא ןענעק לאז׳מ זא ןרעטלע עטצעל יד תודסומ יד סאד זיא ,עטסיל יד ףיוא!?רשוי ענייק ןיא ןייגניירא טשינ ןליוו רימ ךיז טכאמ סע רעבא ,ןלאטעד עגיד'תויטרפ סאוו טראד ןוא אד ןרעטלע ריפא טענ ןמ סע ןוא ,םיפלא 50 וצ סורק סנאלאב ןבאה ןעמוקנא ןעמ טזאל יוזאיוו״ אישוק יד ןייז ןיק םעד ןא םיפלא גיצפופ ןופ סנאלאב אזא וצ ןיא ןוא גנעל יד ןיא ןלעטש ךיז לאז׳מ סאוו?״טיירב יד ליוו ,טוש רעייז ןרעפטנע קנע ךיא לעוו ןיא זא ,ןזיוועג טאה עיראטסיה יד ןייז ןעק סע ךילטייצ רעייז ייז ןבאה ןראי ענעגנאגראפ יד זיא ,ךילטנרא ןוא ךילטייצ תמאב ,טלאצעג ןלאצ טרעהעגפיוא ןבאה ייז ןעוו אליממ ךרודא טייג ןעמ זא טנכערעג ךיז ןעמ טאה .טקורדעג טשינ טאה׳מ ןוא ,טייקגירעווש א ןדיא יד ןעז ןעמ ןעק לאמ ךאסא רעבא ףיוא .׳יה אל וליאכ גירעהעג ןעייג ןוא ןבעל ,הקדצ ייב ,שרדמה תיב ןיא ךלי ךולה רעייז דומיל רכש רעבא ,רעטייוו ןא טייג סעלא .טייז א ןיא טגיילעג ןעמ טאה ןגיילניירא ליוו ןעמ זא ,טמוק ןעמ טצעי רימ״ ,ןגאז לאמא ןעמ ףראד ,דניק א ךאנ ןבאה רימ ,םענייאניא ןטעברא וצ אד ןענעז ןבאה רימ ,ראי ייווצ ראפ טקורדעג טשינ טשינ ,רעדניק יד טקישעגמייהא טשינ ךיז ןבאה רימ !טשינראג .טעשארטסעג זא טצעי רעבא .ץראה ןצנאג ן׳טימ טנכערעג ןראפ שממ ןוא ,דניק א ךאנ ןגייל טסליוו וד ,ןטעברא טשינ יוזא ןעק׳ס ,דייר-ירפ א ףיוא״!טנעמיע םומינימ א סעפע ןכאמ טזומ וד ןעוועג ןענעז סאוו רעדניק ןופ טדער׳מ ןוא יעל ןיא ןוא ,םעד ראפ ורג-יעל א ןיא םינפ רבסב זייר לופ טלאצעג ןעמ טאה ורג ןעמ ןעק ,תודסומ יד ןיא אד רעבא .תופי!ןעלדנאהראפ לאמאטשינ טגלאפ סאד סאוו ךייא ןעק ךיא ,יתובר ,ןכתיה ,ןטייז עלא ןופ טמוק ץחל יד .ךאנ ,ןכתיה !דומיל רכש ןעגנאלראפ וצ ךיז טגאוו׳מ ןגיילניירא ן׳ראפ ,ףיורעד ךיז טלעטש׳מ זא ףיוא ׳ןאל לקיטש׳ א ןטעב וצ ,דניק א ךאנ סעע שטאכ טעוו׳מ יוזאיוו ,רעטייוו גידנעייג!ןלאצאב דומיל רכש ?ןטלאהסיוא סאד ןעמ ןעק :קנע ךיא גערפה"פשת ב"הב 'רפ42

ןלאצאב ןוא ,שרדמה תיב ןיא ךאוו עדעי טציז .רובעי אלו קח א שממ טרעוו דומיל רכש זיא רע ןוא ן'יבר םוצ ןעגנאגעג רע זיא ןרעה טעוו יבר רעד ןעוו זא ,רעכיז ןעוועג ךאנ ןוא ,דניק א ןיירא טשינ טמענ ןעמ זא עלאמראנ ןייק טשינ טאה סאוו דניק א וצרעד טרעטיצעגפיוא יבר רעד טעוו ,ןרעטלע א ןבאה ךיא ףראד םעד ראפ" ןגאז ןוא ןרעוו...”!?דסומ ןוא ,סיוא םיא טרעה יבר רעד ,השעמל ךיא ןעוו ךיא וט סאוו" םיא טגערפ יבר רעד ךאנ ייג ךיא ?הוצמ א ראפ טלעג ןבאה ףראד ”!טלעג קסוע ךאד טסיב וד“ יבר רעד םיא טגאז ”!טלעג ךאנ ךיוא וד ייג ,הוצמב עצנאג א טעברא רע זא ,רע טרעפטנע .ךאוו וטסטעברא גאטנוז" יבר רעד םיא טגערפ ”?ךיוא.״טשינ ךיא טעברא גאטנוז ,ןיינ" רע טגאז ךאנ ייג טלאמעד ,ונ״ :יבר רעד םיא טגאז!״גאטנוז טלעג ןופ ךשמב זא ,רעדעפ המלש ׳ר רימ טגאז ןדעי ןעגנאגעג רע זיא יצ ןייא ןיא ראי יירד רכש טלעטשעגמאזוצ ןוא טלעג ךאנ גאטנוז םיא טאה יוזא לייוו .דניק םעד ראפ דומיל!ןסייהעג יבר רעד !תוישעמ ןייק ןעוועג טשינ זיא׳ס לאז הלהנה יד טגאזעג טשינ טאה יבר רעד .לוע םעד ןעמענרעביא ייז .לוע ןסיורג א גונעג ןבאה ייז ,ןיינ !דסומ םעד ןקעד ןפראד קסוע םעד ראפ טגאזעג טאה יבר רעד ,ריד ףיוא ןעמונעג סע טסאה וד זא ,הוצמב ראפ טלעג םאזוצ לעטש !ךאז יד וצ וט ייג ן׳פיוא ףיורא סע ףראוו טשינ !סיעק םעד!דסומ אטשינ׳ס .תוירחא ןעמענ זומ שטנעמ א .ןבעל וצ ךילגעמ טשינ טעמכ ןכַאמ ןעמ לָאז סָאוו!?קילבָא ּפ ףראד ,דומיל רכש טרעכעה דסומ א ןעוו א טימ ךוב עצנאג א ןבעגסיורא דסומ רעד רעבא .תונובשח עיונעג טימ ,גנוביירשאב זיא טפעשעג א ןיא ןיירא טנייה טייג ןעמ ןעוו:רעטרעוו יירד סע׳!ןאשיעלפניא וט ד׳׳!ספירעט וט ד׳׳!שזדעטראש וט ד׳ רענייא רעדעי טייטשראפ עגר א ןיא ןוא ,ןרעכעה סעלא טגעמעג טאה ןעמ זא טנעצארפ גיצרעפ יצ גיסיירד ,טלאצאב׳מ.רעמ גיצנאווצ טרעכעה׳מ ,דסומ א ייב רעבא רימ זייוו .שינערעקרעביא ןא ,רעלאד!תונובשח א זא ,השעמ א טאהעג סנטצעל באה ךיא ,סנאלאב רעגיזיר א גידלוש זיא רעכלעוו דיא ןופ טדער׳מ .ראלאד טנזיוט גיסיירד רעביא סעלא הריד ןייז ,ראק ןייז סאוו ןאמרעגנוי א ןוא .ןייש ראג ,ךילנעוועגרעסיוא טצנאלג דומיל רכש יד ןעגנאגעגרעביא טצעי ןיב ךיא ןוא ,סיפא דומיל רכש םעד טימ ,תונובשח סנאלאב אזא ןופ ,טשפ זיא סאוו ייז גערפ ךיא .דיא םעד ןופ :ייז ךיא גערפ .ןעלכיימש וצ ןא ייז ןבייה?ןעמ טכאל סאוו רע ןוא ,ןפורעג םיא טאה ןעמ ,ייז ןגאז ,ינאמאק קילבופ א ךאד זיא סע״ :יוזא טגאז סאוו רעדעי זא .ה .ד ,קילבופ זיא דסומ רעד ראפ ךאד טעברא ,דסומ םעד ןיא טעברא טשינ העז ךיא גנאל יוו זיב רעבירעד ,רימ רענייא רעדעי ליפיוו ,ךילטקנופ סדאקער יד רעד טנכערעגניירא ,טנידראפ סיפא םעד ןופ רכש ןייק טשינ ךיא לאצ ,ראטארטסינימדא ואוו ןעז ךיא זומ ,ינע א בעג ךיא ראפ !דומיל.…!״טייג טלעג ןיימ :סיפא ןיא ןטלעטשעגנייא םעד ךיא גערפ ”?טרעפטנעעג םיא וטסאה סאוו" טשינראג םיא באה ךיא" :רימ רע טגאז .ןטלאהעגנייא ךיז באה ךיא .טרעפטנעעג ,ןרעפטנע טלאוועג םיא באה ךיא רעבא תיב ןיא ןגיילסיורא טשינ ןעק ךיא גנאל יוו דראקער קערט ןייד ,טנאוו ן'פיוא שרדמה טספעלש וד יוזא יוו ,ראי ןעצ עטצעל יד ןופ םעד ןבענ דליב א ןוא ,דומיל רכש טימ םורא ריד ךיא ביג ,ראק ןייד ןופ ןוא ,זיוה ןייד ןופ .ךילגעמ טשינ׳ס .ןפיול ןזאל .ךאז אזא ןעק דסומ רעד !ןטעברא טשינ יוזא ןעק׳ס!ו״ח ןכערבמאצ ,ןפלעה וצ ,ןטעבראוצטימ אד זיא׳מ ,אי ךרוד טייג׳מ ,סנעל טנעמיע ,ןעלדנאהראפ רעבא ,ליואוו ןוא ןייפ סעלא ,ןטייקגירעווש ןעק ךאז אזא ?ןכאמ גידנסיוו טשינ ךיז םתס!ןייז טשינ!תופתוש רעכיילג א ןישמייה םוצ ,דואווקיעל ןיא אד טדער׳מ.ונימולש ישנא רוביצ ןסיוו ןפראד רימ סאוו ךאז א זיא סאד ךאד זיא יהאד דסומ רעד .ךילטייד ןוא ראלק יוו יוזא ,םיבצמ ערעווש גונעג ןעגנאגעגכרודא.ןעוועג ריבסמ ןייש רעירפ טאה ןעמ ןיירא םינ ןיא דארג ןקוק רימאל ,יתובר.אשונ יד ףיוא ;ןכאז ערעטסקע ייווצ ןייק אטשינ זיא אד ,דסומ א ,םידדצ ייווצ ןייק אטשינ זיא אד ךיז ןפראד ןדיא עכילטע סאוו הלהנה טימ.סעטאט עלא םעדכאנ ןוא ,פאק ןכערב!ןיינ !ןיינ !ןיינ ייז !תבשוי יכנא ימע ךותב לכה ךסב סאוו ,קנע יוו טקנו ןרעטלע ךיוא ןענעז ןיא רעדניק ערעייז ןייז ךנחמ :ךאז ןייא ןליוו!תודסומ רעראמטאס ,רדסכ ןעמ טגאז לאוי תירק ןיא זנוא ייב ףתוש ןייא ביוא .׳םיפתוש ןענעז רימ׳ טעברא ןייז טשינ טוט רע זא טסילשאב זיב ןסיירעצ ךיז ףתוש רערעדנא רעד ןעק!ןריטסיזקע טשינ ןעק רע ןוא ןגראמרעביא א תמאב זיא סע ןעוו ןבעל ראנ ןעק ןעמ .תופתוש רענייא ראנ ,יוזא טשינ זיא סע ביוא רעבא לעוו ךיא ןוא ,וצ רימ לעטש וד ,טייטשראפ זיא .ןהוט וצ באה ךיא סאוו רעטייוו ןהוט ,רעכיז ןעוועג זיא רע ןוא ן'יבר םוצ ןעגנאגעג רע זיא ןיירא טשינ טמענ ןעמ זא ןרעה טעוו יבר רעד ןעוו זא ןייק טשינ טאה סאוו דניק א וצרעד ךאנ ןוא ,דניק א טרעטיצעגפיוא יבר רעד טעוו ,ןרעטלע עלאמראנ א ןבאה ךיא ףראד םעד ראפ" ןגאז ןוא ןרעוו ןוא ,סיוא םיא טרעה יבר רעד ,השעמל ...”!?דסומ ףראד ךיא ןעוו ךיא וט סאוו" םיא טגערפ יבר רעד טגאז ”!טלעג ךאנ ייג ךיא ?הוצמ א ראפ טלעג ןבאה ךיוא וד ייג ,הוצמב קסוע ךאד טסיב וד“ יבר רעד םיא ”!טלעג ךאנה"פשת ב"הב 'רפ43

ייב באה ךיא סאוו סדראקער םוש ןייק טשינ"...!סיפא ןיא רימ ןעגנערבוצסיורא הלילח טשינ ןיימ ךיא הדע ןא ןופ אד טדער ןעמ ,יאנגל םענייק ה״ב ןענעז םלוככ םבור ,ןדיא ע'בושח השודק ךיז ןעגנערטש ןדיא ,ןרעטלע עיירטעג תמאב ןלאצ לוכאל םחל םיוק ןבאה סאוו ןדיא ,ןא ראנ ,שפנ תריסמ טימ ,ה״ב גאט ן׳פיוא ל״כש.ןייגנא ןעמ ןעק ייז קנאדא ןשטנעמ אד לאמעלא ןענעז סע רעבא ,ןדער ייז ןוא ,ללכה ןמ םיאצוי ןענעז עכלעוו ׳זיונ׳ ןכאמ ייז ,ןרעה ךיז ןזאל סאוו יד ןענעז ייז ,ייז ןופ ׳דעטיעדימטניא׳ ןרעוו ןשטנעמ ןוא טספראד וד ,ןייז ריבסמ וצ ןא ןבייה ייז ןוא ןעמ ,ןזאל טשינ ךיז ראט ןעמ ,ןייטשראפ ךיד טמענ ןעמ ,ריד ןופ שזדעטנעוודע טמענ.רעטרעוו ענייש עלא יד ןוא ,דייר א ףיוא דסומ רעד טרילראפ ןשיווצניא ןוא טושפ זא גאט ןייא ךיז טפערט׳מ ןוא ,טולב.קעווא טכארק׳מ יד ןוא ,ןגראב וצ ןעמעוו ןופ אטשינ.הלילחו סח ,ןעמוקקירוצ טא ןעייג סקעשט ,זנוא ייב .תואיצמ רעד זיא סאד ,יתובר.קנע ייב יהאד עבלעז יד ןוא טשינכאנ לאמנייק ןיא רעניד ןייק טכאמעג!?דואווקיעל רע'בושח רעד ןופ טרעהעג באה ךיא ןעוו לאוי ׳ר טיילעגנוי ע׳בושח יד ,הלהנה זא ,רעמייהטרעוו לרעב ׳ר ןוא רעגרעבדלאג ןייק טכאמעג טשינ לאמנייק ךאנ ןעמ טאה אד ןטעבעג טשינ לאמנייק ךאנ טאה ןעמ ,רעניד .טניוטשעג טושפ ךיא באה ,טלעג רעניד ןייק.ןייז גישמ טנעקעג טשינ סע באה ךיא טכאמ ןעמ ןעוו ,טדער ןעמ ןעוו לייוו ,טסאק לופ סיוא טנכער ןעמ ןוא דומיל רכש?דניק ןיימ טסאק ליפיוו טגערפ רענייא דניק א זא ,אד טגאזעג רעירפ טאה ןעמ .ראלאד 705 טסאק דניק א זא ,יאדו תרותב ןגאז קנע ןעק ךיא!ראלאד 705 יוו רעמ טסאק ריפ ראפ טנכערעגסיוא טסאה וד לייוו .ראלאד 705 טסאק דניק א זא ,קירוצ םישדח סנערושניא יד ביוא ?ןעשעג טייג סאוו טיינאב ןעמ זא ,ווירב א ריד טקיש ינאפמאק וד ביוא ראנ ,סנערושניא ןייד טשינ ריד ןצנאג םעד ןיא טנעמוויעפ יד רעביא טסכאמ ,ראלאד טנזיוט גיצכעז ריד טסאק סאוו ,ףיוה?ןעמ טוט סאוו זא ןרעטלע עלא ןפורנא טצעי טסייג וד זיא סאד ,ראלאד 30 ןופ בוח א ןגיילפיורא!םרפסמל ‘63 זיא סאוו ג"כשת ןיא ןעוועג סע ליפיוו ןענעכערסיוא ןעק סע רעוו רכש ןוא ,ראלאד 30 טניימעג סלאמעד טאה גיצרעפ עכילטע ןעוועג סלאמעד זיא דומיל .ראלאד באה ךיא .תוחילס 'א ןעוועג זיא סע בקעי םהרבא ׳ר ןופ השעמ יד ןעגנערב ןהעזעג זא ןייז ןעק סע ,בלעג הימחנ ׳ר טימ ,רעצנאלג .ייז ןופ ךעלקינייא אד אד ןענעז סע 'א שרדמה תיב ןיא ןעוועג ןענעז ייז טגאזעג ייז ןבאה תוחילס ךאנ ןוא ,תוחילס ןענעק ייז זא טשינ ןריפש ייז זא ,ן'יבר ן'ראפ לייוו ,טלעג ךאנ לאמאכאנ טכאנ טנייה ןציז ןגאז ןשטנעמ יד .זגורב רעייז זיא םלוע רעד ןוא ,דומיל רכש ןרעכעה ן'כאנ ,הפצוח ןימ א" טמוק ,בוח א סלא דומיל רכש ןכאמ ן'כאנ ריא ,ןינבה ןרק ראלאד גיסיירד ןטעב ךאנ ןעמ ןגאז טליוו ריא ןוא ?פאק ן'פיוא ןלאפעג טנעז ”?םעד ןופ טסייוו יבר רעד זא ריא ליוו ךיא״ :טגאזעג יבר רעד טאה ןוא ,שרדמה תיב ןיא ןציז לאמאכאנ טלאז רעבירא טמוק רעווש ןייז ךייא טעוו סע ביוא״!םייהרעדניא רימ וצ ןוא ,שרדמה תיב ןיא ןסעזעג ןענעז ייז ןוא ןבאה ייז ןוא ,ןלאפאב יוזא ייז זיא םלוע רעד.ןייז ךישממ טנעקעג טשינ טוש רע זא טלייצרעד טאה בלעג הימחנ ׳ר םוצ רעבירא זיא ןוא ןביוהעגפיוא ךיז טאה סלאמעד טאה יבר רעד ןוא ,בוטש ןיא ן'יבר.םלוע םעד ןעמענפיוא ןטימניא ןטלאהעג ,טכאנייב תוחילס 'א ןעוועג זיא סע רעגיזיר א ןוא .ןידה םוי ן'ראפ געט עכילטע.ן‘יבר םייב טנגעזעג ךיז טאה םלוע ןעמונעג טכא ןיא טאה יבר רעד יוו יוזא רע טאה ,אד זיא בלעג הימחנ יבר זא ןוא ,ןענעגעזעג עצנאג סאד טלעטשעגפא טגאז ןוא ,ןפורעגניירא םיא טאה יבר רעד טשינ טאה םלוע רעד זא עז ךיא" םיא ”.החונמ טזאלעג סע ?דניק א ראלאד סקעז ךאנ טסאק סע ראפ טלעג ןבאה זומ׳מ .יוזא טשינ טעברא!םעד א ןייז ףראד ,דסומ א ןיא ,ינאפמאק א ןיא זא ,ךילגעמ טשינ זיא סע .׳טנואקא וורעזער׳ !דומיל רכש ןופ זיולב ןקעד ךיז לאז דסומ א טאה ןעמ .טלעג רעניד וצ ןעמוקנא זומ ןעמ ,ראלאד טרעדנוה ןצפופ ןופ טדערעג רעירפ טנזיוט יירד ,ראלאד טנזיוט בלאה א ייווצ םלועב תואיצמ ןייק טשינ זיא סע .ראלאד.םעד ןא רעדעי טשינ זא טשינ ןיוש דער ךיא רעדעי וליפא ןעוו רעבא ,טסאק-לופ טלאצ ןייגוצנא ךילגעמ טשינ ךיוא זיא ,ןלאצ לאז עלא ראפ ,רעניד ןבאה זומ׳מ .םעד ןופ זיולב.רעטנוא ןעמוק סאוו תואצוה ערעסערג קנע טעוו׳מ ביוא קירוצ סטמוק ,ןלאפאב!רימ וצ ךיא יוו ,ג”כשת ראי ןיא ןעוועג זיא סע םייהרעדניא ן'יבר םייב סלאמעד רעירפ באה ,ן'יבר ן'ראפ טגאזעג הלהנה יד טאה ,רעמוז ןעמוקסיורא ןענעק רימ זא טשינ ןריפש רימ" ”.טלעג ךאנ ןטעב ןוא םלוע םוצ ןענעז טנייה ראנ זא ןעניימ טשינ לאז ןעמ םימיב .פא ךיז ןדער עכלעוו ןשטנעמ אד ייז ןוא .טדערעגפא ךיוא ךיז ןעמ טאה םהה ןענעק ייז זא טשינ ןריפש ייז זא טגאזעג ןבאה ךאנ אד זיא סע זא ןגאז ןוא םלוע םוצ ןעמוק.האצוה א יד טגאזעג יבר רעד טאה סלאמעד ןפלעה טעוו סע רעוו זא ,ךאז עטנאקאב טשינ לאמנייק ךיא לעוו תודסומ עניימ אד ןיוש ןענעז טנייה סאוו ,ןביילב גידלוש טגאזעג סע טאה יבר רעד .…ףיורעד םינוגינ!ג”כשת ראי ןיא סלאמעד טעוו ןעמ ןעוו זא ,טגאזעג טאה יבר רעד רדסמ ךיז ןעמ טעוו ,ירטנאק ןופ ןעמוק םייהא ןוא םלוע םוצ ןעמוקסיורא טעוו ןעמ ןוא ןייז רעירפ באה ךיא יוו ,ג”כשת ראי ןיא ןעוועג זיא סע יד טאה ,רעמוז םייהרעדניא ן'יבר םייב סלאמעד רימ זא טשינ ןריפש רימ" ,ן'יבר ן'ראפ טגאזעג הלהנה ”.טלעג ךאנ ןטעב ןוא םלוע םוצ ןעמוקסיורא ןענעק זא ,ךאז עטנאקאב יד טגאזעג יבר רעד טאה סלאמעד לאמנייק ךיא לעוו תודסומ עניימ ןפלעה טעוו סע רעוו אד ןיוש ןענעז טנייה סאוו ,ןביילב גידלוש טשינ סלאמעד טגאזעג סע טאה יבר רעד .…ףיורעד םינוגינ!ג”כשת ראי ןיאה"פשת ב"הב 'רפ44

,ווירב א ןביירש וצ ןא טבייה יבר רעד ןוא .ווירב ם'נופ ושדק ןושל ןגאזכאנ ליוו ךיא ןוא אלא תונפל ימל יל ןיאו" טביירש יבר רעד ןייג טשינ ןענעק רימ "וניכותב ונמצעב ונחנא ןייק ןכאמ טשינ ןענעק רימ .טשינ ץעגרע ןיא ןייג ראנ ןענעק רימ ,טשינ ץעגרע ןיא ןייפמק זנוא ייב ראנ ןוא ,םלוע רענעגייא רעזנוא ייב .שרדמה תיב ןיא זאל׳ :טגאזעג טשינ טאה יבר רעד ,ןיינ טבעלעגרעביא ןבאה ייז ,ןדיא עמירא יד פא ךיז טעשטומ רענייא רעדעי סאוו ,גירק א סאוו .בוטש רענעגייא ןייז ןלעטשוצפיוא גיסיירד ךאנ ןופ לוע ןא ןגיילפיורא וטסליוו סאד ןלעטשמאזוצ ןיוש לעוו ךיא .ראלאד...׳םירישע עניימ ייב טלעג רעדעי זא טגאזעג טאה יבר רעד !ןיינ רכש טלאצ רע סאוו םעד רעסיוא עטאט !הבדנ א ןבעג רעייטשוצ רע זומ ,דומיל טאה לאמא ,ןינבה ןרק א ןעוועג זיא סלאמעד!טלעג רעניד ןסייהעג סע ןייק טזאלעגסיורא טשינ טאה יבר רעד ןייק טשינ ,רעניד א ןכאמ וצ ןופ ראי ןייא ןעוועג זיא סע טגנערטשעגנא יוו קוליח יוו קוליח ןייק טשינ ןוא .הסנרפה בצמ רעד טפראדעג טאה ןעמ טלעג דומיל רכש ךאס א זא ,םלועב תואיצמב טשינ זיא סע .ןלאצאב רכש ,ןכאז ייווצ יד ןא ןבעל ןענעק לאז דסומ.טלעג רעניד ןוא דומיל ,טגאזעג טאה יבר רעד זא ןסיוו ףראד ןעמ!םענייאניא ןכאז עדייב ןוט ףראד ןעמ זא טאה קארט גניוואמ יד…תוצע יד טקַא ּפראפ סאוו ,טצעי יוו טייצ אזא טמוק סע ןוא ,ןיטישה ןיב טרעהעג אד ןיוש טאה ןעמ רעד ,ךאז ענייש א״ ןגאז ןא ןבייה ןשטנעמ ...זנוא ףיוא ףיורא ךיז טגייל דסומ רעצנאג ףראד ןעמ ...גניזיערדנאפ ןכאמ ףראד ןעמ ןעמ …סאג רעגידנסיורד רעד ןיא ןייגסיורא ,ןסיורדניא סאג רעד וצ ןרילעפא לסיבא ףראד ,דואווקיעל ראפ ליפעג א טאה רענייא רעדעי…״ןפלעה זנוא ליוו רענייא רעדעי .ןכאז עלא יד טוט׳מ ,לכ םדוק זיא ליפיוו רעמ ןוא ןעק׳מ ליפיוו טריבור׳מ.ןעק׳מ ןא ןגאז קנע ךיא ליוו תינשהו עכילנעזרע ןופ ךאז עטנאסערטניא.גנוראפרע ןיא טניואוועג באה ךיא ןעוו ,רבגה ינא ןופ ךלמ רעד ןעוועג ךיא ןיב ,גרובסמאיליוו ךיא .ךאד ן'זיב תוצע טאהעג באה ךיא ...תוצע .םינפ תשובב ןעמוק ןייא ןעמונעג טכא ןיא סטלאמעד באה ךיא ענעגייא ענייז ךיז טאה רענייא רעדעי זא .ךאז ,וצרעד טעטכילפראפ זיא רע סאוו תודסומ ,שרדמה תיב רענעגייא ןייז ךיז טאה רעדעי רענעגייא ןייז ,אחספד אחמק רענעגייא ןייז ענייז ךיז טאה רעדעי .ןייד רענעגייא ןייז ,בר.תואצוה ענעגייא טביירש יבר רעד !ונב אלא יולת רבדה ןיא!ונחנא ,זנוא !ונמצעב א טנייה זיא לאוי תירק ןגאז ןעק ךיא ראלאד ןאילימ גיצרעפ וצ בורק ןופ טעשזדוב יד ןיא טלעטשעגמאזוצ טאה ןעמ .ראי א ״ןאילימ גיצכא-גיצעביז״ ,ראי ןביז עטצעל טנעצארפ גיצניינ ,ןינבה ןרק ראפ ראלאד תירק רעמירא רעד ןופ טמוק טלעג םעד ןופ!!!לאוי ,ןסיורדנופ ןדיא אד ה״ב זיא׳ס ,אי א ןבאה סאוו ,םיבידנ םידיגנ ערעייט ןדיא וניבר ראפ ,לאוי תירק ראפ ליפעג ןגיד׳ארומ גיצניינ ןגאז ןעק ךיא רעבא ,ע״יז שודקה ךאז א .טלעג רע'לאוי תירק זיא טנעצארפ זא לאמא ט'מולח'עג טשינ טאה ןעמ סאוו!ןייז ךאז אזא ןעק׳ס קנע ייב טגיל טלעג סאד!דאווקיעל ןיא ןיא העדל םיחא ערעייט ,יתובר ךיז ,ן"רעייוויר ךיז ףראד ןעמ ,דואווקיעל טגיל טלעג סאד זא ןדערוצנייא ןרעהפיוא!ןסיורדניא רעדעי ןייז בישחמ ףראד ןעמ רעכיז ,ןסיורדניא ןופ טביג דיא א סאוו רעדאווק!!!אד טגיל טלעג יד רעבא ראנ ,טטש יד ןיא טשינ ךיא ןיימ אד ןוא!אד ןציז סאוו שממ ןדיא יד ייב טנייה לאז ןיא אד ,ערעייט ךעלרעדירב!!!ןראלאד ןענאילימ טגיל ,טכאנייב טייג׳מ ביוא ,זנוא ןיא רעבא ךיז טדנעוו סע!ןעמענסיורא השעמל סע א ןעק ךיא סאוו ,לאוי תירק ןיא ביוא סאוו לאוי תירק ןיא ביוא ,םלוע קלח סיורג ןופ רעכעה ליפ ,ליפ זיא לעוועל תוינע רעד ךאסא ןענעז תואצוה יד ןוא הסנכה יד ,אד ךאסא זיא גניוויל ווא טסאק יד ,רערעווש ךיז טגנערטש רעדעי ןוא .אד יוו רערעווש ךיז ןעק ןעמ ןוא ,היליד אגרד יפל דחא לכ ןא!ןקעד ךיוא אד ךיז ןעמ ןעק יוזא ביוא .ןקעד ןופ ןייז לאז סע זא ,ךילגעמ טשינ זיא סע טגיטולב סאוו ,תודסומה תלהנה ןא טייז ןייא ןעמ סאוו לאמ סעדעי ןוא ,םוי ,םוי סיוא ,ןגיוצעגרעבירא ךימ באה ךיא ןעוו זא ץלא גאז טקאפראפ ׳קארט גניוואמ׳ רעד טאה ץעגרע…תוצע יד ,גרובסמאיליוו ןיא ל״כנמ רעיירטעג רעד םיא ראפ טאהעג באה ךיא ,קחצי םייח יבר ןריפ לאז רע יוזאיוו תוצע ענעדלאג עכלעזא טנייה ךימ ךערב ךיא שממ זא ,תודסומ יד.…!?ןראוועג םלענ תוצע יד ןענעז ואוו ,פאק ףראד ךיא ןוא ,אד ייטש ךיא תעשב ראנ ןלאפ ןאד ,קנאב יד ןקעד סניילא גאט ןדעי .תוצע עלא יד קעווא ןייטשראפ ןעק ןעמ סאוו ,אד ןענעז תוצע םעדכאנ ןוא ,ןבעג וצ הצע ןא ךיז יוזא יוו תמאב ןוא ןוט תמאב ןעק׳מ ליפיוו אד זיא.ןריפסיוא אמיכח ןופ טראוו טנאקאב א אד זיא סע לדנאמסייוו רעב לאכימ יבר ןואגה ,יאדוהיד עטסרעווש יד ,טגאזעג לאמא טאה ל"צז טייג רע ןעוו זיא דסומה להנמ א ראפ טכאנ ,רעניד א טכאמ ןוא סאג רעד ןיא סיורא לייוו ,רעניד ן'כאנ טלעג סאד טלייצ ןעמ ןוא סאוו ןוא ,רעניד ן'כאנ ןיוש ןעמ טלאה טצעי״״...?טצעי זיא ןסיורדניא טלעג ןייק טשינ ךיז טכאמ סע ןיא !גנירג יוזא טשינ טייג סע !טאטש ןופ טגאז תובבלה תבוח רעד .ונב אלא יולת רבדה רעטסערג רעד )'ד קרפ( ןוחטבה רעש ןיא ףיוא רכש ןעמוקאב ןעק שטנעמ א סאוו תוכז וצ ןטייווצ א דמלמ זיא רע ןעוו ,טלעוו רעד .בוט השעמ א ןהוט ןענעק עכלעוו ןדיא זנוא טימ ןציז אד ןעוו סע ,םימוכס עסיורג ןבעג וצ םינושחנ יד ןייז טנזיוט ןעצ ,ראלאד טנזיוט ףניפ ןייז לאז בייחמ טייג סאד ,תודסומה תקזחהל ראלאד ןדעי ןייז בייחמ טייג סאד ,ןדיא ערעדנא ןייז!היליד אגרד יפל ןבעג וצ םענייא תירק עמירא׳ יד ןופ!רעלאד ןאילימ 80 ׳לאוי וצ טאטש ןופ ןגיוצעג ךימ באה ךיא ןעוו תירק זא טסואוועג ךיא באה ,לאוי תירק רעבא ,םירא שממ טשינ ,םירא זיא לאוי ןופ טלעג עטכע יד זא ,טסואוועג באה ךיא ןיא ןעניואוו יד ,׳סרעפילפ׳ יד ,טיעטסע לעיר זיא סע ןוא .קראפ אראב ןיא ,גרובסמאיליוו סאד ןלעטשוצמאזוצ ךילגעמ טשינ טעמכ .סניילא ,לאוי תירק ןיא טלעג עטשרע יד ,ןעוועג יוזא עקאט זיא סע ןוא ךיא ןיב .בלאה א ראי עטשרע יד ,ראי טריבורפ ,גרובסמאיליוו ןייק ןעמוקעגסיורא םייהא געלפ ךיא ןוא ,ןריט ףיוא ןאלק וצה"פשת ב"הב 'רפ45

סעפע ףראד ןעמ סאוו ,ןעיובוצ סעפע ףראד רעד ןופ ןוא ,ןהוט סע ןעמ ףראד ,ןטכירראפ יד ,ןרעטלע יד זא ןייז לאז טייז רערעדנא לאז סאוו ,סע טפור׳מ יוו ׳ידב טנערעפ׳.םומינימ םעד ןלעטשוצ ןענעק טשינ סע ּפע ךיוא טספראד וד!ןוט טנרעלעג ךאוו עגידרעירפ יד ןבאה רימ ג"פ( שפנה ןובשח רעש ןיא תובבלה תבוח ןיא.ךאז עטנאסערטניא ןא ,)יששה ןובשח סיורא טייג דיא א ,סיוא טנכער רע ם'נופ םידבע ליפיוזא טהעז ןוא סאג ן'פיוא ,סנעקלאוו יד ,הנבל יד ,ןוז יד ,ןטשרעבייא רעדעי .ךעלעגייפ יד ,רעמייב יד .ןגער רעד ארוב ן'ראפ ,רעהפיוא ןא טעברא רענייא עגארפ יד ןוא .םיא ראפ סלא ,םימלועה לכ.וצ וטסלעטש סאוו ,ךיז טגערפ זיא סע ,לשמ רעגיד'ארומ א רע טגאז ךאסא טאהעג טאה רעכלעוו ךלמ א ןעוועג ס'ךלמ םעד ןופ רענייא ,םידבע ךאסא ,םירש ,םי ןסיורג א ןייגרעבירא טלאוועג טאה םירש טאה ,יוזא יוו געוו ןייק טאהעג טשינ טאה ןוא ,גנאר ןיא םידבע ערענעלק יד ראפ ךלמ רעד טלעטש .רש םעד ןפלעה טלאז ריא ליוו ךיא ףיוא ןוא ,ןשטנעמ ןופ רעיומ א סיוא ךייא .ןריצאפש רעבירא רע לאז עלא ךייא וד" טגאזעג רע טאה רש םעד ראפ רעבא ןוא ".םעד ראפ ןוט סעפע ךיוא טספראד השמ ןטלאהעג ךיז טאה רעכלעוו ,רש רעד ןופ ןעלסקא יד ףיוא רעבירא טייג רע ,סיורג םיא טפלעה רענייא רעדעי ןעוו ,םידבע יד .םי םעד ןייגרעבירא א ןרעה וצ ןא רע טבייה ןטימניא סאוו רע טגערפ ,טכענק יד ןשיווצ ץכעדערעג ןסייוו רימ ,םיא ןעמ טגאז .אד ןעמ טדער סעפע ןסייהעג ךיוא ךיד טאה ךלמ רעד זא טסנעק וד ןוא ,ןייגרעבירא םעד ראפ ןהוט ערעזנוא ףיוא ןכירקרעבירא יוזא םתס טשינ ערעייא טשינ זיא סאד ,רע טגאז .ןעלסקא .ןהוט וצ באה ךיא סאוו הוט ךיא ,ןטפעשעג ךיד ןריטקעפסער רימ ,םידבע יד םיא ןגאז רעבא ,טסליוו וד סאוו ןהוט טסנעק וד ,רעייז ןיא ןיירא וטסלאפ ןאד ,סיוא ךיז ןזאל רימ זא.ןיירא רעסאוו שטנעמ רעד זא ,תובבלה תבוח רעד טגאז עכלעוו ,םידיג ה"סשו םירביא ח"מר טאה א העש גיצנאווצ ןוא ריפ ,ףרה ילב ןטעברא ףניפ טרעדנוה יירד .ךאוו א געט ןביז ,גאט ןוצר םעד ןעוט ייז ןוא ,ראי א געט גיצכעז ןוא וצ סעפע ךיוא טספראד שטנעמ וד רעבא .'ה ךישממ רעטייוו ןעמ טאה םעדכאנ ןוא ןוא ףניפ ןופ םימוכס יד ןפורוצסיוא ןעוועג.ראלאד גיצנאווצ ן'פיוא םינבר יד ןופ רענייא ןעוועג ןאד זיא רעד יוזא טרעג םיא טאה סאוו ,ןאנביוא.בצמ רעסיורג טשינ סייוו׳כ׳ :יוזא ן׳יבר ן׳ראפ רע טגאז טנזיוט יד ןופ בצמ אזא טכאמ׳מ סאווראפ.׳רעלאד ןוא ףניפ יד׳ זא ,ריבסמ יוזא זיא רע ןוא ,דיא םעד ןוא םעד ןופ ראלאד גיצנאווצ ליפ זיא ,טגנערטשעגנא יוזא ךיז טאה סאוו טנזיוט ס'דיגנ םעד יוו למיה ןיא רע'בושח!׳ראלאד ןיב ךיא ...ןייז ןעק סע" יבר רעד טגאז זיא סאוו טשינ סייוו׳כ ,למיה ןיא טשינ ןענעק וצ יהאד רעבא …טראד רע׳בושח ךיא ףראד ,עטלעטשעגנייא עניימ ןלאצאב םעד ןופ ראלאד טנזיוט יד גיטכיוו רעייז ןבאה"...!בידנ וצ !טנייה ןגאז קנע ךיא ליוו סאד ,יתובר ןבאה ןעמ ףראד ,תודסומ יד טימ ןייגנא ןענעק ןטיזאעד ןעמ ןעק סאד !׳םימוכס עסיורג׳ יד!ןייגנא טפלעה סאד ןוא קנאב ןיא יימ יירט ליוו ייא״ ךימ לעוו ךיא״ ״…טסעב…״ןעגנערטשנא טנייה ןעז אד ןעייג קנע ןעוו ,יתובר ,טצעי ןעמ ןוא םורא טייג תודסומה תלהנה יד טכאנ ,ןגאז טשינ רענייק לאז ,טלעג ןדיא ןופ טעב זיולב ביג ךיא ,ןטכארטרעביא ךימ לעוו ךיא׳ תלהנה יד לייוו ,...׳ןיהא רעדא רעהא יאנת לע .טשינ לאמנייק ךיוא סע טגאז תודסומה ןמז לכ ,׳שזדיעפ׳ ןבלעז ן'פיוא ןייז זומ ןעמ עיגעליווירפ יד טשינ טאה תודסומה תלהנה יד ייה סאלק ןייק ףיוא טשינ ןפע ךיא ןגאז וצ ןיא ׳טראש׳ ןיב ךיא לייוו ,טשינ ןעק ךיא ,ראי!םעד וצ ןבעג רעייטש דסומה תלהנה רעד זא ןייז טשינ ןעק סע ,ןגאז ןלאז ןרעטלע יד ןוא ,פאק ןכערב ךיז לאז ןיימ ןהוטעג באה ךיא ,דומיל רכש לאצ ךיא סאוו וצ טלעטש .יוזא טשינ טייג סע .קלח אתעייסב יוזא ראנ ןוא ןלעטשוצ ףראד ןעמ רזעב ןייז חילצמ ןוא ןטעברא ןעמ ןעק אימשד!׳ה ןדעי ראפ החלצה א ,טניימ ןייז חילצמ ןוא םענעגייא ן׳ראפ ןוא רעדניק יד ראפ !םענייא!דיתע עניימ ןלאצ ןענעק וצ ףראד עטלעטשעגנייא רעלאד טנזיוט יד ךיא…!דיגנ םענופ ח״הרה ןופ השעמ א טרעהעג באה ךיא זיא רעכלעוו י"נ קעשטאלאפ 'ילא השמ ׳ר טדערעג באה׳כ .ן‘יבר םייב רוחב זיוה ןעוועג זיא׳ס ,ן׳העש ךאסא דעומה לוח םעד םיא טימ גרובסמאיליוו ןיא דמעמ רעסיורג א ןעוועג תונורכז טימ ״םייח רוא״ שדחה ד״מהיב ןיא ,םעד ראפ טדערעג ןבאה רימ ןוא ,ן׳יבר ןופ.ןכאז ענייש ךאסא טלייצרעד רימ רע טאה ןעוועג זיא זא טלייצרעד רימ רע טאה טאה ןעמ סאוו ,ן'יבר םייב רעניד א לאמא .דיגנ א ,דיא א ןפורעגסיוא ןעמ סאוו םוכס רעד ןעוועג זיא סלאמעד ןוא ףניפ ,רעניד םייב ןבעג טפראדעג טאה ןראי יד ןיא ןעוועג זיא סאד .ראלאד גיצנאווצ .ח"י-ז"ישת סעפע ןפורעגסיוא ןעמ טאה ןטימניא םעד ןבעגעג טאה רעכלעוו בידנ ןסיורג א םהה םימיב .״ראלאד טנזיוט״ ןופ םוכס ןוא םוכס רעגידלאוועג א ןעוועג סע זיא םענעי טאה׳מ .טשטאפעג טאה םלוע רעד טאה׳מ ןוא ן׳יבר םוצ טגנערבעגפיורא.בצמ א טכאמעג טאה׳מ .ןשטנואוועגנא ךאז ןייא ,ךילרעפניישאב ראלק ןגאז ליוו ךיא ןוא ןוא ׳יכז יד טאהעג ה״ב ןיוש באה ךיא ,גיד'ארומ ,סרעטנזיוט רעטרעדנוה ,ןדיא ןופ ןגיוצעגסיורא ן׳ראפ ,ןראלאד ןענאילימ ןוא ,סרעטנזיוט רעגילדנעצ לאמנייק ףראד ךיא ןוא .תודסומ ס׳ניבר ןגילייה דיא אזא ןגעגאב ךיא ןעוו ,סאג יד ןסארק טשינ.םעווקאבמוא טשינ ךיז טליפ רענייק !סנטייוורעדנופ !ראפרעד בוט ריכמ רימ זיא דיא רעדעי לייוו ייז ןוא טניירפ עטסעב יד ןענעז ןבעג סאוו ןדיא יד!ןפערט וצ רימ ךיז ןעיירפה"פשת ב"הב 'רפ46

.ןגאז טשינ ךיוא עטאט רעד סע ןעק ,טלעג לאמא טאה יבר רעד למא ןעוועג זיא סע ה"ע שטיוואבאקאי לרעב יבר ,טקישעג ןוא ,אגאקיש ןיא טניואוועג טאה רעכלעוו א וצ ןייג וצ ןטעבעג םיא טאה יבר רעד ןיא בל בטי תודסומ יד ראפ טלעג ךאנ דיא .םילשורי :םעדכאנ טגערפעג םיא טאה יבר רעד ןוא?טרעפטנעעג דיא רעד טאה סאוו טאה דיא רעד ,טגאזעג לרעב ׳ר טאה.״יירט ליוו ייא״ :טרעפטנעעג ךיד רימאל" טגאזעג יבר רעד טאה ביוא עקירעמא ןיא ..״שילגנע ןענרעלסיוא א ךאנ זיא ןאד ,״יירט ליוו ייא״ טגאז ןעמ .ןבעג ןעמ טעוו רשפא קפס יימ יירט ליוו ייא׳ טגאז ןעמ ביוא רעבא...!דרעוו טשינראג רעכיז סע זיא ןאד ,׳טסעב טכאנ טנייה טשינ רענייק לאז אד ,יתובר טנייה !׳טסעב יימ יירט ליוו ייא׳ ,ןרעפטנע ריד גאז ךיא׳ ,שידיא ףיוא ןיוש סע ןעמ טגאז ןייז טסנעק …׳ןעגנערטשנא ךימ לעוו ךיא…׳ןעגנערטשנא ךימ ייג ךיא לייוו ...גיאור ןעמ טאה ןכאז עלא יד ןופ ,יתובר ןוא ,ןבעג ףראד׳מ .טשינראג טימ טשינראג!ןבעג גיד׳תמא ןוא לאריע ןלאצאב טשינ ןענעק רימ טשינ ןוא ,ןעיירט ןייק ןופ טשינ ,םינינב ןעיוב.ןעגנערטשנא ןייק ןופ ןוא סקעשט ןבעג סאוו ןדיא ןופ ראנ!קנאב ןיא ןייגניירא ןענעק סאוו סרעייוו ,ןבעג סאוו ןדיא יד!טניירפ עטסעב יד ןענעז ,ךילרעפניישאב ראלק ןגאז ליוו ךיא ןוא טאהעג ה״ב ןיוש באה ךיא ,גיד'ארומ ךאז ןייא רעטרעדנוה ,ןדיא ןופ ןגיוצעגסיורא ןוא ׳יכז יד ןוא ,סרעטנזיוט רעגילדנעצ ,סרעטנזיוט ס׳ניבר ןגילייה ן׳ראפ ,ןראלאד ןענאילימ.תודסומ יד ןסארק טשינ לאמנייק ףראד ךיא ןוא !סנטייוורעדנופ דיא אזא ןגעגאב ךיא ןעוו ,סאג.םעווקאבמוא טשינ ךיז טליפ רענייק בוט ריכמ רימ זיא דיא רעדעי לייוו !ראפרעד עטסעב יד ןענעז ןבעג סאוו ןדיא יד!ןפערט וצ רימ ךיז ןעיירפ ייז ןוא טניירפ השמ״ :לטרעוו א םדוק רימ ןגאז ייז וד סאוו הגשה ןייק טשינ טסאה וד ׳ילא ךימ טסאה וד ...רימ טימ ןוטעג טסאה רעווש ןעוועג זיא סע ...טרירעפא שממ רעבא ...שאט ןופ טלעג סאד ןעמענוצסיורא ׳ר ח״הרה ןוא ה״ע רעצנאלג בקעי םהרבא ׳ר יבר רעד ןעמעוו ה"ע רעגרעבצרעוו םהרבא ,םיקחרמ יד ןיא טלעג ךאנ ןקישמורא טגעלפ זא ן'יבר ן'ראפ טגאזעג לאמא ןבאה ייז ןוא.ןייג וצ ט'מעט‘אבמוא רעייז ןא ייז טמוק סע ןעמ ?ראפ טייג סאוו" יבר רעד טגערפ ”?ךייא טעפעשט ,טשינ טעפעשט רענייק ןיינ" :ייז ןגאז רימ זא בישחמ זנוא זיא׳מ .טרעקראפ טקנופ ”!םיחילש ס׳ניבר םעד ןענעז סאוו .טוג ךאד זיא ,ונ״ :יבר רעד טגערפ״!?םעלבארפ רעד זיא ריבסמ רעגרעבצרעוו םהרבא ׳ר טאה ןעוועג זיא רע זא …םעלבאר ןייז ןעוועג עכלעוו טראד ןדיא יד ןוא ,ליזארב ןיא טצעי יוו פא םיא ןטראוו ,גיד'תומימת לסיבא ןענעז ,תוכרב םיא ןופ טעב ןעמ ...על‘יבר רעצנאג א רע ןוא .טשטנעב רע ןוא טשטניוו רע ןוא סאוו ,בר םירופ א יוו שממ סעפע ךיז טריפש.טפאה םוש ןייק טשינ טאה .לכיימש א טימ סיוא םיא טרעה יבר רעד טגאז ןוא ,טסנרע יבר רעד טרעוו ךאנרעד גאז ,רימ ראפ טלעג ךאנ ךאד טסייג וד" :םיא ףיוא תוכרב ןגיילסיוא טסנעק וד ,ריד ךיא .ןעמאנ ןיימ ןיא ןשטנואוו ןוא ,ןובשח ןיימ ןייז טעוו סעלא ןוא ,טייהרעטנוזעג ראפ"!רדוסמ חילש סלא ךיא ,ןדיא ערעייט אליממ ךיא 'ה ךורב סאוו ,שודקה וניבר ןופ רוביצ סנייא ןופ לועב אשונ רעד ןייז וצ היכז יד באה ןיא שודקה וניבר ןופ תודסומ עטסערג יד ןופ ןשטנואוו וצ חכ א רעכיז ךיא באה ,טלעוו רעד ףיוא ןגיילסיוא טסנעק וד״ ,טגאז יבר רעד יוו!״ןובשח ןיימ עטאט רעדעי זא ךייא שטניוו ךיא ןוא ענעגייא יד טפלעה ןוא קלח א זיא סאוו רכש ןייש ןלאצ עכלעוו עלא יד ,תודסומ רעניד ןייש ןבעג ןלעוו ת"ישהזעב ןוא ,דומיל טעוו ,םתלוכי יפכמ רתויו ,םתלוכי יפכ טלעג ןוא ,ןפלעה רעטשרעבייא רעד קפס ילב הרותב םיקסוע םינב ינבו םינב ןעז טעוו׳מ ךיז ייב תועפשה ןבאה לאז רעדעי ,תוצמבו ךיקלא 'ה ךכרבו ןייז לאז סע ,ןטפעשעג יד ןיא עלא טימ )חי ,וט םירבד( השעת רשא לכב.תובוט תועשה עטוג ןייז הכוז בורקב ןלאז תוכז םעד ןיא ןוא וניבר ק״כ וניכלמו ונקדצ חישמ תאיב וצ.ןמא ,ונימיב הרהמב ,ונישארב א״טילש ךיא ריפש טצעי ןוא ,ןעמוקעגייב סע ןיב ךיא ךיא !ןוטעג סע באה ךיא זא האנה עטסערג יד רעד יוו ריש ךיא !ן׳יבר ן׳טימ רשק א ריש טימ גאט ןטסגיצנייא ןדעי ךימ טיילגאב 'ה די״!אימשד אתעייס ךאסא יד ,טשינ ןבעג סאוו ןדיא יד ,טרעקראפ ,אי טיג סאוו רעד …סאג יד ןסארק ןפראד רע !ףתוש א ךיז טריש רע ןוא ךילקילג זיא!טיג רע זא האנה טאה .דואווקיעל ןופ סעטאט ערעייט ,יתובר תודסומ ערעקנע ראפ ןבעג ןלעוו קנע זא סטייג סע רעבא ,רעווש ןייז טעוו׳ס ,יהאד!ןוטעג סע סטאה ץטע זא ןבאה האנה ,היכז א ןדיא טאה ריא ,ןסיוו ריא טלאז ץעגרע ךאנ טיג ,אד טציז סאוו רענייא רעדעי טנזיוט ייווצ וצ ,טרעדנוה ןצפופ ,סיוא ראלק זיא סע ,ראלאד טנזיוט יירד וצ ,ראלאד .טלעג סאד סיוא ץעגרע ךאנ טיג ןעמ זא זיא סאוו ךאז ןייק אטשינ זיא סע יד ןופ דסומ םעד ראפ ןבעג יוו רעגיטכיוו!רעדניק ענעגייא וד סאוו םעד טימ טשינ ךיד גידירפאב ןוא סע סאוו ,דומיל רכש ׳טסאק לופ׳ טלאצאב טשינ זיא סע רעבא ,ןייש רעייז עקאט זיא ףראד׳מ .ןבעל וצ סניילא םעד ןופ ךילגעמ!טלעג רעניד טלעג ערעטסקע יד ןבעג ךיוא ןופ .טלעג סאד סיוא ךאד וטסיג ץעגרע סע בעג .ףראד׳מ ןעוו ןעמ טעלש ץעגרע ן׳ראפ סע בעג !רעדניק ענייד ןופ ךוניח ן׳ראפ!תודסומ ס׳ניבר ןגילייה ןגיילסיוא טסנעק וד״!״ןובשח ןיימ ףיוא ליוו ךיא ,העדל םיחא ,רעדירב ערעייט לאמאכאנ וצ ,החיתפה ןיעמ ןייז םייסמ ע'בושח קנע ןופ חבשב ןעגנערבסיורא רעד טאה ,ךייא קנאדא ראנ זא ,ןרעטלע.םויק תוכז א דסומ ראפ טימ ןעייטש קנע סאוו םעד טימ יד ראפ קוזיח טיג עטאט רעדעי ,הלהנה יד טגנערטש׳מ .ןלאפמאצ טשינ לאז׳מ םינקסע רעניד טימ ייס דומיל רכש טימ ייס ,ןא ךיז .טלעג םענופ חמ ןוא ץראה יד סטנעז ץטע!םכירשא !םכירשא !םכירשא !דסומ יבר רעד סאוו ןגאזכאנ ראנ לעוו ךיא ךאוו עגיראפ טגאזעג טאה טנוזעג ןייז לאז רעד ייב ,לודגה ד״מהיב ןיא לאוי תירק ןיא .ע״יז השמ ךרב רעד ן'יבר םעד ןופ טייצראי ןעוועג ןענעז סע זא ,טלייצרעד רע טאה ח״הרה ,ע”יז שודקה וניבר ןופ םיחילש ייווצה"פשת ב"הב 'רפ47

תלהנה ירבח הדבכנה תחלשמ עסמ ב"הראב בל בטי תודסומא"טילש ר"ומדא ןרמ ק"כ תודסומה אישנ םענופ שדוקה תוחילשב ק"פל ה"עשת תנש רייא שדוח ןיא ןכוזאב א"טילש םיובלטייט לאומש 'ר ח"הרה ק"בשמ ןופ ץיפש ןיא תודסומה תלהנה ירבחק"היע םילשורי יככותב השודקה ילובג תבחרה לגרל הלעמ לש םילשורי 'יבוט ירעש לעב ל"קוצז םילשורי ד"באג ןרמ ק"כ ייב ךוזאבה"פשת ב"הב 'רפ48

ראי ןיא טייצ יד קירוצ ףיוא קילב א | ןוויכרא יד ןופ רעדליבגרובסמאליוו ראמטאס תודסומ ןוויכראא"טילש םילשורי 'קה וניתלהקד מ"רו ק"דבא צ"הגה ייב ךוזאביתוקוחב-רהב תשרפ תבש יאצומ ,השמ לאויו לודגה ד"מהיב ןיא םידבכנה םיחרואהל בוטה תרכהו םינפ תלבק דמעמתודסומה תלהנה ירבח ע'בושח עלא ראפ הנתמ א טעג א"טילש בר רעד צ"הגהה"פשת ב"הב 'רפ49

ןפיוקוצפא טנאלפעג סטלאמעד טאה ןעמ סאוו תודסומה ןינב םעיינ םייב ךוזאבבל בטי ת"ת ןיא םינפ תלבק דמעמ ןוא ךוזאבםילשורי ןיא 'קה וניתודסומ י"עש הנטק הבישי ןיא ךוזאבה"פשת ב"הב 'רפ50

ראי ןיא טייצ יד קירוצ ףיוא קילב א | ןוויכרא יד ןופ רעדליבגרובסמאליוו ראמטאס תודסומ ןוויכראןרהא תודלות תודסומ י"עש ת"ת ןיא ךוזאבא"טילש וניבר תוחילשב ןטערטעגפיוא טאה ק"בשמ א"טילש םיובלטייט לאומש יבר ח"הרה יוו ,בל בטי תודסומ תבוטל 'ונידיתע' רעניד רעלופטכארפה"פשת ב"הב 'רפ51

ראי ןיא טייצ יד קירוצ ףיוא קילב א | ןוויכרא יד ןופ רעדליבקרב ינב ןיא 'קה וניתודסומו וניתלהק ןיא ךוזאבקרב ינב ןיא "השמ ךרב" ד"מהיב ןיא תירחש תליפת ךאנ םייחלקרב ינב בל בטי תודסומ ןיא ךוזאבקרב ינב ןיא תודסומה תלהנה ךרוד טלעטשעגוצ לאמטכאנ עכיירה"פשת ב"הב 'רפ52

ש״נא 2,000 רעכעה ןעוועג שדקמ ןבָאה ןבאה ייז םימש םש ןבעגעגפיוא ה״ב ״סנוָאפ טרַאמס״ יד רעכעה ןגיטשעג ןוא״סנוָאפ ּפילפ״ וצ:רעכעה ד״פשתה״פשת ןויסהגירממוה גי רדמ !וניעתרעכעה ךָ אנ…  …  :רעכעה ךָאנה״פשת ,שדוק ילכ ,ש״נא רעטנזיוט ,ןטעברא סאוו ךעלדיימ ןאפעלעט החפשמ ןוא םיכרבא ןבעגפיוא ה"יא ןלעווסנואפ ׳עידימ יטלומ׳וצ רעכעה ןעייג ןוא:׳סנוָאפ ע׳טושפ׳ זיולב׳טסקעט\קלאט׳!׳ילנא קלאט׳ ןואד״סבןלאטעד ׳רעכעה׳ ידגעט עגידנעמוק יד ןיאטגלאפ!ךאנ !  !ה״ֶלֲעַנ הָנָנְרִבּו !דיירפ ןוא ץלאטש טימרַאמטַאס:סיוא טיירשHAMATIK • 718.782.1391

בוחר ףיוא געוו ןייז טכאמ'ס רעוו םילשורי ןופ רעטנעצ ןיא ,'גרו'ג ךלמה א טימ ןענעגעגאב ךיז טעוו ,שדוקה ריע סאוו עדייבעג רעשיטעטסעיאמ רעסיורג ץלאטש ןטמעשראפ א טימ טראד טייטש.ךייהרעדניא ןסירראפ יד ,ליטס ןשירוטקעטיכרא ריא עסיורג עלא יוו ,רענייטש עסייוו ענייש עכיוה יד ,םילשורי ןיא סעדייבעג ןוא ,ףיורא ףיוא ךיז ןעיצ סאוו רעטסנעפ סאוו לפאק םענרענייטש ןסיורג םעד סאד יוו םשור א ןפאש ,ךאד ריא טריצאב רעדא ,סקעלפמאק הבישי א ןייז ןעוו לאז.לוש עסיורג א ,הבישי ןייק טשינ סאד זיא טקאפ ןיא סעפע טשינ ךיוא ןוא ,לוש ןייק טשינ.םעד וצ טנאנ.טסנוק עשידיא ראפ םואעזומ א גנאל ןופ ןיוש טאה ןינב רעד וליאכ יוו זיא ןוא ,ליצ ןלעניגירא ריא טנידעגפא ךאנ םואעזומ א ןיא ןראוועג טלדנאווראפ.גידייל ןייטש ןראי ,טנידעגפא סיוא טשינ טקוק ןינב רעד רעשיטסעיאמ ןייק טשינ טיוב רענייק ןוא.םואעזומ א ןענידאב וצ זיולב ןינב עקאט ןינב רעד זיא ן'תמא ןיא סאוו ךאנ ,םואעזומ א ןיא ןראוועג טלדנאווראפ.גידייל ןייטש ןופ ןראי ,המלש לכיה ןינב רעוויסאמ רעד ןגיטפעה א וצ תודע רעמוטש א יוו טייטש םורא טליפשעגפא ךיז טאה סאוו ףמאק.ריא ןבאה לארשי ילודג סאוו ףמאק א עכילדעש יד ןטלאהוצקירוצ ,טריפעג תונבר ןשיטס'ינויצ םענופ העפשה ןכילרע םייב ןעגנירדניירא ןופ תישארה.םוטנדיא ןכילטלעוולא.ףמאק םעד ןענואוועג ןבאה ייז ןוא•••ק"היע םילשורי ,א"פרת ,'א רדא ז"ט .טלבריוו ןוא טשיור ךעלסעג יד ןשיווצ ,לקניוו ןדעי ייב ךיז ןרימראפ סעקפוק רעשירפ רעד טימ טכאק ןוא טדער סעלא.סעיינ דלעפנענאז םייח ףסוי יבר ,בר רעד הלפת םוי רעסיורג א ןפורראפ טאה ,ל"צז ףיוא טגנעה סאוו ארוק לוק ןפראש א ןיא.טנעוו עלא ןבאה םינויצ יד ,חילצה ןטש ישעמ עשיטירב יד ייב ן'לעופ'וצסיוא ןזיוואב א ןדנירג ןענעק וצ ,דנאל ןופ רעשרעה ,תישארה תינבר יד ,טאניבאר עלארטנעצ טפיוה רעטנעקרענא רעד ןייז לאז סאוו ץרא ןיא טעטיראטיוא רעגיד'הרות.לארשי .וצרעד טיירפעג ךיז ןבאה ןטירב יד סאוו עכלעזא אד ןענעז ךילדנע" יד ןריזילאמראנ וצ יוזא יוו ןסיוו ןלעוו."ןדיא רע'מילשורי עשיטייצראפ סאד ןבאה עשיטירב יד ביוא ךיוא ןדיא עכילרע יד סע ןבאה ,טסואוועג.טסואוועג יד :ראלק רעייז ןעוועג זיא ליצ רעד לאז םוטנדיא ןכילרע ן'רעביא הטילש ישאר יד ןופ טנעה יד וצ ןלאפניירא יוזא יוו ןסיוו ןיוש ןלעוו ייז ןוא ,םינויצה יקוח יד ןיא םייוניש ןעגנערבוצניירא" לוק רעפראש רעד יוו - "הרותה יטפשמו טאה ,ףיורעד המיתח ס'בר ן'טימ ארוק.טעטיולעג טימ םענייאניא ,םינויצה ישאר יד יד ,רעפעלשכאנ עזעיגילער ערעייז ןכילרע םעד ןעזעג ןבאה ,ןטס'יחרזמ עמורפ יד .גיוא ןיא ןראד א יוו םוטנדיא ןייטש א יוו ןענאטשעג ייז ןענעז ןדיא טעטיראירפ רעטסכעה רעייז וצ געוו ןיא ו"ח ,לארשי תיב םיוגה לככ :ךילמענ ,ליצ.ת"ליה ליפיוזא ייז ןבאה קעווצ םעד ראפ דנאטשוצ ןענעק וצ טגיילעגניירא תוחוכ סאוו ,טאניבאר עלארטנעצ א ןעגנערב רעשיטירב רעד ייב טנעקרענא ןייז לאז םעד רעטנוא ןייטש לאז ןוא ,גנוריגער טלאוועג טאה יחרזמ יד ןעוו 'א קלח ןירדהנס א ןדנירגה"פשת ב"הב 'רפ54

באקאי .ב .י.םינויצה ישאר יד ןופ סולפנייא ןטקעריד עכילרע יד ןבאה ראפרעד עקאט ןוא רע'מילשורי םענופ ץיפש ןיא ,ןדיא ,ל"צז דלעפנענאז םייח ףסוי יבר ,בר םעד ןגעק הכרעמ עפראש א טרעלקרעד.תישארה תונבר ראפ ןעיצראפ ךיז טעוו סאוו הכרעמ א.ןראי רעגילדנעצ ךאנ עשיטס'ינויצ-זעיגילער ידןדירפוצ טשינ ןענעז רעריפ רעד ןופ גנודנירג רעד טימ ,ח"שת ראי ןיא ,הנידמ רעשיטס'ינויצ ןעמוקאב תישארה תונבר רעד טאה טפיוה רעד גידנרעוו ,טכאמ ןלופ םעד.הנידמ רעד םעטמ חכ רעש'ינבר ןענעז רעריפ עשיטס'ינויצ-זעיגילער יד .טימרעד ןדירפוצ ןעוועג טשינכאנ רעבא יד ןרימראפער ןענעק טלאוועג ןבאה ייז רעד ןופ טסייג םוצ ,ל"חר השודקה הרות יד טשרעהאב טאה סאוו עיצאזינרעדאמ.טלעוו טשינ ןענעז ,תונבר םענופ םינבר יד .לטעלב ןייא ףיוא ךילצנעג ייז טימ ןעוועג טשינכאנ ייז ןבאה טייוו יוזא ףיוא טיירג טשינ ןענעז ןוא ,ןייג םייב ןטלאהעג וליפא רעבא .טעבראטימ אזא ףיוא ןעוועג טשינ ןיילא תונבר רעד טלאוו ,אי ןעוו ן'פיוא העפשה א ןבאה וצ ןעוועג גונעג.םוטנדיא ןצנאג ןדנירג טפראדעג ייז ןטלאוו םעד ראפ םעד רעכעה ,טפאשרעפרעק רעשירפ א גיליוו ןייז טעוו סאוו ,תונבר ןגיטצעי םראפער יד טימ ןאפש ןיא ןייגוצטימ ןרעוו לאז'ס זא רקיעב ןוא ,רענעלפ ןופ םינבר טייהרעמ א ךרוד טנעקרענא.טלעוו רעצנאג רעד רעביא עיסרעוו עטשרע יד זיא יוזא ןוא.ןראוועג ןריובעג ןאלפ ןירדהנס םענופ טרעוו ןאלפ רעזעידנארג אןריובעג עירעס א טאה ט"שת רעמוז ןיא ןעניישרע ןביוהעגנא ןעלקיטרא גנוטייצ רעשיטסינויצ-זעיגילער רעד דיגמ רעטנאקאב רעד סאוו ףיוא( הפוצה ךיז טאה ל"צז יקסנילאג עלעקנעי יבר טגארט ןעמאנ ריא זא ,טקורדעגסיוא שקבמו קידצל עשר הפוצ :ןטיידאב ייווצ ...וקדצהב ץפחו עשרל הפוצה ןוא ותימהל ןוא רעמ טשינ ,ןפור עכלעוו ,)ח''חפבדו םענופ גנואיינאב רעד ראפ ,רעגינייוו טשינ.םילשורי ןיא ןירדהנס עירעס רעד ןופ רעביירש רעד רעד ןעוועג זיא ןעלקיטרא בייל הדוהי ,תותדה רש רעגידסטלאמעד רעריפ ןוא רעדנירג יד ןופ ,ןאמשיפ-ןומיימ.גנוגעוואב יחרזמ רעד ןופ ,גנוטייצ רעד ןופ רעטעלב יד ןשיווצ ןגידערפ ןייאניא ןטלאהעג רע טאה ןא ןלעטשוצפיוא עיזיוו ןייז רעביא טעוו סאוו ,ןירדהנס רענעפורעג-יוזא רעגיד'הרות רעטסכעה רעד סלא ןעניד.לארשי ללכ ייב טעטיראטיוא וצ טכוזעג טשינראג טאה רע רע טאה ןעלקיטרא ענייז ןיא .ןטלאהאב עיזיוו ןייז זא טרעלקרעד ראלק ןוא ןפא טסארפ ןוא טושפ זיא ןירדהנס םעד טימ ןוא ,תוכלה ןוא םיניד יד ןרימראפער" וצ רעיינ רעד ןופ טסייג םוצ ןסאפוצ ייז.ל"פע ."הנידמ וליפא זא טסואוועג טוג טאה רע םעניא ןעייר ענעגייא ענייז ןשיווצ ןופ ןכאל ןעמ טעוו ,רעגאל ןשיטס'יחרזמ ךיז רע טאה ןעלקיטרא ענייז ןיא ןוא ,םיא.ןופרעד טנראוואב עכלעזא ןייז ןלעוו סע זא סייוו ךיא" רעסיורג א יוו ןקוקנא ךימ ןלעוו עכלעוו ןיב ךאד" .רע טביירש ,"ןוימד לעב טעוו םולח רעד זא רעכיזטסבלעז ךיא םולח רעד יוו טקנופ ,ןרעוו טכילקיווראפ זיא הנידמ רעגידנעטשטסבלעז א ראפ."ןראוועג טכילקיווראפ ראלק סנטסנייממא רע טאה טימרעד ןייז ןופ ןוויטאמ עגיטכיר יד טלעטשעג רעד יוו עבלעז יד ךילמענ ,םולח ןסיורג :הנידמ רעשיטס'ינויצ רעד ןופ םולח יוו קלאפ א ןיא לארשי ללכ ןעלדנאווראפ.ת"ליה .רעקלעפ עלא םינבר עשיטס'יחרזמ ידפא ךיז ןעלקאש טשינ ךיז טאה ןאמשיפ-ןומיימ ןעלקיטרא עירעס ןייז טימ טנגונגאב טימ ןרעה טזאלעג ךיז ראנ ,הפוצה ןיא רע רעמיא ואוו ןאלפ ןגיטראסיורג ןייז ייב .ןדער טלעטשעגפיוא ראנ ךיז טאה רעד ןופ ןוא תונבר םענופ הפיסא רעדעי ןוא טפמאפעג רע טאה ייטראפ יחרזמ רעד ןעיינאב וצ ןאלפ ןייז טגידערפעג.ןירדהנס ךעלסיבוצ זא טפאהעג טאה רע יד ןשיווצ ןעלצראוו ןגאלש סאד טעוו טאה רע רעבא ,ןעייר עשיטס'יחרזמ.טזיירגעג ןייק טאהעג טשינ ןבאה ייז ,ןיינ טלאוועג טאה יחרזמ יד ןעוו 'א קלח ןירדהנס א ןדנירג ןופ קוספ ףוס יד עשיראטסיה לכ ייב תוישרפ םימיב לארשיהזה ןמזבו םההה"פשת ב"הב 'רפ55

ליצ רעד זא טקאפ ן'טימ םעלבארפ ןרימראפער וצ זיא ןירדהנס ןייז ןופ א טאהעג ןבאה ייז ,השודקה הרות יד...םעלבארפ רעגיד'הכלה םינייד ןייק טנייה טשינ ןבאה רימ" ראפ סיוא ךיז טלעפ'ס יוו ,םיכומס ךיז םינבר ענייז ןבאה ,"ןירדהנס א יוו" ,רענעלפ ענייז ןופ טלקאשעגפא זא הכלה ע'שוריפב א סע זיא ךיוא ןירדהנס א ןלעטשפיוא טשינ ןעק'מ."טמוק חישמ רעדייא ערעייז ןעוועג ןענעז סאד יוו .ןירדהנס םעד טימ ןעמעלבארפ ןבעג ןעמאנ א סע טעוו'מ ביוא וליאכ יד ןבאה עקאט סע טעוו ,ןירדהנס...ןירדהנס רעד יוו םיניד רעד ןעיינאב וצ ןאלפ םענופ םינבר עשיטס'יחרזמ יד ןענעז ןירדהנס רעבא ,ןראוועג טקיצטנא טשינ עקאט ןפאשעג לאז'ס זא ,קנאדעג םצע רעד טעטיראטיוא הרות עטסכעה א ןרעוו ,ץפח םבילש המ ןוט ןענעק לאז סאוו רעדעי רעביא סולפנייא ןא ןבאה ןוא ןפראווראפ ןדעי ןיא הלהק רעשידיא רעטייוו ליפ ,ץראה רודכ ן'רעביא לקניוו תישארה תונבר םענופ העפשה יד יוו לאמנייא ןיוש ייז זיא סאד - טכיירג.ןלפעג זיא ןאלפ םוצ רעטש רעד ביוא רעבא ןעמאנ םעד ןגארט טעוו'ס ביוא זיולב עשיטס'יחרזמ יד ןבאה ןאד ,ןירדהנס ע'טושפ א ראפרעד טאהעג םינבר שיוט רעשינכעט רעניילק א זיולב .הצע ןעמענפארא טושפ לאז'מ .ןאלפ םעניא טלאפ סעלא ןוא ,ןירדהנס ןעמאנ םעד...ץאלפ ןיא ןלאפ ןעמעלבארפ עגיד'הכלה יד.טביילב ליצ רקיע רעד ןוא ,קעווא םינבר עכילטלעוולא ןאדנאבראפ טאה ,רעמוז עדנע ,ראי םענעי ,ישארה בר רעגידסטלאמעד רעד ךיז ןייק העיסנ א ןופ ןרעקמוא ךיז ן'כאנ-עסערפ א ןפורראפ ,דנאלסיוא א ןבעגרעביא גידנלעוו ,ץנערעפנאק.ןסאמ יד ראפ גנודלעמ עגיטכיוו רע טאה ץנערעפנאק-עסערפ םייב ןא ןדנירג וצ ןאלפ רעיינ א טקעדעגפיוא.דנאבראפ םינבר רעכילטלעוולא ןצעזמאזוצ ךיז טעוו דנאבראפ יד" רעסיורג א ףיוא טייצ לקיטש עדעי ןוא ,ללכה ינינעב ןייז וצ ןד ,הפיסא תולאש עגיד'הכלה ןענע'קספ'סיוא רעד בילוצ ףיוא ןעמוק סאוו רעד ןופ עיצאיזינרעדאמ רעניימעגלא יד ראפ טרעלקרעד רע טאה ,"טלעוו.טייל עידימ ןפיולראפ טלאוועג רע טאה טימרעד רעכלעוו ,ןאמשיפ-ןומיימ ראפ געוו םעד ןייז ףיוא ןבעגעגפיוא טשינכאנ טאה רע טאה טאטשנא ןוא ,ןאלפ ןירדהנס עטכאמעגרעביא ןא טגנערבעגפיוא טשינ טצעי ןיוש טעוו סאוו ,עיסרעוו.ןעמעלבארפ עגיד'הכלה ןייק ןבאה טשינ סאד טאה ךילרעסיוא טימ תוכייש ןייק ןבאה טפראדעג טימ רעבא ,ןאלפ ס'נאמשיפ-ןומיימ ךיז טאה ,ףיורעד קילב ןרעפיט א רעד זיא ליצ רעד זא ןעזעגנא דלאב לאז סאוו טפאשרעפעק א :רעגיבלעז הרות עטסכעה סלא ןרעוו טנעקרענא סאד סאוו טייצרעדניא ,טעטיראטיוא ךרוד טקעריד ןרעוו טריפעג טעוו עשיטס'ינויצ ןוא עשיטס'יחרזמ יד ערעייז ךילסילשסיוא ןעניד ןוא ,רעריפ.ןסערעטניא עשיטסימראפער טשינ טבעג ןאמשיפ-ןומיימףיוא טאה טייז ןייז ןופ ןאמשיפ רעבא טאה רע .ןבעגעגפיוא לענש יוזא טשינ ןפוטשוצסיואראפ טעבראעג רעטייוו א ראפ טפור סאוו ,עיסרעוו ןייז טפאהעג ןוא ,ןירדהנס םענופ גנואיינאב ןבייהנא סאד ךיז טעוו ךעלסיבוצ זא.ןבעגנייא ,רעטניוו ןגידנעמוק םעד ףיוא א טנאלפעג ןעוועג זיא ,י"שת תנש רעד סאוו םינברה סוניכ רעסיורג ראפ ןפורראפ טאה תישארה תונבר ןצנאג ן'רעביא ןופ םעטמ םינבר עלא זא טלאוועג טאה ןאמשיפ ןוא ,דנאל טגנערבעגפיוא לאז רענייז ןאלפ רעד.הפיסא רענעי ייב ןרעוו ןפורראפ רע טאה קעווצ םעד ראפ טאה רע ואוו ,גנולמאזראפ עסיורג א יד ןסאמ יד ןרעלקוצפיוא טריבורפ א ןלעטשפיוא ןופ וטפיוא עגידלאוועג סאד טעוו יוזא זא גידנפאה ,ןירדהנס ,ןסאמ יד ייב םוטנעמאמ ןעמוקאב סאד טעוו תישארה תונבר יד ןוא םויה רדס ן'פיוא ןעגנערבפיורא ןזומ ןוא ,םינברה סוניכ ןטנאלפעג םייב וצ טירש עטשרע יד ןוט ןבייהנא יוזא.םולח ןייז ןכילקריווראפ טשינ רעבא טאה ןאמשיפ סאוו רעטסערג ןייז זא זיא ,טסואוועג ללכב זיא ןאלפ םעד ראפ רעטש ענייז ןוא ,תישארה תונבר יד טשינ.םינבר עשיטס'יחרזמ ,דיא א ןסעזעג זיא טייהרעליטש ןייק טציזאב טשינ עקאט טאה רע רע ןוא ,ןטסאפ רעלעיציפא םוש .רעדורעג ןייק טכאמעג טשינ טאה ןטלאהעגטימ רע טאה טייהרעליטש טיירגעג ךיז ןוא ןעגנולקיווטנא יד ,הכרעמ עגיטפעה א ןעמענוצרעטנוא.ראפרעד ףייר ןייז טעוו טייצ יד ןעוו באז קחצי יבר ןואגה ןעוועג זיא סאד בר רעקסירב רעד ,קישטייוואלאס יולה .ל"צזה"פשת ב"הב 'רפ56

DEVELOPERS INC.PROPERTY INVESTORS - DEVELOPERS - CONTRACTORSTHE CREST - 12 CREST CT. MONSEY NYUNION TERRACE - 17 UNION RD. SPRING VALLEY NY19 RITA AVE KASER NY3 CARLTON RD. MONSEY NY3 Bed, 2 Bath2 Bed, 1 Bath3 Bed, 2 Bath + Basement3 Bed, 2 Bath + Attached Basement6 Bed, 3.5 Bath, Playroom , Study3 Bed, 2 Bath + Playroom2 Bed, 1 Bath5 Bed, 3.5 Bath, Playroom + Study3 Bed, 2 Bath + Playroom4 Bed, 2 Bath + Playroom3 Bed, 2 Bath + Playroom4 Bed, 2 Bath + Playroom769k599k1.1M769k999k518 SF575 SF575 SF326 SF326 SF717 SF1100 SF719k599K740k850kFor SaleFor SaleFor SaleFor SaleFor SaleFor SaleFor SaleUnderContractUnderContractUnderContractFor SaleUnderContract729k999kBSMTSTATUSPRICE30510130116009512688209204158923001011081131112011382951138514003073420 SF1.35M20620215422300SFUNITSTATUS3 C AR L TON RD. M O NSEY N Y19 R ITA AVE K A SER NY468 WEST CE NTRAL M ONSEY N Y - COM IN G SOON17 UN I ON RD. SP RING VA LL E Y NY 12 CR E ST CT. MO NSEY NYUnionT E R R A C EThe CrestQUALITY BUILT BY:845.367.9420 ext. 101 | Info@trodale.comReach out for showings:TAKING YOUR HOME BUYING FROMIRRELEVANT TO IRRESISTIBLE

א רעטנוא ךאנ ןענעז ונימולש ישנ יד ןופ םשור רעפיט רעד ןטנעמאמ עגיטכעל ןוא ענעביוהעג םעד ןבעלוצטימ ןעוועג הכוז טאה ןעמ סאוו תכירע רעד ייב רמועב ג"ל םענעפאלראפ     ןופ רוהטה ןחלושה טבעלעגטימ טאה ןעמ ןעוו ,דראי יוויענ םעניא.הודחו הרוא ולוכש הליל א רעד ןעגנוזעג טאה דמעמ רעד ייב ק"היע םילשורי ןופ ןגנמ לעב רעטמיראב לעיצעפס זיא רעכלעוו     ייב ןעגניז וצ לארשי ץרא ןופ ןראפ וצ ןעמוקעג.דמעמ רעד וצ ,לאוי 'ר טימ טצעזעגפארא ךיז ןבאה רימ לקניוו-קוק ןייז ןופ רעמ לסיבא םיא ןופ ןרעה.טכאנ רעגיטכעל ןוא רעגילייה רעד רעביא*                                     ...עגארפ ערעווש א רעייז זיא סאד רימ טאה סע ,ריד טימ ןפא ןייז לעוו ךיא קראטש רעייז יד טרעדאבעג ףיוא ןוא ,עגארפ געוו רעצנאג רעד באה רעגילפ ןטימ וצ טכארטעג ךיא באה סאווראפ רימ ...ןוטעג סע ךיא רעביא זאל ךיא ?טכע ןעמוק וצ ןועמש יבר?עקירעמא ןיא ןעגניז רימ באה ךיא טימ ןעוועג קזחמ סע סאוו םעד ,םירפס ןיא טייטש יאחוי רב ןועמש יבר ןופ רוא רעגילייה רעד זא ,ןורימ אשידק ארתא וצ טצינערגאב טשינ זיא ואוו ןוא ,טלעוו עצנאג יד ןיא זיא סע ראנ ךיז ןעמ ןעק בוט םוי םעד טעווארפ ןעמ רעמיא.ןועמש יבר ןיא ןייז קבדמ א רימ ראפ ןעוועג ןענעז תובשחמ יד...ךאד רעבא ,קוזיח עקראטש ראנ יוו ,ןגאז ריד ךיא לאז סאוו רעבא םייב תוררועתה ינוגינ יד ןביוהעגנא טאה ןעמ הנכה דמעמ רעד ןביוהעגנא טאה ןעמ ,דמעמ םוצ םעמוקעגניירא זיא יבר רעד סאוו ךאנ תובשחמ עלא יד ןופ עכלעוו ייס ןענעז ,שיט עניימ יוו טריפשעג באה ךיא ,ןעגנאגעגקעווא שממ ,ןרערט טימ טליפעגנא ןרעוו ןגיוא ןוא טייקמעראוו רעבלעז רעד-טא ,יוזא.ןורימ אשידק ארתא ןיא יוו טייקנביוהרעד סע ,ןורימ ומכ טריפשעג טשינ ךיז טאה סע!ןורימ ןעוועג זיא         ןביולקוצמאזוצ ךיז רעווש תמאב זיא סע ךאנ זיא ןעמ ןעוו ,שיט םעד רעביא ןדער וצ ןוא רענעביוהעג רעד ןופ םשור ןרעטנוא.דמעמ רעגיטכעל זיא עכלעוו רוביצ א ןעזעג טאה ןעמ רעבא ,ןועמש יבר אנת ןגילייה ןטימ רשוקמ ןוא קודא םינוגינ עמעראוו יד ייב ייס ןעזעג סע טאה ןעמ ןוא ,טכיל יד ןדנוצעגנא טאה יבר רעד ראפעב סאוו רוביצ א ןעוועג זיא סע ,ךאנרעד ייס גאט רעגילייה רעד זיא סע סאוו טייטשראפ.טימרעד ןבעל ייז ןוא ,רמועב ג"ל רעד רעשידיסחןגנמ לעבו"יה ןיילק לאוי 'רק"היע םילשורי ,ןגנמ לעב ה"פשת ב"הב 'רפ58

עמראפטאלפ יד ןופ ךיא באה רעדנוזאב רעד ,א"טילש ן'יבר םעד ןטכארטאב טנעקעג ראג א טגנערבעגניירא טייצ עצנאג יד טאה יבר ייב ייס ,רוביצ םעניא טייקמעראוו עקראטש יד ייב ךאנרעד ייס ןוא ,םינוגינ עמעראוו יד יבר רעד זא ןעזעג טאה ןעמ ,ןידוקיר עכילרעייפ ןגילייה םוצ תורשקתה עשילרעטסיוא ןא טאה םיעוגעג עקראטש טימ טבעל רע זא ןוא ,אנת.ןורימ אשידק ארתא ןייק ןיפוסיכו ן'יבר םעד ןעזעג טאה סע רעוו זא ןיימ ךיא טעוו ,טכעל יד ןדניצנא ןכאנ ןידוקיר יד תעשב.רעטרעוו עניימ וצ ןייז םיכסמ ןענעז רימ ,תמא רעד ןגאז ריד לעוו ךיא ףיוא שיט רעד ראפעב געט יד ןיא ןסעזעג ןבאה רימ עכלעוו ןיא ,ןעגנוציז עייר א יד ראפ רדס ענייש ראג א טעבראעגסיוא ,םדוק ןעגניז טעוו ןעמ םינוגינ עכלעוו ,םינוגינ.רדס עכילטקנופ ראג א ,רעטעפש עכלעוו טאה ןעמוקעגניירא זיא יבר רעד ןעוו רעבא טריפעג טאה יבר רעד ,טשיוטעג סעלא ךיז טעבראעג טשינ ןבאה רימ ןוא ,דמעמ רעד רעגילייה רעד טיול ראנ ,ןאלפ םוש ןייק טיול.שיט םייב ערעפסאמטא ןוא ,ץאלפ ןיימ ףיוא ןענאטשעג ןיב ךיא ,ן'יבר ןופ שדוק תורבד עגידרעייפ יד טרעהעגוצ רעד יוזאיוו רעביא טדערעגמורא טאה רעכלעוו טסיירד טימ ךיז טאה ןועמש יבר אנת רעגילייה טשינ ךיז ןוא ,םיימור יד ןגעק טלעטשעגסיורא ןטייצ עגיטנייה עבלעז יד ,ייז ןופ ןקארשרעד ,'םידמוע םיטש יצע' יוו לארשי ללכ טייטש סעלא ןופ ןעמונעגרעביא טשינ טרעוו ןעמ ןוא יד ראפ ןעגנערב ןליוו םלועה תומוא יד סאוו.ןדיא א רוביצ ןצנאג םייב טנעקרעד טאה ןעמ.תוררועתה עקראטש ראג סע זיא תוררועתה ינוגינ יד ייב טשרע םוצ רעצישפאר' רעד ןעגנוזעג טאה ןעמ ןעוו ןעוועג יד ןוא ,'ישפנ ךל האמצ' ייב ךאנרעד ,'ןוגינ עצנאג יד ןעוועג סע זיא םיקלח עגידעבעל ייב ןעוועג זיא עדנע יד זיב בייהנא ןופ ,טייצ םיקלח יד ייב טרפב ,טקנופכיוה רעד רימ רעד ןעוו ,ןעוועג דדועמ טאה יבר רעד סאוו עקראטש א ןיא טפאכראפ יוו ןעוועג זיא רוביצ.תושגרתה ,ןבייהסיורא ןעמ ףראד ךילדנעטשראפ יוו ,אי' ןופ ןוגינ רעד ןעגנוזעג טאה ןעמ ןעוו זא ראג םלוע רעד ךיז טאה 'תוחוכ יד טסאה וד...ןביוהעג קראטש  .גילייה .גילייה .גילייה                ...ןעקנעדעג םוצ דמעמ א ןעוועג זיא סאד ,טנאה יד ןיא קיימ יד טימ ןענאטשעג ןיב ךיא סע סאוו ןפיירגאב טנעקעג טשינ באה ךיא ןוא ןוא טנגער סע ,ןגיוא עניימ ראפ פא ךיז טליפש שממ טאה סע ,טייקראטש א טימ טסיג סע רעדניק רעטרעדנוה ןעייטש אד ןוא ,ט'לובמ'עג טשינראג יוו טייקראטש א טימ ןצנאט ןוא ןיב ואוו ,יוזא טקוקעג באה ךיא ,ןעוועג טלאוו...אד ךיא ןטלאפשעג טאה טראד הרותה תחמש רעד.ןעלמיה עלא     .םויאו ארונ ןעוועג זיא טראד דמעמ רעד תיב רעד רעביא טראוו א טשרע םוצ ענייש ךאסא ןיא ןעוועג ןיוש ןיב ךיא ,שרדמה זיא סנאזא ,טלעוו רעד רעביא םישרדמ יתב שדקמ תיב רעכילרעה א תמאב ,אד טשינ שממ ,טירש ןוא טירט ףיוא לופטכארפ ,טעמ.שודק םוקמ אזא ראפ טסאפ סע יוו יד שממ ןבאה דמעמ רעגיטצעי רעד ייב יוו טריפשעג טאה ןעמ ,ןצנאטעגטימ טנעוו וצ הנכה דמעמ א שממ ,טראד זיא ןועמש יבר עכלעוו ןטנעמאמ ןעוועג זיא סע ,הרותה תלבק.רענייב יד ןיא ןביילב לאמעלא רימ ןלעוו שישיה ןבדנ רעד ןעוו טשרע םוצ ןעגנוזעגראפ טאה     ןיא טריפשעג ןעמ טאה ,'הנומאהו תרדאה' רעד ןייז שמשמ וצ ןעוועג הכוז טאה רע זא ןטפול יד ןופ אמגוד א ןעזעג טאה ןעמ ,ע"יז ק"היבר ייב א ,דיא רעשי'דיסח רעשיטייצראפ רעכילרע ןא.ן'יבר ןופ דימלת רעגיטכיר ןעוו ,טקנופכיוה א ןעוועג זיא ךאנרעד ןבאה ,הרות רפס םעד ןגיילניירא ןראפעב רעד טייקמעראוו א טימ ןעגנוזעג רעדניק יד ,ןוגינ 'הבר הבהא' רעד ,'ןוגינ רעבושטאלז' ןא טימ ןעגנוזעג סע ןבאה ייז ,'יערז ויהיו' עכלעוו עלא ןוא ,טייקמעראוו רעשילרעטסיוא ראג א טריפשעג ןבאה ןעוועג טראד ןענעז .תוררועתה עטנאסערעטניא ,ןרערט טימ טליפעגנא ןרעוו ןגיוא עניימ יוו טריפשעג באה ךיא יוו טייקנביוהרעד ןוא טייקמעראוו רעבלעז רעד-טא ,יוזא שממ.ןורימ אשידק ארתא ןיא!ןורימ ןעוועג זיא סע ,ןורימ ומכ טריפשעג טשינ ךיז טאה סעה"פשת ב"הב 'רפ59

!יאחוי רב ונינודא תוכזב וניתדע להק םמוק !יאחוי רבד אלוליהב וניקלח בוט המ ונירשא עגיטכעל טימ ןבעל ,רתאו רתא לכב יד םירענ םע םינקז ונימולש ישנא יפלא ג"ל ליל 'רוהטה ןחלוש תכירע' ןכילרעייפ םייב שפנה תוממורתה לש תועש ןשיטעטסעיאמ םעניא ,א"טילש וניבר ןרמ ק"כ דוה תושארב ,ט"לעעה רמועב טאטש ןופ ץינערג םייב 'דראי יוויענ' יד ןיא ,ענארא 'זואהראטס ןילקורב'גרובסמאיליווא"בבות ק"היע םילשורי בל בטי תודסומ תבוטל יתנשה רעניד ןראפ טריניבמאק לודגה דמעמ עכילסעגראפמוא יד רעטנוא ךאנ ןענעז ונימולש ישנא רעטנזיוט ןחלוש תכירע ,םמורמ דמעמ ןגילייה םעד ןופ השודקד אמושיר רמועב ג"ל לילב  ןופ רוהטה סאוו ףיוא דמעמ א ,יאחוי רב ןועמש יבר יקלאה אנתה דובכל ולוכ דמעמ א ,ןראי ליפיוזא וילע תואושנ ונימולש ישנא לכ יניע סיואכרוד ןבאה רוביצ ןזיר רעד ואוו ,האליע תולעתהו תושגרתה תוררועתה ישגר עכילביירשאבמוא ןופ ןסאנעג תועש עגנאל יד ןופ הריהבה ותרות תנשמב ןעוועג קזחמ םענייאניא ךיז ,החמשו.יאחוי רב ןועמש יבר יקלאה אנתה ןופ ותכלממ אסכ לע ןראי עטשרע יד ןיא ךאנ ןעקנעדעג עלא ןחלוש תכירע רעד ןעוו ,ק"פל ט"סשת תנשב  ןזיר א ףיוא ןראוועג ןטכארעגפא זיא רמועב ג"ל םויב רוהטה תיב ןינבב יקנעה לכיה םעניא לארשי תיב יפלא תולהקמב םענראפ ערעטעפש יד ןיא וליפא ןוא .ווע דראפדעב ףיוא שדחה שרדמה לכיהב שיט רמועב ג"ל םעד ןעווארפ ןביוהעגנא טאה'מ ןעוו ןראי שרדמה תיב לכיה רעד זיא .טס ינדאר ףיוא לודגה שרדמה תיב רמועב ג"ל יד סאוו םעדכאנ ,שממ םוקמ ספא דע ליכהמ רצ ןעוועג ןוא ,ונישדק תורצחב ראי ןכרוד ןשיט עטסערג יד ןופ ענייא זיא שיט יד ןטכערוצפא לכיה ערעסערג א טלעפעגסיוא גיטכיוו ךיז טאה סע.רוהטה ןחלוש תכירע ענעביוהעג עיירטעג יד ןופ טעבראטימ יד טימ ,הליהקה ינקסע ע'בושח יד רועיש א ןא טגיילעגניירא ראי-ייה ןבאה 'רמות לצב' ןופ םינקסע דובכל ךלמ תרדה םע בורב ,םוקמ עגיסאפ א ןפערט וצ חמ ןוא חכ יטבש דחי םע ישאר ףסאתהב ,יאחוי רב ןועמש יבר יקלאה אנתה.לארשי ןשיטנאגיג םעד ןעמוקעגרעטנוא ה"ב זיא ןשינעכוז עגנאל ךאנ םייב ,דראי יוויענ ןילקורב םעניא ענערא 'זואהראטס ןילקורב' יד ןרעוו טעווארפעג לאז סע ואוו ,גרובסמאיליוו טאטש ןופ ץינערג.ונימולש ישנא לכ תאנהל םענראפ ןזיר א ףיוא רוהטה ןחלוש תכירע; ןיוש ךיז טאה ,ןדנוטש טנעווא עירפ יד ןיא רמועב ג"ל ברע ,סעסאב ןופ עטאלפ עגיזיר א טאטש ןקע עלא ןיא טנעקרעד תכירע םוצ םיפלאה רוביצ םעד ןעגנערב ןעמוקעג ןענעז עכלעוו ןסאמ ןראוועג טלעטשעגרעהא זיא ךיוא יוזא .רוהטה ןחלוש ןוא קראי וינ רעטיערג רעביא טעטש עלא ןופ עיצאטראפסנארט ןענעק ןלאז םוטעמוא ןופ ונימולש ישנא עלא זא ,יסרעשזד וינ אנתה דובכל שפנה תולעתה לש תועש עגיטכעל יד ןטלאהטימ.יאחוי רב ןועמש יבר יקלאה ןעוו ,דוה הזחמ יד טקעלפטנא ךיז טאה לאז ןיא גידנעמוקניירא ןזיר א ,םומיסקאמ ריא זיב ןראוועג טצונעגסיוא זיא לכיה ןזיר רעד םינואגה םינבר יד ראפ טלעטשעגפיוא ןראוועג זיא דובכה תמיב עגיקאטש-ךיוה עגנאל ,הדעה יניעו ןהידימלתו ןנבר ,א"טילש עזאלדנע ,םיבושחה םיכרבאו דמח ירוחב יד ראפ סעשטנעראפ-ץילב זיא עכלעוו ,הדעה יראפו םיתב ילעב יד ראפ ןשיט ןופ סעייר ,ויתודג לע אלמ ,ןדיא רעטנזיוט טימ ןראוועג טליפעגרעביא לענש עגילייה א רעטנוא י"בשרה תחמשב חומשל ךל ואב וצבקנ םלוכ.דובכ רמוא ולוכ ולכיהב רשא ,ערעפסאמטא זיא ,רמועב ג"ל שדקתה ליל תסינכב ןמז ןטמיטשאב םוצ תליפת וצ לודגה לכיה םעניא ןעמוקעגניירא    רעד זיא א"טילש וניבר ךרוד ןלייצ הריפס ךאנ .םע בורב בירעמ םידי תבחר הדועס יד וצ םידי תליטנ ןשאוו ןעגנאגעג ךיז רוביצ ןזיר טלעטשעגוצ טיירב זיא הדועס עצנאג יד סאוו ,אלוליהה דובכל ךרוד ןראוועג טריוורעס גיסילפ ןוא ,ש"נא ןופ בל תבדנב ןראוועג.דמעמה ינקסעו הליהקה ינקסע עשיגרענע יד    ךרוד ןעוועג זיא דמעמה תחיתפ ייברעד ןוא ,ק"היע םילשוריב בל בטי תודסומ ל"כנמ הגה הכרבב ןעוועג םידקמ ונב םלוכ לעו ,'יחיש רעדניק ע'בושח ענייז ןוא לכב קעווא ךיז ןבעג עכלעוו      םילשוריב בל בטי תודסומ תקזחהל םדואמו םשפנ לכב הנשה הדבכנה אדנאל תחפשמ ךרוד הרידאה הבדנ יד טימ טרפב .ק"היע םענעגנאגראפ םעד ,א"טילש לאוי 'ר םנב תולדתשהב 'יחיש.םישודקה תודסומה תקזחהל ט"לעעה רעטניוו  ןטערטעגפיוא טאה ךאנרעד ,גרובסמאיליוו ןיא םישודקה וניתודסומ י"עש םיניינבה ןרק ר"וי טאה רעכלעוו ,ק"היע םילשוריב בל בטי תודסומ תלהנה רבחו ייברעד ןוא ,לודגה דמעמ רעד טעטיילעגנייא ךילרעי-ראי יוו בטי תודסומ עגילייה יד ןציטש ןופ תוציחנ לדוג יד טגנערבעגסיורא ןופ ינחורה ותשורי ןעוועג ךאד זיא סאד סאוו ,ק"היע םילשוריב בל.ודואמ לכבו ושפנ לכב  רעגירעיגנאל רעד ןפורעגפיוא ןאד טאה א"טילש שרעה ןרהא 'ר ה"פשת ב"הב 'רפ60

תורצחב סעיינםוטעמוא ונישדק תודסומה להנמ   טימ טאה רעכלעוו  עימשמ םיענו קזח לוק ןייז ,'תודסומה רבד' רעד ןעוועג יד גידנעגנערבסיורא תחלצה עגידלאוועג עגידלאוועג יד ,תודסומה תודסומ יד ןופ תוילע ןוא ,תוימשגבו תוינחורב רוביצ םוצ טרילעפא ייברעד רעטייוו לאז ןעמ זא ,לודגה תודסומ יד ,ינכמסו ינימיל דומע ,תודסומ עגילייה יד ןימיל ןייטש רעזנוא זיא סע ןוא ,טעשזדוב עכיל'שדוח יד ןקעד וצ ךיז ןעשטומ םויק רעגיטכיר ריא ןבאה ןענעק לאז סאד זא תוירחא ןוא בוח א סלא הראפתלו םשל םיססונתמה תודסומ עגילייה יד סאוו ,ינחור ץלאטש רעד ךאד זיא ,המש 'ה ריעב ךלמ לש ןירטלפ יככותב טכארפ יד ,שדוקה תרהט ןופ ןיורק ןוא ץלאטש יד ,ראמטאס ןופ ןיורק ןוא ןופ ןיורק ןוא ץלאטש יד ,תולדבתהה תמוח ןופ ןיורק ןוא ץלאטש רעזנוא ןוא ,ע"יז ק"היבר ד"ע ,םש אוה רשאב דניק שידיא סעדעי עטרעכיזראפ ריא טימ ןריטנעמעצ וצ סאד זיא תוירחא ןוא בוח.לאוגה תאיב דע רעטייוו ףיוא דיתע רעגיטפאהדנאטש ןכרוד השרד עגיד'אלפה א ראג ןראוועג טרעהעג זיא ייברעד ןוילע דסחב םאונ דובכה םאונ רעכלעוו ,לאוי תירק ןיא םישודקה וניתודסומ ל"כנמ  יד טגנערבעגסיורא ךארפש עגיסילפ עטנאקאב ןייז טימ טאה אנתה ותנשמב ,לודגה דמעמ עגיטכאנ טנייה יד ןופ טייקסיורג דדועמ קראטש רע טאה ךיוא יוזא .יאחוי רב ןועמש יבר יקלאה ,ק"היע םילשוריב בל בטי תודסומ עגילייה יד ןציטש וצ ןעוועג טניימ סאד סאוו לקניוו-קוק עכילנעזרעפ ןייז ןופ גידנעגנערבסיורא ןיא תודסומ עגילייה יד ןופ אד טדער'מ ןעוו טרפב ,דסומ א ןריפ גידנעייטש ,רערעווש גיכאפליפ זיא סאד סאוו ,ק"היע םילשורי תרהט לע תולדבתהה תמוחב השודקד הרובגב שפנ תריסמ א טימ סאד ןעק העידל וניחא ןופ תובדנ ערעזנוא קנאדא ראנ ןוא ,שדוקה.אבס לארשי ךרד לע םויק תוכז א ןבאה ערעטיול ןראוועג טרעהעג זיא דמעמ רעצנאג רעד ךשמב םענופ גנוטיילגאב ןוא ,'עילעפאק שידיסח' יד ךרוד ןעגנאזעג ומע ותאו ,ק"הרא ןופ רעגניז ןטמיראב ,לאוי תירק ןיא ונישדק תורצחב םיררושמה שאר   ןוא ,הרמזו הריש יד טימ טריפעגנא גיטפאהרעטסיימ ןבאה עכלעוו ןוא ,םינוגינ עמעראוו ךרוד ,ןרעפס ערעכעה וצ רוביצ םעד ןביוהעג רוביצ תאנהלו ,יקלאה אנתה דובכל ,םיגונינ עגידעבעל רעטעפש.םיפתתשמה;        טייקליטש עדנפאט א טזאלעגפארא ךיז טאה ןענעז ןגיוא עלא ,לאז ןיא תמיב םוצ ןדנאוועג ןעוועג ךיז ןבאה עלא ,דובכה ללממ םופ םוצ טרעהעגוצ   ןעוו ,ןברבר ןביוהעגנא טאה  רבד אשמ םעד ןייז עימשמ טאה עכלעוו ,יקלאה אנתה ןופ אשידק אלוליהה רבדו ,דמעמה טימ םיפסאנה לודגה רוביצ םעד ןופ רעצרעה עלא טמעראוועגנא םירפס יפמ גאט םעד ןופ טייקסיורג סאד ,םויה תשודק ףקות םעד.םירפוסו ןופ ותנשמב טדערעגמורא קראטש ראג טאה א"טילש וניבר ק"היבר ןופ ותרות רואמ בלושמ ,יאחוי רב ןועמש יבר יקלאה אנתה םעה דובכל םירוביד יד ןביוהעגנא טאה א"טילש יבר רעד .ע"יז אזא ןעמענמאזוצ ןענעק וצ 'יכז יד ה"ב טאה ןעמ זא ,םיפסאנה רעביא טדערעגמורא קראטש ןוא ,יקלאה אנתה דובכל רוביצ ןזיר אזא ןיא תומלוע עלא ןיא טשרעה סע סאוו החמש עגידלאוועג יד הרות דוס יד ןעמוקעגפארא זיא סע סאוו גאט א ,גאט עגילייה לארשי ללכ ץנאג ראפ עיפשמ זיא סאד סאוו ,םיחרפו םיציצכ עלא ףיוא הכשמה ןוא חכ עגידלאוועג יד טאה סאד ןוא ,ךיילגוצ רימ ןוא ןענרעל רימ סאוו םעדכרוד ,םימלוע ךלהאב הרוגא ,תורוד וליאכ גידנעטש עיפשמ סאד זיא ,ריהבה ותרות רואב קסוע ןענעז.ודגנכ דמוע העומשה לעב םירוביד עקראטש טימ טגנערבעגסיורא טאה א"טילש וניבר ןעניפעג רימ יוו תולגה ףקות םעד ןיא זא ,ע"יז ק"היבר ןופ ותנשמב ךיז ןענעק רימ סאוו ךרוד חכ רעטסגיצנייא רעד זיא ,טצעי ךיז םעוו ןופ ,יאחוי רב ןועמש יבר ןופ חכ ןטימ ראנ זיא ,ןטלאהרעד דמע' ןטשרעביוא םענופ החטבה עגידלאוועג יד ןבילעג זיא סע יד טצנאלפעגנייא טאה רעטשרעביוא רעד ,'רודו רוד לכב ןלתשו יד ראפ ןייז עיפשמ ןוא ןסקאוו ןביילב לאז חכ רעייז זא ,םיקידצ 'םידמוע םיטש יצע' יד יוויוזא ,דע ימלועל תורוד עגידרעטעפש סאוו ,'ןתלידג ךרד' זיא סע דלאביוו ,דע ימלועל םייק זיא סאוו ,ןכשמה תיינב יד ,םישודקה תובא יד ןופ תוחוכ יד ךיז ןיא טגאמראפ רימ זא ,סגאטוצ טנייה זיב הכשמה עגידרעטייוו יד טאה סאד ןוא החטבה עגילייה יד טימ וניתולג תונש ךותב ןטלאהרעד ךיז ןענעק.'וערז יפמ חכשת אל יכ' ןופ עגידלאוועג יד רעביא ןייז ררועמ רעבירא א"טילש וניבר זיא ןאד ןעוועשזוב ןעוט ןטניוו עזייב יד סאוו ,'עקירעמא תולג' ןופ תונויסנ תורודה תדירי יד ,הברתמ ךיז ןענעז תונויסנ יד ,ןטכיזניה עלא ןיאה"פשת ב"הב 'רפ61

,םישנ ישובלמב הדירי יד טעז'מ ,פאלאג עלענש א ףיוא טלאפ .הזה םלוע יגונעת יד ,סטנעמזייטרעוודא עלא ןיא טייקטסארפ ,'ןתלידג ךרד' ןטימ ןבעל לאז'מ זא ,זיא גאט םעד ןופ בוח רעזנוא רימ ,'רודו רוד לכב ןלתשו דמע' ןופ חכ םעד ןייגכאנ ןלאז רימ עגידרעירפ יד ןופ חכ עטצנאלפעגנייא יד ףיוא ןרעמאלק ךיז ןלאז ןפיוא ןטלאה ןענעק ךיז רימ ןלעוו חכ םעד ןיא ראנ סאוו ,םיקידצ.לאוגה תאיב דע געוו ןכילרע הבגשנ 'יכז עגידלאוועג יד טגנערבעגסיורא טאה א"טילש וניבר יד עקאט סאוו ,ק"היע םילשוריב בל בטי תודסומ יד ןציטש ןופ ךרדב' ךיז טלאה סאד זא ראנ זיא הכשמה ריא טימ חכ עצנאג לבקמ ןבאה רימ סאוו געוו םענעטערטעגסיוא םעד טימ ,'ןתלידג תמא תרות טנרעלעג זנוא טאה סאוו ,ע"יז ק"היבר ןופ ןעוועג רוביצ םוצ טרילעפא א"טילש וניבר טאה ייברעד .יניסמ ןתניתנכ סאוו תודסומ עגילייה יד ןימיל ןייטש רעטייוו לאז'מ זא ,לודגה טרפב ,םענראפ עכילביירשאבמוא ןא ףיוא טסקאוו ןוא טילב טצעי טאה ןעמ סאוו ,תונבל ךוניח תיב ןראפ לודגה ןינב םעד טימ אניעב אריג א זיא ןינב רעד סאוו ,ךלמ לש ןירטלפב טיובעגפיוא טימ טסעפ-ןזלעפ ןעייטש סאוו ןדיא עכילרע זא גידנעעז ,אנטישד ןענעק וצ טייקכילגעמ יד ןגאמראפ ןוא ןענעק ,תולדבתהה תמוח יד רעגידלאוועג א סיוא טפור סאוו ,שודקו לודג תיב אזא ןלעטשפיוא עלא ראפ טקנאדאב ךיז טאה א"טילש יבר רעד .םימש םש שודיק יובפיוא ןראפ םפסכ בטיממ ןטסאק ךיז ןזאל עכלעוו םעב םיבידנ.ראופמהו לודגה ןינב םענופ רעזנוא טגנערבעגסיורא א"טילש וניבר טאה שדוק שא ןא טימ וניצרא ןיא קלמעב 'הל המחלמ יד ןפלעהוצסיורא תוירחא ןוא בוח ערעטיב יד ןגעקטנא םחול ןענעז עכלעוו ןדיא עכילרע יד ,השודקה סויגה תריזג ןרעביא טרפב ,תונימה תוכלמ םענופ תדה לע תוריזג ןוט ןזומ רימ ןוא ,השודקה וניצראב לארשי ירוחב לע תפחרמה שפנ שידיא םוש ןייק ףיוא ןקוקראפ וצ טשינ םלועבש יקדצט לכ.ת"ליה דמשה אבצ יד ןופ םשקוי חפב לופיל אלש לארשימ ושע' םעד טגנערבעגסיורא א"טילש וניבר טאה גאטייוו א טימ וליפא ,םלועה לכב תונידמ עלא ןיא טעז'מ סאוו ,'בקעיל אנוש ןעמ טייטש ךאד ,דסח לש תוכלמ א ןענעז סאוו תונידמ עכלעזא םינבה ךוניח יניינעב טרפב ,תדה לע תוריזג טימ לארעביא סיוא לאז'מ זא םימש ימחר ליפיוזא וצ ןעמוקוצ ףראד ןעמ ןעוו ,תונבהו ךרד לע תורוד עשידיא עגיטכעל עכילרע ןייז לדגמו ךנחמ ןענעק.יוניש םוש ילב אבס לארשי ןטייקגירעווש עגיטצעל יד טריראב א"טילש וניבר טאה ךיוא יוזא רעבירא ןעייג םילהומ עסיוועג ןעוו ,עפארייא ןיא הלימ תירב טימ אלש' ןייז ללפתמ ףראד ןעמ ןוא ,ןרודעצארפ עלאגעל ערעווש יד ןייז םייקמ ןענעק לאז'מ זא ,'םיקידצה לרוג לע עשרה טבש חוני.םתא יתירב רפהל אלש טרעטשעגמוא 'ה תווצמ זא ,טדערעגמורא קראטש א"טילש וניבר טאה סולש םוצ אל יכ' יאחוי רב ןועמש יבר ןופ החטבה יד זא ןייז ללפתמ ףראד'מ ףקומ זיא רוד רעד ,םויק רעגיטכיר ריא ןבאה לאז 'וערז יפמ חכשת זא םיבורמ םימש ימחר סיורג ףראד'מ ,תושק תונויסנ ליפיוזא טימ לע תורוד עשידיא עכילרע ןייז לדגמו ךנחמ רעטייוו ןענעק לאז'מ זיא סע זא ,טגנערבעגסיורא טאה א"טילש וניבר .אבס לארשי ךרד רוד לכב ןלתשו דמע' םיקידצ עגידרעירפ יד ןופ חכ יד זא רעכיז ןענעק לאז ןעמ זא תוחוכ יד טביג סאד ןוא ,םייקו יאק זיא 'רודו ןוא ,הרהמב לאוגה תאיב דע םיכרד עגילייה יד ןטלאהנא רעטייוו אנתה תוכזב תוכרב עמעראוו טימ טגידנעראפ טאה א"טילש וניבר.ונידעב בוט ץילמי אוהש ,יאחוי רב ןועמש יבר יקלאה; ןעמוקעג םמורמה דמעמ רעד זיא שדוק תורבד עגידרעייפ יד ךאנ שיט םוצ ןראוועג טגנערבעגניירא זיא סע ןעוו ,סקאמילק ריא וצ  זא ןפורעגסיוא טאה ןעמ ןוא ,'טכיל עסיורג ףניפ' ,תורנה תוכז יד טפיוקעגפא טאה        ונב תולדתשהב ינברה ראפ טקנאדאב לאמאכאנ ךיז ןעמ טאה ייברעד  יד תבוטל ןעגנוטסייל עליפ ענייז עלא ראפ א"טילש לאוי 'ר דיגנה תודסומ ראפ תומוצעה תובדנ ענייז ראפ טרפב ,םישודקה תודסומ.ק"היע םילשוריב בל בטי טאה     ןעוו ,הארמה היה רדהנ המ רב ןועמש יבר יקלאה אנתה דובכל 'אלוליהה תורנ' יד ןדנוצעגנא טימ ןכארבעגסיוא שינאטנאפס ןעמ טאה ףיורעד ןעוו ,יאחוי ןזיר רעד ןעוו ,םינגנמ ילעב ןוא ריש ילכ יד ךרוד ןידוקיר עכילרעייפ א ןיא ןראוועג טליהעגנייא זיא םירענ םע םינקז רוביצ רעגיפעקליפ זיא  ןעוו תעב ,האליע תוררועתה ענעטלעז החמש עגידלאוועג א טימ יקלאה אנתה דובכל רכרכמו זזפמו דמוע טימ ןעגנוזעג םענייאניא טאה םיפלאה רוביצ רעד ןעוו ,הוצמ לש ןוא 'יאחוי רב' םילבוקמה םיטויפ יד תוררועתה עשילרעטסיוא ןא םיררושמ יד ךרוד ןראוועג ןעגנוזעגראפ זיא סאוו ,'יחל הכ םתרמאו'.ןנרו תליג םיענ לוקב החמש לש ןידוקיר עגידרעייפ טימ טגלאפעגכאנ טאה סאד יבר רמא' ןופ טויפ עגילייה יד ןעגניז םייב תולוחמבו םיפותב ןטלאהעגנא טאה סאוו ,םויה דובכל םינוגינ ערעדנא יד ןוא ,'אביקע ןופ ןדייש טנעקעג טשינ ךיז טאה ןעמ ןעוו ,טייצ ערעגנעל א ראפ רוביצ ןזיר אזא טימ םענייאניא ,ןטנעמאמ עגיטכעל עגידלאוועג יד.י"בשרה תחמש דובכל םיחמשו םיששה םירענ םע םינקז םיפלאה טנעקעג ךיז ןעמ טאה רעווש !םישגור להק התאר ןיע ירשא דמעמ אזא ,ןטנעמאמ ענעביוהעג עגיטכעל עכלעזא ןופ ןענעגעזעג תוקיבדו תוררועתה ןופ תחא הביטח א ןעוועג זיא סאוו בגשנ תובהוזמ תויתואב טצירקעגנייא ןביילב טעוו סאוו סנאזא ,האליע.ובוט המו ויפי המ ,ונימולש ישנא יפלא עטגילייטאב עלא ייב          תורצחב סעיינםוטעמוא ונישדקטכיזרעביאסעיינה"פשת ב"הב 'רפ62

ןיא טניילעג טרעוובוטש עשימייה עדעי.ןטאטלוזער טגנערב הימעוט ןיא דע אעכילטנכעוו טנעזיוט גיסיירד רעביא טימ.טשינ רענייק סע טסאפראפ רענייל עשימייה718.516.7401-1 | Ads@toamau.comטלעוו יד םורא ןוא דואווקיעל גרובגנימולב םילשורי ןאדנאל יסנאמ לאוי תירק קראפ אראב גרובסמאיליוו

טכיזרעביאסעיינ טימ לופ ,יסנאמ ןיא השודקה וניתלהק ירבח ונימולש ישנא יכרבא לכ דחי תבש' עגילאמטייווצ ענעביוהעג יד ןבעלטימ ןכאנ שפנה תוממורתה עגיניזפיטט"לעעה םישודק-ירחא 'רפ ק"בש םענעפאלראפ ,'תדחאתמה 'רעטעלב הימעוט' יד ןיא אד רימ ןבאה ךאוו ענעגנאגראפ ירחא תשרפ שדוק תבש 'תדחאתמה תבש' יד ןצרוק ןיא ןבירשאב דחוימ ,יסנאמ ןיא השודקה וניתלהק י"עש ,ט"לעעה םישודק 'קה וניתלהק יכרבאל תבשה יטרפ יד ןצרוק ןיא ןגיילפארא רימ ןלעוו טצעי ןוא , עלא טזאלעגרעביא טאה סאוו ,חוכשל ןיא ןותבש םוי רשא שדוק.השודקד אמושיר רענעטלעז א רעטנוא םיפתתשמ םעניא טראזער 'ווארג-נייפ' םעניא גידנעמוקנא שדוק תבש ברע דלאב ךיז טאה ,ןסקנאהראק ןיא 'א 'א הנחמ - בוט בר הנחמ קוביד יד ,תודחא יד ,תבש םעד ןופ ליצ ןוא תילכת םעד טריפשעג םעניא ערעפסאמטא יד .טפול יד ןיא טריפשעג ךיז טאה םירבח גיטפאהרעטסיימ ןעוועג זיא עכלעוו - סקעלפמאק ןלופטכארפ דובכלו רוביצה דובכל ןטייקכילמעווקאב עלא טימ טשירעגוצ סקעלפמאק םעניא עדייבעג ןלארטנעצ םענופ יבאל םעניא .תבשה.שדוקה להקה לכל 'ימעוט רעגיד'תובחר א טיירגעגוצ ןעוועג זיא םעניא ק"בש ברע ןענישרע זיא טסבלעז א"טילש בר רעד םעד ןשיווצ םורא זיא בר רעד .רוביצ םעד טסירגאב ןוא ,טראזער.םינפ תלהצב רוביצ םעד ןעגנאפטנא ןוא ,םדאה דחאכ רוביצ - תבש ןצנאג ן'כשמב ךיוא יוזא ןוא - גאטימכאנ תבש ברע יד ,ןינב םענופ קאטש ןטשרעטנוא םעד טשירעגוצ ןעוועג זיא ,'שטיוואקראמ לכיה - הרותה לכיה' עמעווקאב ןוא עלופטכארפ ואוו ,ל"ז הדוהי לאיתוקי ר"ב יבצ 'ר נ"על ןראוועג בדנתנ זיא סאוו.תעדה תבחרהב הרותב ןייז קסוע טנעקעג טאה םלוע רעד טלמאזעגפיונוצ רוביצ רעד ךיז טאה תורנה תקלדה ןמז םייב תקלדה' ןוא 'תבשל הנכה' דמעמ ןלעיצעפס א וצ לאז ןסיורג םעניא .ק"בש דובכל תורנ יד ןדנוצעג טאה א"טילש בר רעד ואוו ,'תורנה תבשל הנכהכ תוקיבד ינוגינ עכילרעה ןראוועג ןעגנוזעג ןענעז סע ררושמ ןכרוד שדוק ןינב' רעסיורג רעד טשירעגוצ ךילרעה ןעוועג זיא תוליפת יד וצ רוביצ רעד ואוו ,םויראטידוא 'שטיוואקפעל ,ןמז ןטמיטשאב םייב טלמאזראפ ךיז טאה ינפל ןעוועג דרוי טאה א"טילש בר רעד ןוא .ד"מהיב לכיה ןסיורג םעניא החנמ וצ הביתה טימ ןטערטעגפיוא טאה תבש תלבק ראפ ,אתכלמ תבש תארקל ריפניירא עגיסאפ א תבשה ם"אונ ןוא טסאג רע'בושח רעד     יד ןדנוצעגנא טאה רעכלעוו   תבש תלבק וצ .תבש םעונ לבקל רעטימעג ר"רה הליפת לעב רעד ןעגנאגעגוצ זיא ,תומיענ ענעטלעז א טימ טנעוואדעגראפ ןוא ,ו"יה ןאמטוג רכששי.רעפסאמטא ערעכעה א ןיא רוביצ ןצנאג םעד גידנפעלשטימ םלוא' ןלופטכארפ םוצ רעבירא םלוע רעד זיא ןענעוואד ןכאנ טלעטשעגסיוא שיטעטסעיאמ ןעוועג זיא לאז רעד ואוו ,'האיבל ןטסנעש ןוא ןטסכעה ןפיוא ,םורא ןוא םורא סעמראפטאלפ טימ.שדוק תבש תודועס יד דובכל םענראפ ןטערטעגפיוא א"טילש בר רעד טאה ק"בש ליל תדועס םייב םייב גידנעייטש ,רעטרעוו עקראטש ןוא םירוביד עגידלאוועג טימ ןוא תילכת יד ןביוהעגסיורא טאה בר רעד .ק"בש םענופ ביוהנא ןבייהרעד ךיז ןעמוקעג זיא רוביצ רעד סאוו ,תבש םענופ הרטמ ןפעשנא ךיז ,הרוהט האריו הדובעב ןייז קזחמ ךיז ןוא ,םענייאניא ןטימ ראנ ,גנערבראפ א םתס יוו הלילח טשינ ,תודיסחו הרות טימ.ךיתאריבו ךיתדובעב ןדעתהל ןגייטש וצ ליצ תבש תורימז ןוא תוחבשתו תוריש יד ןשיווצ - הדועס יד ךשמב ףיוא הרות ירבד עכילרעה ןעוועג עימשמ א"טילש בר רעד טאה - ןעגנולשעג טאה רוביצ רעד סאוו ,םיקידצ ירופיס ןוא השרפ יד םענופ רעטרעוו-לרעפ טרעהעג ןעמ טאה לעיצעפס .טשראד טימ ,ןפרעווטנא ןופ  אלפנה דיגמ תבש א סאוו ,שדוק תבשה תשודק לדוגב טדערעגמורא טאה סאוו .לארשי תשודק רוא םעונב ןטלאהרעד וצ דיא א טימ טוט שדוק ןעמוקעגראפ זיא ,תוררועתה בורב הדועס עגידנוטש-גנאל יד ךאנ תושארב םיחא תבש א רעלופ א ןהעזעגנא ךיז טאה ןענעוואד ןראפ ירפרעדניא תבש ענעביוהעג יד ףיוא גידנטיירג ךיז ,ןענרעל ןוא ןגאז םילהת רוביצ א"טילש בר םענופ רועיש רעגיטראנגייא םעד ייב לעיצעפס .תוליפת טעווארפעג זיא ןענעוואד םענעביוהעג ןכאנ .םייח ירבד ק"הפסב ןגילאמטשרע ןא ןיא ןעוו ,'אבר אשודיק' רעכילרעה א ןראוועג ראג א ןיא ץראה סאד טנפעעצ ךיז א"טילש בר רעד טאה לאפ עכילנעזרעפ גידנלייצראפ ,סעומש עגיצראה ןוא עגיד'תושגרתה ראפ ןשינעבעלרעביא עטאווירפ ןוא עכילנעזרעפ ךיוא יוזא ,טיילעגנוי יד טאה רע סאוו סעטכישעג ןופ ונישאר לע ורנ ולהב ןטלאהעגטימ סענעפיוה טימ טיילגאב ,ע"יז ק"היבר.הפייע שפנ לע םירק םימכ תוקזחתה אתבשד ארפצד אתדועס רעד סיורג טימ רעבירא לאמארעדיוו זיא טיילגאב ,ןישחרו ןירישב טכארפ ירופיסו הרות ירבד עכילרעה טימ רעדנוזאב .א"טילש בר םענופ םיקידצה"פשת ב"הב 'רפ64

תורצחב סעיינםוטעמוא ונישדק הדועס םייב ןטערטעגפיוא טאה טאה ךיוא .שדוק תבש דובל דייר עקראטש טימ  ןטערטגפיואתונבהו םינבה ךוניח יניינעב תוצע עשיטקארפ טימ סיוועג זיא תבש םענעביוהעג םענופ ןטקנופכיוה עמאס יד ןופ ן'בושח םעד ךרוד 'תובא יקרפ' רועיש רעכילרעה רעד ןעוועג הרותה לכיה רעד ןעוו ,א"טילש רעיונריט םייח יבר ג"הרה טסאג רוביצ ןצנאג םענופ טקאפעג-לופ ןעוועג זיא ,'שטיוואקראמ לכיה' טלגאנעגוצ יוו ןסעזעג טייצ עגנאל א זיא עכלעוו ,'ה רבדל םיאמצה עגיד'תודוסי ןוא עכייר ראג יד וצ תבשק ןזוא ןא טימ רעטרע יד וצ.םירוביד תישילש הדועס עמעראוו ןוא ענעביוהעג א טאה טגלאפעגכאנ לוע תלבק ןוא תורימז עגידרעייפ יד טימ ,ןיוערד אוער תעב טאה שדוק תורבד עקראטש ראג .םיעיקר עקוב םימש תוכלמ טימ ,ןיוערד אוער תדועס יד ייב ןעוועג עימשמ א"טילש בר רעד קראטש טאה בר רעד .תוקזחתהו תוררועתה ירבד עגידלאוועג שרפומו לדבומ ןייז וצ ,'ויהת םישודק' םעד רעביא טדערעגמורא ראג טדערעגמורא בר רעד טאה רעדנוזאב .ןמזה תונויסנ עלא ןופ לודגה םוי ןפיוא טיירג ןייז וצ ,הרותה תלבקל הנכה רעביא קראטש.וניתרות ןתמ ןמז שודקהו זיא ,םע בורב 'ךל ןתיו' תרימא ןוא הלדבה ןוא בירעמ ךאנ טאה סע ואוו ,'הכלמד הולמ תדועס' רעכייר רעד ןעמוקעגראפ טימ ,א"טילש רעיונריט םייח 'ר ג"הרה דיגמ רעד ןטערטעגפיוא.שדוק תבש םענופ ןעמענוצטימ ךיז ךרדל הדיצ סלא תובוט תודוקנ טצירקעגנייא ןרעוו רעכיז טעוו שדוק תבש רענעביוהעג רעד אלמ גידנפעשנא ךיז ,ךיילגוצ ןעמעלא ייב תובהזומ תויתוא טימ!הרוהטה הארי ךותמ הדובעו הרותב קוזיחה"פשת ב"הב 'רפ65

טכיזרעביאסעיינ ק"כ ראפ עיגאלאנכעט ינינעב תולבק ערעייז רעביא ןבעג 'קה וניתודסומ ידימלתא"טילש ר"ומדא ןרמ ןבאה ט"לעעה יתוקחב-רהב גאטנאמ םענעפאלראפ םעד פורט ףיוא רעטומלרעפ ןינב ת"תה ןינבב 'קה וניתודסומ ידימלת ק''כ הדעה גיהנמ םענופ ושדק ינפ ןייז וצ לבקמ 'יכז יד טאהעג .ווע טימ ןעמאזוצ ןענעוואד ןעמוקעג זיא רעכלעוו ,א''טילש ר''ומדא ןרמ ח"הבה וריקי ודכנ ןופ ןיליפת תחנה יד לגרל ,ר"בשת עגיטכעל יד יבר צ"הגה ןב ,ת"תה ידימלת ינייוצממ ו"ינ רעב בקעי ברה ק"שנב ןארפאש צ"מוד צ"הגה ןב ,נ"בדח א"טילש ןאמדעירפ ןועמש לאוי.א"טילש םוצ ירפרעדניא ת"תה ןינב םוצ ןעמוקעגנא זיא א''טילש יבר רעד ןופ ףינס ראופמה ד"מהיב לכיהב ורדהב ןעוועג עיפומ ןוא ,ןענעוואד םידימלת רעטרעדנוה יד ןעוו ,א"טילש ןאמדעירפ השמ 'ר ג''הרה טאה ןעמוקנא םייב ףכית .דובכה תארי טימ ושדק ינפ לבקמ ןענעז ,הוצמ רבה ןתח ודכנ ראפ ןיליפת יד ןוטעגנא א"טילש יבר רעד ישארמ א"טילש ןיילק לאוי ברה ןב ו"ינ ףסוי 'בה ראפ ךאנרעד ןוא.םינברה תודחאתה י"עש תורשכה תכרעמ ןענעוואד עגידעבעל אזא ןטלאהוצטימ ןעוועג זיא ןביוהעג ראג תיב לש תוקונית רעטרעדנוה יד ןעוו ,השודקד תובהלתה ןא טימ ערעטיול א טימ ןענעוואד א פארא ןגייל אטח םעט ומעט אלש ןבר.א''טילש ן'יבר ןטימ ןעמאזוצ ,טייקנייר ןראוועג דבכתנ א"טילש ןועמש לאוי יבר זיא הרותה תאירק ייב אדנאל שרעה ילתפנ 'ר ג"הרה ןעוועג הלוע טאה ןהכ ,החיתפ טימ סייוו 'יעשי םהרבא 'ר ג"הרה יול ,ת"תב הרות ץיברמ א"טילש הלוע הוצמ רבה ןתח רעד טאה ישילש ,ת"תב הרות ץיברמ א"טילש רבה 'בה הלילג ןוא ,הבגה ןעגנאגעג זיא א"טילש יבר רעד .ןעוועג.ןיילק לאוי ר"רהב הוצמ ואוו לביטש עטאווירפ א ןיא סיורא יבר רעד זיא ןענעוואד ןכאנ ןעוו תעשב ,הרותב ןעוועג קסוע ןוא ת"רד ןיליפת טגיילעג טאה רע תביסמ םוצ טיירג טכאמעג ךיז ןוא ןעוועג םעוט ןבאה רעדניק יד.םייחל ד"מהיב לכיהב ןעמוקעגניירא א''טילש יבר רעד זיא ךאנרעד רעד ."בוט לזמו בוט ןמיס" הנר לוקב ןעגניז םידימלת יד ןעוו תעשב רעד טציז ודיל ןעוו ,דובכה תמיב עלעיצעפס יד ףיוא ףיורא זיא יבר.א''טילש ןועמש לאוי יבר צ"הגה נ"בדח ןוא הוצמ רבה ןתח ,ערואמה דובכל םינוגינ עמעראוו ןעגניזעג ןבאה םידימלת יד 'ר ברה הרות ץיברמ רעראדנעגעל םענופ טפאשרעריפ יד רעטנוא.א''טילש סייוו 'יעשי םהרבא רמכ םידימלת עבושח יד ןופ רענייא ןעמוקעגפיורא זיא ןאד ןעוועג םינפ לבקמ םיזורח עכייר טימ ןוא ,ו"ינ ןאמכייט יכדרמ יתבש עטסגיסאפ יד סלא יוו םעט בוטב טגנערבעגסיורא ןוא ,ן'יבר םעד ןעוועג לבקמ ךיז םידימלת עבושח יד ןבאה הרותה תלבק וצ הנכה לבקמ ןענעק וצ ןייר ןייז לאז ץראה יד זא "תובוט תולבק" עטסעפ יד םשב השקב א טימ ןעוועג םייסמ טאה רע .הרות עגילייה יד ןייז רעטייוו ןענעק וצ ,ייז ראפ ןייז ללפתמ לאז יבר רעד זא ,םידימלת יעגפ יד טימ ןרעוו טפעלשעג טימ טשינ ןוא קראטש ןטלאה ךיז.םימש תאריו הרותב ןייז חילצמ ןוא ,ןמזה 'ר ג"הרה להנמ רעד זיא שודק דמעמ םענופ טקנופכיוה םוצ עצרוק טימ ןטערטעגפיוא ןוא ןעמוקעגפיורא א"טילש השמ יד א''טילש ן'יבר ן'ראפ טגיילעגראפ טאה ייברעד ,םירוביד עמעראוו עטצעל יד ןיא רדח ןיא ןוטעגפא ךיז טאה סאוו הכיפהמ עגידלאוועג עטסעפ ןעוועג לבקמ ךיז ןבאה םידימלת עבושח יד ןעוו ,ןכאוו הרהטו השודקב ןייז וצ רדוג ךיז ,עיגאלאנכעט ינינעב תובוט תולבק .ןטאמראפ ענעדישראפ ףיוא םיאמט םילכ עלא יד ןופ ןייק ןצונ טשינ לעוו ךיא )א :דנעגלאפ יוו ןענעז תובוט תולבק יד "רשכומ" ןייק טשינ טאה סאוו רעדראקער רעדא MP3 ילכ םוש ןואפטראמס א ןרירנא טשינ לעוו ךיא )ב .עטגראבעג א 'יפא ,לגיז ספילק ,ואידיוו םוש ןייק ןקוק טשינ לעוו ךיא )ג .ןדער םוצ 'יפא ו"פשת ןושח ח"ר זיב טצעי ןופ ןענעז תולבק עלא .DVD רעדא.ט"לעבה טאהעג םידימלת עגיטכעל יד ןבאה ,תולבק יד רעביא ןרעה ןכאנ רעד סאוו קוזיח ירבד "שדוק תורבד" עמעראוו ןרעה וצ 'יכז יד יוו ,םידימלת עגיטכעל יד ראפ ןעוועג עימשמ טאה א"טילש יבר רעביא םירפוסו םירפס יפמ טדערעגמורא קראטש טאה יבר רעד ןוא ,םיניע תרימש יד ןיא ןדנאוועג זיא הרות ןיא החלצה יד זא םעד קעווא סע טמענ ,תוימשג ףיוא טצונעג ןרעוו ןגיוא יד ליפיוו טיול יבר רעד טאה ייברעד .ןענרעל ןייטשראפ ןענעק וצ חכ יד ןופ ךיז תובוט תולבק ערעייז ףיוא םידימלת יד ןעוועג חבשמ קראטש בורל תוכרב ןשטנואוועג ןוא ,םיאמט םילכ יד ןופ ןרעטייוורעד וצ.םידימלת עלא ןוא םידמלמ ןוא םילהנמ יד ראפ םיירש טלייטעג ןוא םייחל ןקנירטעג יבר רעד טאה ךאנרעד הרישב ן'יבר םעד טיילגאבסיורא טאה'מןוא ,הרות יציברמ יד ראפ.הרמזו רעטעפש זיא ,לעוואט יד טימ גנוגיטעפשראפ א בילוצ םענופ ושדק ןועמל ןעגנאגעגרעבירא א"טילש להנמ רעד גאטימכאנ ,לוואט עלופטכארפ א ושדק ידיל ןבעגעגרעביא ,א"טילש ן'יבר ןופ תובוט תולבק יד טנכייצאב ןייש ךילרעה זיא סע עכלעוו ףיוא ן'ראפ "םירוכיב תחנמ" סלא רעביא ןבעג ייז סאוו ,םידימלת יד עלא ןופ ןעמענ יד ןבירשעגרעטנוא ןענעז ןטנוא ןופ ןעוו ,ן'יבר.םידימלת רעטרעדנוה ,חור תרוק עקראטש א טימ ןעמונעגפיוא סע טאה יבר רעד ןשטנואוועג ןוא ,תולבק יד ןופ םיטרפ יד ףיוא טגערפעגכאנ ךיז ןוא.בורל תוכרב להנמ ןראפ*ה"פשת ב"הב 'רפ66

תורצחב סעיינםוטעמוא ונישדק ייווצ טימ ןביוהעגנא ןיוש ךיז טאה "וויירד הלבק" רעוויסאמ רעד רעטמיראב רעד ת"ת ןיא ןעמוקעגפארא זיא סע ןעוו ,רעירפ ןכאוו הבישיב מ"ר א"טילש ןרעטש ףלאוו לאומש יבר ג"הרה םירשמ דיגמ יד טמאלפעגפיוא טאה רעכלעוו ,ראמטאסמ י"ברד י"ות הנטק תונויסנ עכילרעפעג יד רעביא ר"בשת רעטרעדנוה יד ןופ רעצרעה סאוו תוחוכ עגידלאוועג יד ןוא ,טייוו ןייטש ןפראד רימ עכלעוו ןופ ,תונוצר ענייז ןגעק ןייז רבגתמ ךיז ןענעק וצ טגאמראפ דיא רעדעי.ןייטשראפ טשינ ןעק יוג א סאוו ךאז א יד וצ ןדניבעגוצ ערעגנעל א ראפ ןציזעג ןענעז םידימלת יד יבר ןופ רעטרעוו עגידרעייפ יד טשרוד טימ גידנעגנילש רעטרע טימ ,ריוא ענעביוהעג א ךיז טריפש טפול יד ןיא ןעוו ,ףלאוו לאומש.השעמל הכלה סעפע ןוט וצ טייקטיירג א ןדלאמעג א"טילש השמ 'ר ג"הרה להנמ רעד טאה ךאנרעד ףכית וצ לבקמ 'יכז יד ןבאה טעוו'מ זא ,הבוט הרושב יד ר"בשת יד ראפ ןופ ןיליפת תחנה יד לגרל ,א"טילש וניבר ןרמ ק"כ ןופ ושדק ינפ ןייז ןאד ןוא ,ת"ת ןיא םידימלת עבושח יד ןופ זיא רעכלעוו וריקי ודכנ יד ןופ תובוט תולבק יד א"טילש ן'יבר ן'ראפ ןבעגרעביא ןעמ טעוו.ן'יבר ן'ראפ ןקנעש ןלעוו רימ סאוו םירוכיב תחנמ סלא ,םידימלת יד ןשיווצ טיירפשראפ לענש ץילב ךיז טאה שדוק שא רעד ןבאה ,הלבק ירטש יד טלייטעגסיוא טאה'מ ראנ יוו ןוא ,םידימלת ,ןבירשעגרעטנוא ףכית ןערב עגילייה א טימ םידימלת עבושח עלא.הלוגס םע םענופ קלח א ןייז ןענעק וצ תודסומ אישנ ,הרות ינב גיהנמ א"טילש ןאמדעירפ יבצ יבר שישיה לודגה ןואגה קראי וינ ןיא דובכ רוקיב א ףיוא ,תרוסמ ץ"דיב ד"באגו ,שדוקה תרהט לעתודסומה תקזחהל ט"לעעה רומא 'פ ק"בש ןיוערד אוער תדועס ייב א"עי לאוי תירק ןיא לודגה שרדמה תיב לכיה ןיא ויתורבדמ ףיוא טערטא"טילש מ"רו ד"בא צ"הגה תושארבט"לעעה יתוקחב-רהב תשרפ גאטנאמ לאוי תירק ןיא ללוכה לכיהב לופלפו שורד תשרד א ףיוא קראי וינ ןייק ןעמוקעגנא זיא געט עגיטצעי יד ךיא      םמורמו דובכ רוקיב ד"באגו ,שדוקה תרהט לע תודסומ אישנ ,הרות ינב גיהנמ  הבישי שאר רעד טאה וחוכ תשלוח ץארט סאוו ,תרוסמ ץ"דיב ידכב ,קראי וינ ןייק ןעמוקעגסיורא ןוא טגנערטשעגנא ךיז א"טילש ויתודסומ תקזחהל ,םעב םיבידנ ייב םירידא םימוכס ןביירטוצפיוא.שדוקה תרהט לע ק"הראב םישודקה ןיוערד אוער תדועס תעב רומא 'פ ק"בש ךאוו ענעגנאגראפ לצב ,א"עי לאוי תירק ןיא לודגה שרדמה תיבב תיב ןיא ןענישרע      זיא  ,א"טילש בר םעד ןבענ ךיילג ןאנביוא ןפיוא ןסעזעג זיא רע ,שרדמה ןעוועג םדקמ א"טילש בר רעד טאה האריו הרות ירבד יד ייב ןוא טביג סאוו דיא א טציז אד זא גידנגאז ,הבישיה שאר םעד הכרבב .שדוקה תרהט לע תודסומה תקזחהל שפנ תריסמב קעווא ךיז שאר םעד ןעוועג דבכמ א"טילש בר רעד טאה הרות ירבד יד ךאנ םירוביד עצרוק טימ ןוא ,ויתורבדמ ןייז עימשמ וצ א"טילש הבישי יד רעביא םיבצוח םירבד ןעוועג עימשמ הבישי שאר רעד טאה טימ רעבירא ןעייג ק"הרא ןיא לארשי ינב וניחא סאוו עגאל ערעווש.שדוקה תרהט לע תודסומ תקזחהל בויח לדוגבו ,תדה לע תוריזג יד לודגה ןואגה זיא ,ט"לעעה יתוקחב-רהב תשרפ גאטנאמ ךאוו יד ללוכה לכיה ןיא דובכ רוקיב א ףיוא ןעמוקעגנא א"טילש יבצ יבר ללוכה ירעשב ןעמוקעגנא זיא הבישי שאר רעד .א"עי לאוי תירק ןיא ללוכה ידמול 600 יד ראפ ןעוועג עימשמ טאה ןוא ,גאטימ 1:30 םורא ןיבב רמועה תריפסב הכרב' תייגוסב לופלפו שורד רעגיניזפיט א א"טילש הבישי שאר רעד טאה וירבד ףוסבו .'ףעתסמהו תושמשה ןיא ןדיא עכילרע יד ןימיל דומעל ללוכה יכרבא יד ןעוועג ררועמ תונימה תוכלמ םענופ ןוטלש ןרעטנוא םיקנאנהו םיחנאנה ,ק"הרא יד ןופ ליצ עצנאג יד זא ,גידנעגנערבסיורא ,תוריזג ערעטיב יד טימ םעד הלילח ן'דמש'וצסיוא ןעוועג ראנ זיא האמטה הנידמה תמקה.ת"ליה לארשי תיב םייוגה לככ תושעלו ,לארשי ללכ ןופ םירוביד עגידעמאלפ ןראוועג טרעהעג זיא ךאנרעד שארה ידימלת ילודגמ       א"טילש הבישי שארה תוחכונב טאה רעכלעוו ,א"טילש הבישי רעכילקערש רעד רעביא הרות ינב טיילעגנוי ללוכ יד טמאלפעגפיוא ןפלעהוצסיורא תוירחא ןוא בוח רעזנוא זיא סע ןוא ,ק"הרא ןיא בצמ שדוקה תרהט לע תודסומ יד טרפבו ,ק"הרא ןיא ןדיא עכילרע יד יד ןוא ,תולדבתהה תמוחב שפנ תריסמ טימ טיירג ןעייטש עכלעוו ןופ ינחורה ותשורי ןטלאהנא רעטייוו ןלאז םידיסח רעראמטאס.ע"יז ק"היברה"פשת ב"הב 'רפ67

!יאחוי רב ונינודא תוכזב וניתדע להק םמוק – !יאחוי רבד אלוליהב וניקלח בוט המ ונירשא תועש עגיטכעל טימ ןבעל רתאו רתא לכב יד םירענ םע םינקז ונימולש ישנא יפלא רמועב ג"ל ליל "רוהטה ןחלוש תכירע" ןכילרעייפ םייב שפנה תוממורתה לש ןילקורב" ןשיטיעטסאיאמ םעניא א"טילש וניבר ןרמ ק"כ דוה תושארב ט"לעעהגרובסמאיליוו טאטש ןופ ץינערג םייב "דראי יווענ" יד ןיא ענארא "זואהראטסק"היע םילשורי בל בטי תודסומ תבוטל "יתנשה רעניד" ןטימ םענייאניא ןטכארעגפא ה"פשת ב"הב 'רפ68

תורצחב רעדליבםוטעמוא ונישדקה"פשת ב"הב 'רפ69

ה"פשת ב"הב 'רפ70

תורצחב רעדליבםוטעמוא ונישדק טירטס ירעג ףיוא שדחה לחר תיב ןינב םעד ןגידנעוצ וצ ראפ טצעז טעברא-פארד יד טימ ךאד ן'ראפ סמיערפ יד ףיוא טרילאטעד טעברא ;ץוחבמו תיבמ סעסיפא ןוא ןרעמיצ-סאלק יד ןופ עיצאלוטסניא ןריט ןוא ,גניליסה"פשת ב"הב 'רפ71

טכיזרעביארעדליב םייב תבש ולוכש םוי ןופ תעל תעמ ענעטלעז טימ ןבעל יסנאמ ראמטאס ק"ק ש"נא יכרבאא"טילש יסנאמ וניתלהקד ד"באג ק"כ תושארב "תדחאתמ תבש" ןגיטכעל םענעביוהרעדה"פשת ב"הב 'רפ72

תורצחב רעדליבםוטעמוא ונישדקה"פשת ב"הב 'רפ73

רעדא לאקאל פירט א טלעטשאב ,קאמשעג ןוא גנירג סנעטסיד-גנאלטסקעט רעדא לאק ןואפ ןייא טימ טימ טייהרעגנירג פאטס א וצ טגייל.עיצפא עטגיילעגוצ עיינ רעזנואוצ גנירג ןראפןפאטסעיינ עיצפאוצ גנירג ןופ טלעטשאב ןואפ םייה רעייא עטושפ רעדאןואפלעס732.479.7080טסקעט רעדא טפור ןוא סעיצפא עגילאצליפ וצ טלעטש םעטסיס עטריקיטסיפאס רעזנוא.גנירג ןוא לענש עיטסאנעד רעייא וצ ןעגנערב וצ ךייא ןטייקכילמעווקאבADD-A-STOPפאטס א ןגיילוצ I סדייר פירט דנואר !סעיצפא עיינ24 HOURAUTOMATED SYSTEM

עכילטנעכעוו יד ראפ סעמעטעמאמ עשידיאטפאשלעזעגטפאשלעזעג78 80 84919699104108||||||||לעיראטידעלקניוו תחנגיטנייהטשרעהיהש השעמ]3[ סניימ טשינ]14[ טיירפאב]48[ גינאה ןופ ןטייקטייק ןוא דניק ןעמוקאבקירוצרעטסעווש ןיימעיצאקינוימאקעמעטעמעט ידיד ןופ ןופ ךאווךאוו

ןייא ןיאלקריצ'טכוזעג רימ טסאה' עטמיראב יד ראפ ןליפעג עניימ ןבעגסיורא ליוו ךיא ךאוו עדעי ןייל ךיא ,עבאגסיוא 'עמעט' יד ןיא רעביירש רעייז זיא'ס ,ףיורא רעייז סע ןקוק זנוא ,'עמעט' עצנאג יד!לאנאיסעפארפ ןוא ,גיד'נכות רימ טסאה' גנוצעזראפ יד ןענייל טגידנעעג באה'כ עצנאג יד טניולעג טאה'ס .ןרערט טימ שממ ',טכוזעג רעד זא סאד .עדנע םייב לכשה רסומ יד ןגעוו ראנ השעמ באה ךיא .ןביוהרעד וצ זנוא יאדכ תונויסנ טבעג רעפעשאב טרעהעג ןוא ,ןעיורפ עכילטע ךאנ טימ טדערעגרעביא סע רעייא ראפ חכ רשיי .ןעוועג קזחמ רעייז ךיוא ייז טאה'ס זא.טעברא:רעביירש ןופ טראווטנא .ןייגוצנא חכ ןבעג סעיצקאער עכלעזא .קנאד א ץאז א ףיוא ןלעטשפא טונימ א טלאוועג ראנ ךיז באה'כ ךאנ ןרעפטנעראפ םעד טימ ןוא ,טגאזעג טאה ריא סאוו עצנאג יד' .ןעמוקאב ןבאה זנוא סאוו סעשדעסעמ עכילטע השעמ יד .'לכשה רסומ יד ןגעוו ראנ טניולעג טאה השעמ רסומ יד ןעגנערבוצסיורא ליצ ןטימ ןראוועג ןבירשעג זיא שינעבעלרעביא ס'היבצ ןפורעג רימ ןבאה םעד ןגעוו ,לכשה עשימייה ןופ ליצ עצנאג יד .'טכוזעג רימ טסאה' ןעמאנ טימ םוצ רעטנענ ןעגנערב וצ זנוא זיא ,תוישעמ עכילרעה א ןוא השעמ א ןופ דיישרעטניא רעד רעבא ,רעפעשאב רענייל םעד ןיירא ןעמ טריפ השעמ א ייב זא ,זיא ,רפס רסומ טימ השעמ יד ןופ דלעה םעד וצ טנאנ ,טלעוו רעדנא ןא ןיא רעייז וליפא ןענעק ץאלפ ענעי ןופ ןוא ,ןעגנוטסעמראפ ענייז.ןצראה ןיא ףיט ןעגנירדניירא ,ןכאז עטנאקאב סעשזדעסעמ עכילטע ןעמוקאב עקאט ןבאה זנוא עכלעזא ןביירש ףראד ןעמ סאווראפ טגערפעג ןבאה סאוו ,השעמ םעד ייב שיפיצעפס ךיוא ןוא .תוישעמ עגירעיורט סיוא טלעפ'ס סאוו ןביוהנא םייב תונעט לסיבא ןעמוקעג זיא רעמ סאוו .רעפטנע רעד זיא סאד טקנופ זיא ,ךאז עצנאג יד לענאשואמע ןוא עכילגאטייוו ךרוד ,ןליפעג יד טנפע ןעמ רסומ יד ןייז טעוו רעקרעטש ןוא ,רעפיט סלא ,תוישעמ ףיוא טשינ סע טפאכ ןעמ וליפא ןוא .עדנע םייב לכשה ןזאלרעביא ןוא ,ףיט ןראפפארא ד''סב סע טעוו ,חמ ןטימ גיטכיוו יוזא עקאט זיא םעד ןגעוו .ןבעל ןפיוא העפשה ןא ןיירא טמענ ןעמ סאוו לאירעטאמ ןייל יד זא ןבעג וצ גנוטכא.רשכ טנעצארפ טרעדנוה ןייז ןלאז םייהרעדניאןבעג גנוטכא רעסעב עטמיראב יד ןעמעניירא ןראפ ןעקנאדאב טלאוועג באה'כ ,עבאגסיוא רעייא ןיא ןייטש .ד ןוא ,אשיש .ל.ש סנירעביירש .ךאוו ןייא ןייק טסאפראפ טשינכאנ ךיא באה לייוורעד עלאקאל ןיימ ןיא טשינ סאד ךיא ףערט לאמוצ סאוו ץארט ץעגרע ןפערט וצ סאד ןעגנערטשנא ךיז ךיא לעוו ,טפעשעג.שרעדנא רעבא .ןייש רעייז ,רעייז זיא'ס ,'לקניוו תחנ' יד ןגעוו טצעי סעומש א םתס טשינ זיא'ס זא ,ןכאמ ראלק אי ליוו ךיא טונימ יד יניסמ השמ תרות אי ךיז טליפ'ס ,ןעיורפ ןשיווצ.סיפאק ליפיוזא ןיא טיירפשוצ טרעוו ןוא טנירפעג זיא'ס לאז ןעמ ןטעב לאמאכאנ טלאוועג ךיא באה םעד ןגעוו ,ןייש ךילרעה סע זיא ןכאוו בור שטאכ ,ןבעג גנוטכא רעסעב.ןכות אלמשיטאמארד וצ טגנערב'ס ,עבאגסיוא עלעיצעפס רעייא ראפ חכ רשיי לעיראטידע יד .עילימאפ עצנאג יד ראפ תבש גנוע ןא ןיירא השעמ יד ךיוא יוזא .ראבנרעל רעייז ןוא ךילרעה גיבייא זיאה"פשת ב"הב 'רפ76

ראנ .תועידי ךאסא רעייז טבעג סאוו ,לקניוו תחנ ןוא היהש עטכע ןא טשינ .שיטאמארד וצ לסיבא זיא ןעגנוצעזראפ יד עפורג עשידרערעטניא ןא ןוא ,ס'רעסיש .יוג א אי ,דניק גנוטכא רעמ ןעק ןעמ ביוא ,רוציקב .ןענאיפש .דנאלסור ןיא..רעגיאור סאווטע ןייז לאז סע ןבעגלקניוו ןטפעצער ןגיילוצ עשידיא ערעדנא ןייא ןפערט טריבורפ באה ךיא באה'כ ןוא .'עמעט' טימ ןרירוקנאק ןעק סאוו עבאגסיוא .טעברא עלעיצעפס א פארא טגייל ריא .ןפארטעג טשינ גיד'ארומ טבעג'ס .ליפעג ןוא ,ןכות ליפיוזא טימ זיא סעלא.ןבעל ןכילגעט גאט םוצ ,וצ ךאסא א ןגיילוצ ןעק ןעמ ביוא ןטעב טלאוועג באה'כ.עמאמ עשידיא יד ראפ םולאק ןטפעצער עכילטנכעווןטייקגירעווש עכילגעט א ראפ לאפנייא ןא ךאנ ןגעוו טגערפעג טאה ריא ןא ןעוועג זיא ,הימעוט ןופ ןכאוו עטשרע יד ןיא ,םולאק ןופ ןדאזיפע ןקישניירא טנעקעג טאה ןעמ יוו גנולייטפא רעדניק ייב סיוא טפאלק סאוו ןטייקגירעווש ינימ לכ יד רעבא .ןייש רעייז ןעוועג זיא'ס .תוחפשמ עטשטנעבעג ,םייהרעדניא סעפע ןעשעג זיא'ס ןעוו ,וטפיוא עטסרעמ יוו טכארטעג ,ןדערפא ךיז ןוא ןגאלק וצ טאטשנא ךיא באה...הימעוט יד ןיא ךאז אזא ןקישוצניירא ןעוועג טלאוו'ס ןייש א אד זיא'ס ביוא ,ןריפנייא קירוצ סאד ןעמ ןעק רשפא.גנאלראפ!טעברא רעייא ראפ כ"שיי עיצאמראפניא עיצקאדער718.516.7401#2 :גנולייטפא ןעיורפTama@Toamau.com ןעלקיטרא עגידרעירפ ןעמ ןליוו ייז זא ןטעבעג ןבאה סאוו עלא וצ עכלעוו תוישעמ עסיוועג ןקישרעבירא ייז לאז ןרעטניא( עבאגסיוא רעזנוא ןיא ןפאלעג ןענעז ןא ןקישניירא ןענעק ),'וכו ,טלעוועגסיוא ,ריט סערדא ליעמיא יד ףיוא ,ןייטש .ד וצ ליעמיא ךילטקנופ ןביירש ןוא Tama@Toamau.com זנוא זא ךיז טייטשראפ .ליוו ןעמ השעמ עכלעוו עטאווירפ ראפ ראנ תוישעמ יד ןבעגסיורא ןענעק ןקיש רעדא 'וכו ןכילטנפעראפ וצ טשינ ,ץונאב ראפ אי סע ליוו ןעמ ביוא .ערעדנא ראפ רעטייוו.שינעביולרע ערעטסקע ןא ןעמ ףראד ,םיבר אןעלקיטרא ןקישניירא וצ סעשזדעסעמ ךאסא ןעמוקעגנא זיא'ס ןקישניירא ןליוו סאוו עכלעזא ןופ םעטסיס יד יד ףיוא ןקיש ןעק ןעמ ,'עמעט' וצ 'ןעלקיטרא' ןלעוו זנוא Tama@Toamau.com ,ליעמיא ןעלקיטרא יד ןופ טלאהניא יד ןקוקרעביא ה"זעב סע ביוא סנירעביירש יד טימ ןדניבראפ ךיז ןוא טימ עבאגסיוא רעזנוא ראפ גיסאפ ןייז טעוו.רענייל רעטנזיוט עריא חכ רשיי .סעשזדעסעמ קנאד עכילרעה עלא יד ראפ סאוו עכלעזא ראנ טגיילעגניירא ןבאה זנוא( רעדא ,ןגאז וצ סעפע טאהעג ךיוא ןבאה חכ ךאסא ןבעגעג זנוא טאה ריא ).ןטעב.רעטייוו ןייגוצנאה"פשת ב"הב 'רפ77

א טשינ ךיא באה ,יביעב א ןעוועג ןיב ךיא ןעוו ,לאמ באה ,טלאוועג סעפע באה ךיא ןעוו .ןדער טנעקעג ךיא באה ,ןדירפוצ ןעוועג ןיב ךיא ביוא .טנייוועג ךיא ןענעז ןעגנואיצאב טפאשלעזעג עניימ ןוא ,טכאלעג.טקעפרעפ טנעצארפ טרעדנוה ןעוועג ,ןענאטשראפ ךימ ןבאה ןרעטלע עניימ .טאהעג ביל ךימ טאה רעדעי ןעוועג ןיב ךיא ןוא רימ טימ טסיורגעג ךיז ןבאה רעטסיוושעג עניימ.ךיליירפ ,ןרעלקרע ךיז ,ןדער וצ טנרעלעגסיוא ךיז ךיא באה ןראי יד ךרוד עניימ ךילניישראוו ךאד טלאוו ,ליוו ךיא סאוו ןוא ליפ ךיא סאוו ןלייצרעד ,רעגנירג ,רעגיאור ,רעטכייל ליפ ןרעוו טפראדעג םורא ן'טימ ןעגנואיצאב.לטימ סגנודניבראפ רעטסגיטכיוו רעד ךאד זיא ןדער סאד ?ןיינ?רעמ ךיז ךיא רעטנאלפראפ ,רעוו ךיא רעטלע יוו ,יוזא ביוא סאווראפ ןעוו טלטרעצעג יוזא ךימ ןבאה סאוו ,רעטסיוושעג עסיורג עניימ ןעק ךיא זא ךילקילג ןייז טפראדעג ךאד ןטלאוו ,ןיילק ןעוועג ןיב ךיא ןופ ןרעדאפ ייז זא ךיא ליפ סאווראפ .ליוו ךיא סאוו ןקורדסיוא ןוא ןדער ייז לאז ךיא ןוא ןליוו ייז סאוו סאד ןבעגכאנ ייז לאז ךיא זא ןליוו ןוא רימ?ןפראד ייז סאוו סאד ןייטשראפ?ןבעל סאד רערעווש ראנ רעטרעוו יד רימ ןכאמ סאווראפ רעדא ,טפאשלעזעג רעד טימ ךיז ףערט ךיא סאוו ךאנ לאמ סעדעי טכעלש אזא טימ ךיא ביילב ,סעומש ןאפעלעט א גידנע ךיא סאוו ךאנ טגאזעג טשינ ךיא באה סאווראפ .יוזא טגאזעג ךיא באה סאווראפ .ליפעג .ןריטנעמילפמאק טפראדעג באה'כ .ןגיאוראב טפראדעג באה'כ .יוזא.ןרעהוצ ךיז טפראדעג באה'כ?ןגייווש רשפא ...טפראדעג באה'כ     ןי ֵְ ַ ה ָי ִְ ,ע ַ ֶְ ה ָ ִ             ךיא ביוא .רימ ייב טעבראעג טשינ טאה'ס ,טריבורפסיוא סע באה'כ ןעוועג זיא עט'רבח ןיימ .ליפעג ןטוג טשינ א טימ ךיוא ךיא ביילב גייווש ןירעגעווש ןיימ ?טגיטומעג טשינ ריא ךיא באה סאווראפ ,ןכארבעצ יוזא ףיורעד ןבעגעג טשינ ךיא באה סאווראפ ,דיילק ענייש א ןעגנאגעג זיא?טראוו טוג א זומ רובידה חכ רעד זא סיוא טזייוו .ןוט וצ סאוו אטשינ .סע זיא סאד.ןליפעג גנורירטסורפ טימ טיילגאב ןייז רעגילאמא ןיימ וצ ןייגקירוצ לעוו ךיא ביוא ?ריא טגאז סאוו ןרעוו ןבעל ןיימ טעוו ,ןעלכיימש ןוא ןענייוו ראנ לעוו ךיא ,עיצאקינוימאק?קאמשעג ןוא גיאור טגנערב ןדער סאד טשינ זא ןגאז ןעמ זומ .טשינ זא ארומ באה'כ עניימ ןקורדוצסיוא ילכ א ראנ ןענעז רעטרעוו יד .טייקירעווש יד רימ.ןדער טשינ ןעק ךיא ןעוו ןעוועג רימ טלאוו ייוו ןוא ךא .ןטייקירעווש סלא יוו רערעווש ליפ ,ענעסקאוורע סלא ,טנייה רימ זיא סאווראפ ייטשראפ ךיא .'ה ךורב ,לכש באה ךיא סאוו ראפרעד זיא סאד ?יביעב רענייא ראנ טשינ םיא ןיא ךיא עז ,ןטייווצ א עז ךיא ןעוו .ליפרעד ךיא ןוא ראפ שטנעמ א םיא ןיא עז ךיא ,ןכיורבעג עניימ ןלעטשוצ ךימ ףראד סאוו ןסקאוורע רעמ יוו ןוא .תונוצר טימ ,ןטייקירעווש טימ ,ןליפעג טימ .ךיז רעוו ,ךילדניפמע רעמ טרעוו ןוא טסקאוו ץראה ןיימ רעמ יוו ,רעוו ךיא ייטשראפ ךיא ,רעקרעטש ליפ ךיא לייוו ,טרירטסורפ רעלענש ךיא.רעסעב זא - בואכמ ףיסוי תעד ףיסוי :קוספ רעד טגאז םעד ףיוא רשפא.ןגאטייוו רעמ ןעמ טאה ,לכש רעמ טאה'מ ראנ ןוטעגניירא ןענעז סאוו ןשטנעמ .שיטקאפ ןעז סע ןעק'מ .םענעי ןופ טשינ ןוא דלאב ןופ טשינ ןטכארט ,טצעי ןיא ןוא ךיז ןיא ןעמעוו ,טכעלש זיא סאוו ןוא טוג זיא סאוו טשינ ייז טריסערעטניא'ס.ןבעל ןרעגנירג א ליפ ןבאה ייז ,רעווש זיא ןעמעוו ןוא טוג זיא טגעלפ םעד ףיוא !הלילח !?לכש גינייוו ןבאה וצ ךיז טניול ?רעבירעד לאז ןעקנערק" :טראוו רעקצאק א ןגאזרעביא גידנעטש זנוא ייב ןעמ וצ ךיז טניול'ס ,גאטייוו ןליפ וצ ךיז טניול'ס ."ןעמ לאז ןסיוו רעבא ,ןעמ לייוו ,ןליפעג ערעווש טימ ןעווארפס וצ ךיז טניול'ס ,טרירטסורפ ןייז.לכש ןופ ,תעד ןופ זיירפ רעד זיא סאד לכש רעמ יוו .לכש טימ ראנ ןעמ ןעק ןטשרעביוא םעד ןעניד לייוו ןוא רעסעב ןרעוו וצ ,ןגייטש וצ ןטייקכילגעמ רעמ ןעמ טאה ,טאה'מ טסרעוו וד סאוו לאמ עגידנעמוק סאד זיא .םיא וצ ןרעטענענרעד ךיז טסרעוו וד רעדא ,טרירטסורפ טסיב וד סאוו םעד ןופ טרירטסורפ טגאטייווראפ טסרעוו וד ןוא ,גירעיורט טסיב וד סאוו ראפרעד גירעיורט טשינ זיא סאד זא קנעדעג ,טגאטייווראפ טסיב וד סאוו ראפרעד רעד סאוו לכש ן'ראפ טסלאצ וד סאוו זיירפ רעד זיא סאד .טסיזמוא.ןבעגעג ךיד טאה רעטשרעביוא .ןגייטש וצ ילכ ןייד זיא סאד !?לכש גינייוו ןבאה וצ ךיז טניולה"פשת ב"הב 'רפ78

Feel the warmth.See the growth.Welcome to a summer of growth—and fun, play, and laughter all day. Lev Tov operates alongside a fantastic mainstream boys' day camp, with experienced therapists guiding your son toward an enjoyable, growth-filled day camp experience. DAY CAMP• For boys Grades 1-6 • Personalized erapy • Kriah Program• Exciting and rilling Trips• Special Ed Rebbeim & CounselorsRegister Today: 718-486-6561BROUGHTTO YOU BYpivotgroup.nyc טעוו רע ןכלעוו ןיא ,ערעפסאמטא עכילביל עמעראוו א ןיא רעמוז רעקאמשעג א ןופ ןסינעג דניק רעייא טפלעה!ראי ץנאג א ףיוא ןביילב ןלעוו ןטיפענעב יד סאוו ,ןטייקכילגעמ םומיסקאמ ענייז ןצונסיוא ןוא ,ןגייטש ןוא ןטכיילTransportation availablefrom Boro Park andStaten Island

יוועל תרמה"עק 17 ןופ עמאמ ,תולעפתה ןדנילב א טימ טפאשלעזעג רעד וצ ןטפאהאב זיא'מ גנאליוו ליפיוזא זיא ענעי ביוא .ןיילא ךיז טימ ןפערט תמאב טשינ ךיז ןעמ ןעק יוו תוצע ןעמ טכוז ?ריא וצ ןדער וצ ללכב ךיא ןיב רעוו ,רימ ןופ רעמ ןייגפיורא ןלעוו רעדיילק יד .דרעוו א סעפע ראפ ןכאמ ךיז ןעק'מ יוזא ןרעוו ןזומ ןלעוו ןטנאלאט יד ,)תועונצ ןיא פארא לאמוצ( דנאטש א ךיז טייקרעכיזטסבלעז ןבאה דניק סאד טעוו יוזא ראנ לייוו ןבירעגסיוא.טפאשלעזעג ןיא ןעיירדניירא ןענעק וצ טייטשראפ'מ ,סנביולג עשלאפ עלא יד ךיז ןופ פא טלקאש'מ ןעוו רעבא טשינ ןעמ טרעוו ,דרעוו א סעפע טאה ךיז ףיוא טעברא'ס רעוו ראנ זא שיטאמזיראכ זיא ענעי ביוא זיא סאוו .עגימורא יד ןופ ןעמונעגרעביא יוזא טימ לופטנאלאט ןייז ךיוא ןעק יוג א לידבהל ?לוק ןייש א טאה רעדא!?סעפע ןא ןיוש רע זיא םעדראפ ,תונורשכ א ןייז ןעק יז יוזא יוו טכוז יז ,תודמ יד ףיוא טעברא עכלעוו ענייא ענעגנולעג ערעדנא יד יוו רעכעה ליפ טייטש ענייא אזא ,ענעדיא ערעסעב רעבא .טפאשלעזעג יד ןלעפעג וצ ראנ זיא ןבעל ןיא ליצ רקיע רעייז סאוו ןרירעלאט ףראד'מ .ןרימאלקארפ וצ יוזא טשינ ךיד טביולרע סאג יד ליפיוו טשינ ךעבענ טסייוו וד לייוו )תוינחור ןיא( ןטייקכאווש ס'נדעי ןעמ געמ ןאד ןטנאלאט וצ טמוק'ס ןעוו ראנ .רעבירא טייג רענעי תונויסנ רע זיא ,ןעגנולעג זיא רעדא טלעג טאה רענייא זא .ךאד ן'זיב םענעי ןבייה.סניילדעה יד ףיוא ןיוש ערעייא ראפ טידערק ןבעג וצ וצ ךייא טניואוועג ,סעמאמ ערעייט א ןבאה ייז לייוו דרעוו ןענעז ייז .ץאש ןכילרעניא רעייז ףיוא רעדניק ,סעט'רבח ענעגנולעג יד ןגעק טשינ ךיז טסעמ ןדרעוו רעייז .המשנ עגילייה ןבאה ייז הענכה ליפיוו ,תודמ ערעייז ףיוא טעבראעג ןבאה ייז ליפיוו ראנ.עגימורא יד וצ ןענעז ייז וויטעסנעס יוו ,ערעטלע ראפ רעגידעבעלק א ןופ רעדניק יד ןעלקאשוצפא ןייז חילצמ ריא טנעק ביוא יד .יירפ ןעמעטא וצ ןא ןבייה רעדניק יד .ענעפלאהעג א ןעמ זיא ,הביבס יד ןיא סנייא רעמונ ןרעוו עמאמ-עטאט .ןרילאק טשיוט בוטש עצנאג ןלעוו טייצ רעד טימ יוו ןרעוו טשאררעביא טעוו ריא ןוא ,ןבעל ס'רעדניק עשידיא עלא ןבערטש גינייוועניא ףיט לייוו ,ןצעש ןבייהנא ייז עגימורא יד.תמא םוצ רעדניקטפאשלעזעג א זיא ,"טיוט סאד רעדא טפאשלעזעג רעדא - אָּיִ ֹא אָּרְַ ֹא :הלאש ריפש ךיא רעבא ,ןבעל ןיא ךאז עגיטכיוו א זיא תותורבח זא ראלק זיא'ס .ארמג ע'שוריפב ,לוועל טסקענ( לפאטש ןגידנעמוק םוצ ןעמונעג סאד רעדניק יד ןבאה ןטייצ עגיטנייה זא ךאז עדעי .ןבעל ןיא ליצ טפיוה רעד ןראוועג זיא טפאשלעזעג ןוא טניירפ .)סע טפור'מ יוו סאד קורדנייא רעכלעוו ןיזניא ןייזטסואוואב ן'רעטניה ןעמ טאה ,טשינ רעדא אי טוט'מ סאוו.עגימורא יד ףיוא ןכאמ טעוו ןייטש טשינ ךיוא ליוו ךיא רעבא ,דלאוו א ןיא ןיילא רענייא ןעניואוו ןייג טשינ ליוו ךיא ,ןיינ רשפא .סדנערפ ערעייז ןופ קורד ן'רעטניה ןעייטש סאוו רעדניק עניימ ןופ קורד ן'רעטניה?טפאשלעזעג ןשיווצ רשק רעטנוזעג א ןעיוב ןעק'מ יוזא יוו ןרעלקפיוא רימ ריא טנעק ה"פשת ב"הב 'רפ80

טעמאס תרמה"עק 9 ןופ עמאמ זא ןגאז וליפא ןעק'מ הלאש עטוג א רעייז טגערפ ריא ,עמאמ ערעייט ןעמענעצ טשרע םוצ רימאל .ןיילק ןוא סיורג טגאלפ סאוו עגארפ א זיא'ס.אנקסמ א וצ ןעמוקוצ ךאנרעד ןוא ,טפאשלעזעג ןופ אשונ םעד:ןטפאשטניירפ טראס עכילטע ןאהראפ ןענעז סע ייווצ ייב ןעז ןעמ ןעק סאד .עיצקידא ןא טרעוו סאוו טפאשניירפ א ןעוו .עטייווצ יד ןא ענייא ןעמעטא טשינ שממ ןענעק סאוו סעט'רבח ידלאג זיא ,יגייפ טעז'מ ןעוו ןוא ,יגייפ ךיוא ןעמ טעז - ידלאג טעז'מ םעדנא ריפאטש ריא ןעיינאב טשינ טעוו ידלאג .טייז ריא ייב גידנעטש רעדיילק ריא ןיא טשינ ןוא אי ןיוש טאה יז סאוו ןסיוו טעוו יגייפ סאוו סאוו םעדנא ןבעל ןיא סולשאב ןייק ןכאמ טשינ טשינ טעוו יגייפ .עפאש.'ת זיב 'א ןופ גאטייוו-ךיוב עריא עלא ןרעהסיוא ריא לאז ידלאג ,טכענ יד ןיא ןכערפשעג ןאפעלעט עגנאל יד ןשיווצ ןא ךיז טעז סאד.לקניוו ןיא ךיז ןשיווצ ןעקשוש ייווצ יד ןעוו סעסיר ייב עלוש ןיא ךיוא יוזא עטייווצ יד ןעוו ןעמוקסיוא לאמוצ ןעק סאד .טפאשטניירפ עגיטייזנייא טיירדעצ שממ טרעוו דצ ערעכאווש יד .רעקרעטש רעדא רעטלע זיא דצ.טגידיילאב ןוא טשיוטנא טפא טרעוו רעבא ,טפאשטניירפ רעד ראפ ןבעגעג ריא טאה לרימ סאוו םעדכאנ טכאנייב ןפאלש טשינ ןעק ינח יז טאה עלוש ןיא טנייה ראנ .ןאפעלעט ן'פיוא םינפ תלבק עטלאק אזא .ןטנעמילפמאק ןייא ןוא טנזיוט ןבעגעג ןוא ןעמונעגמורא םעראוו יוזא ריא זיא יז .לרימ ןופ עט'רבח עטסעב יד זיא יז יוו טקוקעגסיוא טאה'ס?ןעשעג אד גנולצולפ זיא סאוו ,טשימעצ יוו ןעז וצ גנארד א ןייזטסואוואב ן'רעטניה טאה לרימ זא ןעשעג זיא'ס טעוו םדוק .זאנ רעד ייב ןריפ ריא טעוו ןוא ,ריא ראפ עגושמ טרעוו ינח ריא ךאנרעד ןוא ,ריא וצ )ןייש( סיינ שילרעטסיוא ןייז ן'כרוד ןפאכ ריא יז ןיוש טכירק ינח זא רעכיז ןייז טעוו יז ןעוו ראנ .םינפ רעטלאק א ןזייוו עריא ןזאלסיורא רעדיוו יז טעוו ,טפאשקנעב ןופ טנעוו עדארג יד ףיוא ראנ ךיוא סאד רעבא ,טפאשטניירפ יד ןעיינאב ןוא סמערא עכילטניירפ רעייז סאד ןכאמ ייז( .קירוצ ןוא ןיהא סעצייל יד גידנעיצ ,סאמ א טימ.)ןגיטכעדראפ טשינראג לאז'מ זא ערטיכ עכלעזא סנטצעל טאה ינח סאווראפ ךיז טרעדנואוו עמאמ יד ןוא.פארא ןוא ףיורא ,)ןעגנושיוט טומ( סגניווס דומ ערעווש .ןבעל ס'נטייווצ ן'פיוא תוירחא טמענ רענייא ןעוו טפאשטניירפ א רערעווש א רעבירא רעדייל טייג עט'רבח א ןעוו סיוא טפא טמוק סאד .ןבעל ןיא טוג ןייז ריא לאז'ס זא ראנ ליוו עט'רבח עטנאנ יד ןוא ןויסנ יד ןטלאהוצרעטנוא רעווש ןייז טשינ ריא טעוו טלעוו רעד ןיא טשינראג.עט'רבח רעטסעווש ריא .גידעבעל ןוא גיטסול זיא טייהרעדניא ירובד ייב זיא ירובד רעבא ,הנותח רעד וצ ךיז טיירג'מ ןוא הלכ א זיא יביל ריא ןעוו ןעיירפ ךיז יז ןעק יוזא יוו .םעלא םעד וצ ןסאלשעגסיוא יוו טעב ןקנארק ס'עמאמ ריא ןבענ ךעבענ טציז ילייב עט'רבח עטסטנאנ.טכאדעג דניק שידיא םוש ןייק ראפ ,ע"ל ירובד רעבא ,רעדיילק ס'נדעי ןטכערראפ ןעמוקעג זיא ןירעדיינש יד ןאפעלעט ן'פיוא רעמיצ ןיא ןסעזעג זיא יז .ןעניפעג םוצ ןעוועג טשינ זיא זיא עמאמ ס'ילייב ןעוו רעדיילק ךאנ טריסערעטניא ןעמעוו .ילייב טימ ןיא ןייגוצניירא גידנטיירג ךיז ,דמעה לאטיפש א טימ טדיילקאב דניצא!?רעמיצ עיצערעפא םעדכאנ תוימשג ןיא עסערעטניא ערענעלק א ןבאה געמ ירובד ךיז ףראד יז רעבא ,ןבעל ןיא גיטכיוו תמאב זיא'ס סאוו ןייא טעז יז סאוו ריא טאה רעטשרעביוא רעד סאוו תונתמ יד טימ ןעיירפ וצ ךיז ןביולרע.רעצב זיא עט'רבח ריא וליפא ,ןבעגעג ןכאמ רעכיז .ץראה ן'פיוא טוג זיא'ס ןעוו זיא טפאשטניירפ עטנוזעג א ךיז ןעק'מ רעבא .ןבעל סאד טייג יוזא ,ןשינעדנעטשראפסימ טפא ךיז.ןליפעג עוויטאגענ ןפעלש וצ ןא ןטכערראפ ןוא ןטעברעביא ץלא טפאשטניירפ יד ןעוו ?טייטש'מ ואוו ןטסעמ ךיז ןעמ ןעק יוזא יוו יד זיא סאוו ןוא .ןבעל ןיא ןכאז עגיטכיוו ןופ ןובשח ן'פיוא טשינ טייג רעדא ןסולשאב ס'נרעטלע יד ןעוו .החפשמ ?ןבעל ןיא ךאז עטסגיטכיוו זיא'מ זא ןעמ טסייוו ,טפאשלעזעג רעד ךרוד טריטקעפע ןרעוו ןפיצנירפ.טפאשטניירפ רעשיטאמעלבארפ א ןיא טרעטנאלפראפ סאוו טסייוו ריא לאמנייא .גיוא םאזכאוו א טלאה ,עמאמ ערעייט סאוו ןסיוו הריתי הניב רעייא טימ 'ה תרזעב ןיוש ריא טעוו ,ךיז טוט'ס.ןוט וצדלעפנירג תרמה"עק 3 ןופ עמאמ טאה ,"סעט'רבח טימ ןקאהפא ןצנאגניא ןעמ ףראד הנותח רעד ךאנ" ףיוא ןייז ףראד עיצארטנעצנאק עצנאג ןייד" .טגאזעגנא ןירערעל הלכ יד ללכב ןלאז סעט'רבח יד .טלאה רע סאוו ןוא טגאז רע סאוו ,ןאמ ןייד."ריד ייב טרא ןא ןעמענראפ טשינ .ףיורעד קלוחמ ןייז וצ סאוו טשינ באה ךיא .גיטכיוו ןוא גיטכיר רעייז:רעבא רעסיורג א ןגיילוצ רעבא ליוו ךיא העשת ענייד טימ טשינ םיא לאפאב ,םייהא טמוק ןאמ ןייד ןעוו רעבא טסאה וד סאוו ןלייצרעד טשינ םיא וטסלאז יצ א ןיא העש א ראפ .ןיבק טשינ ןוא אי ןבאה רעדניק יד סאוו ןוא ,טנייה טליפעג טשינ רעדא אי-ןעצ ,גאט ןגיטנייה םוצ זיב ןראוועג ןריובעג ןענעז ייז ןעוו ןופ ןוטעג.ןשינעלקנעווק ןוא תוקיפס ,תולאש רעייא עלא ןרעטפולוצסיוא טייהנגעלעג א ריא טאה אד ?טייצ עגנאל א ןיוש ךייא ןעשטומ סאוו תולאש ריא טאה ,עמאמ עשידיא ערעייטNachasVinkel@gmail.com :וצ הלאש רעייא ןיירא טקישה"פשת ב"הב 'רפ81

טפאשלעזעג וטזומ ,לכיט א ןפיוק טספראד וד זא רעדא .רעטעפש ראי גיצנאווצ רעדא עיולב א ןפיוק טסלאז וד יצ איגוס עצנאג יד ןלייטטימ טשינ םיא...ענירג יירד-ייווצ ךיז ףערט .סעט'רבח ןבאה ןעמ ףראד קעווצ םעד ראפ ,ןיבק העשת עשירעבייוו ענייד ןרעטפולוצסיוא ןעמעוו טימ עטנאנ רע .בייוו ןוא ןאמ ןשיווצ רשק םעד ןריטקעפא לאז'ס סאוו םעדנא טגנאלאבנא סעלא ףיוא רעגאז-טראוו רעטצעל רעד ץלאכאנ זיא טשינראג זיא םייהא טמוק רע זא .בוטש ןופ קלח ןלאטנעמאדנופ םעד אטשינ ,ןאפעלעט ןייק אטשינ .ןאמ רעד ראנ טלעוו רעד ףיוא ןאהראפ ןא טימ טיירג ןייז טשינ לאז'מ זא טלעוו רעד ףיוא הביס ןייק )טעמכ(.טסאפ'ס יוו עמאנפיוא ,רעגערט-טסאפ א טשינ ייז :רעבא ערעסערג א ךאנ טמוק דניצא קירוצ טשינ גנערב .ןאמ ס'מענעי טימ ךיז ןעק ןאמ ןייד זא טפיוהרעביא זיא ןאמ ןייד .ריד טימ טקישעג טאה ןאמ ס'מענעי סאוו סעשזדעסעמ ןבאה רענעמ ערעייז ןוא סעט'רבח ענייד סאוו ןרעה וצ גירעגיינ טשינ עדעי ,טכאמראפ סלייפ ןטלאה ןענעק וצ גולק ןייז ףראד'מ .ןגאז וצ.טרעוונאק ריא טימ גנולייטפא םענעגייא םעד רעביא סעט'רבח וצ ןרעדיולפ וצ סואימ רעייז זיא'ס ןוא ביוא .םייהרעדניא ריד ייב ךיז טוט'ס סאוו גירעגיינ טשינ זיא רענייק .ןאמ סעפע סע זיא ביוא ןוא ,ןייז אנקמ ענעי ךיד טעוו ,ךאז עטוג א סע זיא?טאטש ן'רעביא ןאמ ןייד ןריפוצמורא סיוא טלעפ סאוו ,גיד'לזמילש א ףערט ןאד ,סטוג א סעפע ןלייצרעד וצ ריד טנערב גנוצ ןייד ביוא סע לייצרעד .השעמ יד ןגיילוצפיורא ןעמעוו ףיוא ןברק א ,לזאזעל ריעש יוזא .ןאמ ס'הנכש ס'רעטסעווש ןייד ןייז ןעק'ס .פאק ס'נטייווצ א ףיוא עגיטכעמ א ןרעה ןלעוו סעט'רבח ענייד ,ןדירפוצ ןייגסיורא רעדעי טעוו.ןייר ןייגסיורא טעוו ןאמ ןייד ןוא ,השעמ ןשיווצ ןסעזעג לאמא ןיב ךיא .'א תרמ יוו ןוט טשינ וטסעוו רעכיז ןוא א סעפע רעביא עמעט יד ןעמוקעגפיוא זיא'ס ןעוו ,ןעיורפ עכילטע 'ב יורפ .טאדידנאק ןגיסאפ ן'טימ ןליפוצנא טכוז הלהנה יד סאוו ןטסאפ רעייז ןענעז ייז רעבא ןבעגעגנא ךיז טאה ןאמ ריא זא ןפורעגנא ךיז טאה וצ לכש סאמ ןטסנעלק םעד טאהעג טשינ טאה 'א יורפ ןוא ,שירעביילק ריא טעשטומעג טאה'מ קראטש יוו ןפורעגנא ךיז ראנ ,ליומ סאד ןטלאה טאה ןאמ ריא ןעווראפ ןוא סאווראפ ןוא ןטסאפ םעד ןעמענוצנא ןאמ.טלאוועג טשינ רעוו ,יעקא( .ןבראפ טשיוטעג טאה 'ב יורפ יוו ןגאז וצ גירביא זיא'ס.)...ןאמ ריא ןופ ןדער ןבייהוצנא ןטעבעג ריא טאה אי ןעמ געמ ייז ?רעדניק יד טימ זיא סאוו ,ןסעגראפ באה ךיא ,הא טשינ זיא'ס .גיטכיזראפ טייז עטיב ?ןטייז עלא ףיוא ןגיילעצ ןוא ןעמענעצ ן'פיוא ןעמונעצ ןוא טגיילעצ ןרעוו ןלאז ייז זא רעדניק ענייד ראפ רשוי ךיוא ןוא ןעגנולכיורטש עטאווירפ ערעייז ןבעגסיורא טשינ עטיב .שיט.האנק וצ ןעגנערבוצ ןענעק סאוו ןעגנוכיירגרעד ערעייז טשינ רעגיטכיר רעד זיא סאוו ,הלאש רעייא וצ עמאמ ערעייט ,דניצא א ךיז ףערט ?טייקמאזנייא ןוא תותורבח עטנוזעג ןשיווצ סנאלאב ךיז טלאה רעבא ,טוג ןריפש ןכאמ ריד טעוו סאוו טפאשלעזעג עגיסאפ.ןטייז עלא ןופ טבעלקעגנא טשינ ייז .טייוו סאווטע רעגיסאפ א ןופ ליפשייב א ןעז רעדניק יד ןלאז ןא זייווניילק ןופ ךיז ןעמעוו טימ סעט'רבח עריא ךיז טאה עמאמ יד .טפאשלעזעג םיאשונ עלאמראנ טפערט יז .דבושמ טשינ זיא יז רעבא ,ןרעטפולוצסיוא עישטקארפ ,ןטפעצער ןייז ןעק'ס .טייצ יד ןריפוצרעבירא סאוו טימ טנרעל'מ ,תילכת ןופ טדער'מ יוו ןעז ןלאז רעדניק יד אי ןוא ,תוצע.רועיש א טרעה'מ רעדא תוכלה ןעמאזוצ ,םענייאניא ןגייטש וצ ןראוועג טכאמעג ןענעז סעט'רבח :ןצרוק ןיא ןטייקשיראנ יד ןופ ןכאלפא ןעמאזוצ ןעמ ןעק ,ןאפ לסיבא ליוו'מ זא ןוא ןכאלוצפא סאוו ןופ ךאנ ןוא גונעג אד רעדייל זיא'ס ...טלעוו רעד ןופ ...טנייה םעד רעביא סעט'רבח וצ ןרעדיולפ וצ סואימ רעייז זיא'ס ןוא ייב ךיז טוט'ס סאוו גירעגיינ טשינ זיא רענייק .ןאמ םענעגייא ענעי ךיד טעוו ,ךאז עטוג א סע זיא ביוא .םייהרעדניא ריד טלעפ סאוו ,גיד'לזמילש סעפע סע זיא ביוא ןוא ,ןייז אנקמ?טאטש ן'רעביא ןאמ ןייד ןריפוצמורא סיואה"פשת ב"הב 'רפ82

עכילנעזרעפ רעייא טימ טוט ,עציטש ןוא גנוגילייטאב עטערדנוה יד ןכילגעמרע ריא ןענרעל וצ טיילעגניא ללוכ.תעדה תבחרה טימ הרותד״סבא"טילש ר"ומדא ןרמ ק"כ ןופ זיוה ןיא.ווע דראפדעב 550ךייא ןטראוורע רימ.ןסירגאב וצ ךילנעזרעפ  ןיציבר ראמטאס  !תמשנ יוליעלטסַאג ןרהערבדמב גאטנוז MAY 25, 2025טנעווא 9:00 זיב גאטימכאנ 1:00 ןופ ןופ קנעדנא ןיא טעמדיוועג זיא יטרַאּפ יד העונצו הבושח השא עכילסעגראפמוא ערעייט יד ה"ע ןייטשרעבליז אדלאג תרמה״ע םהרבא םייח יבר ג״הרה תבדבכנה דיגנה ינברה א״טחלבי תשאו״יה ןייטשרעבליז השמ ׳ר ח״הרהוניללוכ יכמות ידבכנמו ,׳קה וניתלהק יראפמ ןסירגאב רימ ןלעוו גנוצעש ןוא ערהע טימ הבושח השא עטבילאב ןעמעלא-ייב רעזנוא'יחתש קילג ע'לחר תרמדבכנה דיסחה ינברה ונידידי תשאו"יה קילג חרז 'ר ח"הרהקראפ אראב - 'קה וניתלהק יבוטו ידבכנמ םיכרבא ללוכ ןגילייה רעזנוא תבוטל  ראמטאס ס'ןיציבר ךייא רימ ןעוט ערהע טימ לייטנא ןענעדאלנייא ךילפעה עכילרעי יד ןיא ןעמענ וצ

הלעמ יד - רבדמ ,חמוצ ,םמוד ,יח .רובידה חכ ןייז זיא שטנעמ םעד ןופ ןופ רעכעה םיא טכאמ ןדער סאד ףיוא ןשינעפעשאב ערעדנא עלא ןעוו טריסאפ סאוו .טלעוו רעד – ןאמרעדעל תרמ ?ןדער טשינ ןעק'מ ס'יגייפ - ןהכ תרמ ןוא עמאמ ס'לכימ ענעדישראפ ןגעוו ןלייצרעד ,עמאמ.ןטייקירעווש גנודניבראפןאמדירפ .ב ה"פשת ב"הב 'רפ84

עיצאקינוימאקסעמעט עלעוטקא ןיא ןעגנורעדליש עגידעבעל ןוא ןסעומש עגיטנייהטשרעגיטנייהטשרעה"פשת ב"הב 'רפ85

סגנולקיווטנא ןא זיא םזיטוא טיילגאב סאוו םעלבארפ ןבעל ןצנאג ןייז שטנעמ םעד םעד ףיוא רקיעב טקריוו ןוא טדניבראפ רע יוזא יוו געוו יד טליפ ןוא טייטשראפ ,ךיז זיא'ס .עגימורא יד ןוא טלעוו זיא םזיטוא זא ןסיוו וצ גיטכיוו טניימ סאד ,םורטקעפס א סע ךיז טקירד ןדעי ייב זא ןענעז סע .שרעדנא סיוא םזיטוא טימ ןשטנעמ אד ךאסא רעייז ןפראד עכלעוו ,ןבעל ןכילגעט גאט ןיא ףליה עכלעזא אד ןענעז סע ןוא טרעדנוה ןרינאיצקנופ סאוו.טנעצארפ            לכימ זא טקרעמאב ךיא באה לענש ץנאג .רעדניק ערעדנא יוו טשינ ךיז טקליווטנא .תולאש ךאסא רימ ןיא טקעוורע טאה רע רע טאה ראי ןטשרע ןייז ןופ עדנע ןיא ,ןכורבסיוא עשיזיפ ענעדישראפ טאהעג ןענעז סע זא ראלק ןעוועג ןיוש זיא ןאד ןוא וצ ןעמונעג םיא טאה'מ .ןעמעלבארפ ןאהראפ םיא טאה'מ ,סעזאנגאיד ןוא ןעגנוכוזרעטנוא טאה ךעלסיבוצ ןוא ןעלדנאהאב ןביוהעגנא ךיז טאה רע .ןעלקיווטנא וצ ןביוהעגנא ךיז רע ןכירק וצ ,ןעיירדוצרעביא ךיז טנרעלעגסיוא ןיוש רע זיא ראי בלאה א ןוא ייווצ ייב .ןציז ןוא.ןעגנאגעג וליפא ןיוש ןענעז ןראי רעגילדנעצ עכילטע ראפ 'יכז יד ןיוש ןבאה רימ .ןעגנאגעגכרוד.לכימ רעזנוא ןעיצרע וצ ראי גיצרעפ רעביא       ,גנירג ןעוועג לאמעלא טשינ זיא'ס םעד טרעטשעג ךימ טאה גידנעטש ןוא תוחוכ עניימ יוזא יוו געוו ןטריסנאלאבמוא טרעדאפ לכימ .רעדניק יד ןשיווצ ךיז ןלייטעצ רעדניק ערעדנא יד ןלעוו סאוו ןוא ,ליפ יוזא ןלעוו ייז ?טגיטייזאב ןליפ ךיז ןלעוו ייז ?ןגאז ךיא ?לכימ ףיוא ץראה רעווש א ןליפ רשפא םיא ןוא ,טמיטשעגוצ טשינ רעבא באה ראנ ןעגנערב טספראד וד ,לכימ" :טגאזעג."ןדעי ףיוא סטוג טקעיארפ א ךיז ףיוא ןעמונעג באה ךיא לכימ סאוו סטוג יד ןדעי ןזייוואוצפיוא םיא רימ ןבאה ןראי יד סיואכרוד .טגנערב ןוא ,גייצליפש סגנולקיווטנא ערעייט טפיוקעג רעדניק יד .ןדעי וצ טרעהעג טאה סעלא סאד לכימ ןופ תוכז ןיא זא טליפעג גידנעטש ןבאה.ןכאז עקאמשעג עליפ ייז ןענידראפ            ןעק סאוו טכארטעג ךיא באה לאפ ןדעי ןיא טאהעג טאה רע .עגימורא יד ראפ ןבעג לכימ לכימ טימ ןעמאזוצ רימ ןבאה ?גאטסטרובעג א זא טלייצרעד ןוא םינכש יד ייב טפאלקעגנא ליוו רע ןוא ,גאטסטרובעג א טנייה טאה לכימ.רעדניק עלא ראפ שאנ ערעייט א ןלייט לכימ ןוא ,טגאזעג ךיא באה ,ליוו רע דניק ןדעי ראפ שאנ יד ןבעגעגרעביא טאה ןעיירפ טשינ ךיז טעוו דניק עכלעוו .רעדנוזאב?ןופרעד טנידראפ רע ביוא רבח ס‘לכימ ןייז וצ ןופ ןרעטלע ראפ ןעמ טגאז לאמ ךאסא ןופ ןטכארט טספראד וד" ,רעדניק עלעיצעפס ןריטסעווניא זא טלאה ךיא ןוא ,"טפנוקוצ ןייז ןריטסעווניא וצ געוו רעד זיא ,עגימורא יד ןיא ןענעז רעטסיוושעג ענייז זא .דיתע ןייז ןיא ,ביל םיא ןבאה םירבח יד ,םיא ןופ ןדירפוצ וצ ןדאב עמעראוו א דניק ן'ראפ סע טפאש ןייז טייוו יוו ןעלקיווטנא ךיז ןוא ןסקאוו ןענעק.םיא טכילגעמרע גנוצינערגאב        ןבעל סאוו רעדניק עטנוזעג .ךיז טייטשראפה"פשת ב"הב 'רפ86

ןסקאוו ,דניק ןלעיצעפס א ןופ טראוונגעג ןיא באה לאמא .ןסקאוורע ןוא גניזפיט רעמ ףיוא ןופ םורטקעפס ן'פיוא דניק א ןפלאהעג ךיא ןכילנעוועג א ןיא ןרעדילגוצנייא ךיז םזיטוא סנירערעל יד ןבאה ךאנרעד ןראי .סאלק סעלא ןעמאנ א טאה סאלק רעד זא טגאזעג.עלוש ןיא סאלק רעטסעב רעד      ענייז ןיא .ךילגאטייוו יוזא זיא'ס ...ךא ,גולק זיא רע זא טליפעג ךיא באה ןראי עטשרע טימ ןוט וצ סאוו טאהעג טשינ באה ךיא רעבא ןדניבראפ טשינ ךיז ןעק'מ סאוו דניק א .םעד רע ןוא ןקורדסיוא טשינ ךיז ןעק רע ,םיא טימ ןעק סאוו ,טלקיווטנא שיזיפ טשינ ךיוא זיא?לכש ןייז ןבעגוצ ןיוש ךיז באה ךיא סאוו ךאז עטשרע יד יד ןעז וצ .ןייז וצ דבכמ םיא זיא ,טנרעלעג ןטצינערגאב ןייז רעטנוא טגיל סאוו המשנ ,יורפ עגולק א ,ענייא רימ טאה יוו .רעפרעק ףיוא טשינ לאמנייק דער" ?טגאזעג לאמא זיא יז ןוא ."טרעה רע ןעוו גנוריפפיוא ס‘לכימ טשינ עקאט ךיד ןעק רע .טכערעג יוזא ךאד טשינ טסייוו וד ןוא טגידיילאב זיא רע זא ןזייוו ,שטנעמ א זיא רע רעבא .טייטשראפ רע ליפיוו םיא וצ ףיוא ךיז ריפ ,המשנ עגילייה א טאה רע.טסאפ'ס יוו באה ךיא סאוו לאמ עטשרע סאד ,עקאט טייטשראפ רע זא טפאכעגפיוא באה ךיא סאוו הפוקת רעד ןיא ןעוועג זיא ןופ רעמ ןעייטשראפ ןטסיטוא זא טנרעלעג ןיירא סטלאמעד ןיב ךיא .סיוא טעז'ס ליפיוו לכימ ןוא ,טפעשעג רעדיילק א ןיא םיא טימ ףיוא ןקעטש א ייב טלעטשעגקעווא ךיז טאה ןוא ,ףיורעד רעדיילק ןעגנאהעג זיא'ס סאוו ךיא .ןטייווצ ן'כאנ דיילק ןייא טריפעגרעבירא ,ךיז וצ טלכיימשעג ןוא םיא ףיוא טקוקעג באה רע .טוט רעדעי סאוו סאד רע טוט השעמל רעבא ,טסיטוא ןא יוו יוזא ,לענש סע טכאמ?דיילק א ןכוז עקאט רע ליוו רשפא ךיא באה "?לכימ ,עקזולב א טכוז וד" אד זא סיוא טשינ רימ טעז" .טגערפעג םיא רימאל .ריד ראפ גיסאפ סעפע ןפערט וטסעוו ךיא ."אד זיא'ס ךאנ סאוו טפעשעג ןיא ןכוז טפעשעג ןיא םיא טימ טיירדעגמורא ךיז באה סע ואוו ,סנזיוה אד ןענעז סע ואוו ןזיוועג ןוא ןעמ טפיוקראפ אד ,לכימ ,עז" .ןקאז יד ןגיל ךיז טאה לכימ .טגאזעג םיא ךיא באה ,"ךיש ןוטעגסיוא ןוא דרע רעד ףיוא טצעזעגפארא.ךוש ןייז סאד .טשאררעביא יוזא ןראוועג ןיב ךיא רע זא רימ טלייצרעד לכימ סאוו לאמ עטשרע!ךיש עיינ ליוו ןעוו ןוא ןפאלראפ ןענעז ןראי ,'ה ךורב םיא ןעמ טאה ראי ןצכא ןעוועג זיא לכימ ףיוא ןיא ןקורדוצסיוא ךיז טנרעלעגסיוא רעטנוא םיא טלאה'מ ואוו געוו ןלעיצעפעס טיול תויתוא יד ףיוא טקורד רע ןוא טנאה יד.ןגאז ליוו רע סאוו שממ זיא'ס ,ןרעדליש טשינ ךייא ןעק ךיא זנוא ןעק לכימ !זנוא ראפ הנתמ א ןעוועג !טכארט רע סאוו !ליוו רע סאוו ןלייצרעד!טריפש רע סאוו ןלייצרעד וצ גיטכיוו ןעוועג םיא זיא'ס רע .טייטשראפ רע ןוא טסייוו רע ליפיוו ,עיצאמראפניא ,קיטילאפ טלייצרעד טאה יוזא ןעוועג זיא'ס ,טפאשנסיוו ענעדישראפ.דנשאררעביא א זנוא ראפ טנפעעג ךיז טאה גנולצולפ רימ ןבאה לאמאטימ ,ןבעל ס‘לכימ וצ ריט אד השעמל זיא רע קראטש יוו ןענאטשראפ.טימ סעלא טלאה ןוא זנוא טימ ,ט'מת'ראפ טשינ ןענעז רעדניק טראס יד ביוא .ןקורדסיוא טשינ טושפ ךיז ןענעק ייז יד לסיבא ןייגרעד וצ ןריבורפ טליוו ריא :גנוביא אזא ןכאמ וצ טריבורפ ,טייקירעווש טנייה זיא'ס סאוו ןלייצרעד וצ רימ טריבורפ תוא םעד ןקורדוצסיוא ןא ,ךייא ףיוא רעבירא.'נ יוזא יוו ?גיטכיר ,טצינערגאב טליפ ריא?ןבילבעגקירוצ טשינ ?ךיז ריא טרעה טימ ןסעזעג ןריטנולאוו ייווצ ןענעז לאמא סאד זיא סאוו" .םיא טימ טעבראעג ןוא לכימ לכימ .טגערפעג םיא ייז ןבאה "?טסיטוא ןא םירוחב יד ןוא תויתוא יד ףיוא ןזיוועגנא טאה ןגידנעמוק םעד טלעטשעגמאזוצ ןבאה גנוצינערגאב א זיא טסיטוא ןא" :רעפטנע המחלמ א טפאש סאד ןוא גנולקיווטנא ןיא טסיב וד זא טלעוו רעד ראפ ןזייוואוצפיוא םירוחב יד םיא ןבאה ."שפיט ןייק טשינ ,לכימ ,טסייטשראפ וד ביוא" ,טגערפעג עגילייה יד טאה "?זנוא וטסגאלש סאווראפ גנוצינערגאב ןיימ" :יוזא טרעפטנעעג המשנ טרעדאב סע יוו רעגינייוו טשינ ךימ טרעדאב..."ךייא עכלעזא טימ טעברא ןיימ ןופ םאר ןיא דניק א רימ וצ ןעמוקעגנא לאמא זיא ,רעדניק ןוא ןסירעצ םייהא געוו ן'פיוא טאה סאוו סאוו ןיא ןעוו םענופ קנאב יד ןסעגעגפיוא וצ ןעמוקעגנא זיא רע ןעוו .ןראפעג זיא רע ייווצ םיא ראפ טגיילעגקעווא ךיא באה רימ ןרעדנא ןא ןיא סנייא סעדעי ,ךעלטראק ןגאז טסליוו וד ביוא" ,טגאזעג ןוא ,רילאק ביוא ,לטראק ןצראווש םעד ףיוא בייה ,אי ןטיור םעד ףיוא בייה ,ןיינ ןגאז טסליוו וד."לטראק טשינ ךיז טייטשראפ טאה דניק סאד סאוו טייטשראפ רע זא ןכייצ ןייק ןזיוועגסיורא.דער ךיא באה "?טנייה עלוש ןיא ןעוועג זיא יוזא יוו""?טוג" .טגערפעג םיא ךיא.לטראק ןטיור םעד ןביוהעגפיוא טאה רע"?טכעלש ןעוועג עלוש ןיא טנייה זיא" ןטיור םעד ןביוהעגפיוא רע טאה רעדיוו.לטראק דניק סאד ?ףיורעד ןגאז ריא טעוו סאוו ןוא םיא וצ טדער'מ סאוו טשינ טייטשראפ יוזא טשינ באה ךיא רעבא ?תמא ,גיטראפ דניק סאד זא טליפעג באה ךיא ,ןטלאהעג ןפערט לעוו ךיא זא רימ ףיוא ךיז טזאלראפ טצעי טאה רע סאוו קורדסיוא ןכילטקנופ םעד.ןגאז טלאוועג ףיוא טבייה רע "?השק-טשינ ןעוועג זיא'ס".לטראק ןטיור םעד ןטיור םעד "?טכעלש רעייז ןעוועג זיא'ס".לטראק"?םנהיג א ?ךילרעפעג ?רעטיב" ,םנהיג טראוו סאד טגאזעג באה ךיא ןעוו ןצראווש םעד ןביוהעגפיוא דניק סאד טאה יוזא טליפעג ךיז טאה רע ביוא ,ונ .לטראק ןייק טשינ טאה רע ןוא ,עלוש ןיא טכעלש ןבילבעג םיא זיא סאוו ,ןקורדוצסיוא סע געוו?קנעב ןסע וצ רעסיוא גיטכיוו יוזא זיא'ס ןוא ,תונמחר א עקאט זא טשינ זיא םעלבארפ רעד .ןעקנעדעג וצ סע סאד זא ,ליוו רע סאוו טשינ טסייוו דניק סאד רע ןוא לכש ןייק טשינ טאה זא ,דליוו זיא דניק זא זיא םעלבארפ רעד .רעביא סעלא טרעק.טשינ םיא ייטשראפ ךיא רעלעט א לכימ ראפ גנאלרעד ךיא ביוא טרעק ןסע סע לאז רע טאטשנא ןוא ,שיילפ ,רעלעט םעד קעווא טפראוו ןוא רעביא סע רע ךיא זא טקאפ ןכאפנייא םעד בילוצ סע זיא ןייק טשינ ליוו רע זא ןענאטשראפ טשינ באהה"פשת ב"הב 'רפ87

.פוז ןסע טצעי ליוו רע ,שיילפ     ןופ סעמאמ ןוא .טנעצארפ טרעדנוה .תוחוכ רעמכאנ ןפראד רעדניק עלעיצעפס ןעז וצ ןעמוקעגסיוא רימ זיא לאמ ליפיוזא ןופ םורטקעפס ן'פיוא דניק א טימ עמאמ א ךילרעסיוא סאוו רעדניק עכלעזא .םזיטוא רעבא ,טנעצארפ טרעדנוה סיוא ייז ןעעז ןופ ןדייל ייז זא ךיילג טעז טייטשראפ'ס רעוו ךיז טריפ דניק סאד .ןעמעלבארפ סגנודניבראפ ןוא טפיולטנא רע ,טשינ טגלאפ רע ,דליוו ףיוא יד .טכעלש רעייז ןיימעגלא ןיא ףיוא ךיז טריפ דניק סאד זא טשינ ןסייוו עכלעוו ,עגימורא ןגידלושאב לאמוצ ןלעוו ,םעלבארפ א טאה טאה .ןייז ךנחמ טשינ ןעק יז זא עמאמ יד טמענ ץאז אזא תוחוכ ליפיוו גנונא ןא ריא ,רעווש יוזא ריא זיא'ס ?עמאמ רעד ןופ קעווא ,ךילגעט גאט דניק ן'טימ ךיז טסעמראפ יז...?ץראה ן'פיוא ןכאמ רערעווש ריא סאווראפ ,רעדניק ךאנ טאה ריא" :יוזא ייז גערפ ךיא זיא סאד ?גיטכיר ,ךנוחמ אי ןענעז ייז ?תמא דניק םעד ןיא זיא םעלבארפ רעד זא ןכייצ א."ךוניח רעייא ןיא טשינ ןוא ,שיפיצעפס            ךימ טלאה לכימ .הנתמ עגידלאוועג א זיא'ס סע .ןרעוו טלא טשינ טושפ ךימ טזאל רע ,גנוי סאוו ןטקעיארפ ענעדישראפ טנייה אד ןענעז ,רעטלע ןיימ ןיא ןעיורפ ראפ טנגייאעג ןענעז טשינ ןלאז ייז זא ןטלאהוצרעטנוא ייז ידכ סע ףראד ךיא .ןבעל ןיא םעט םעד ןרילראפ ךיא .טקעיארפ ןיימ זיא לכימ ,ןבאה טשינ ה"ב טימ ןייגסיורא ,ןסע וצ ןבעג ,ןוטנא םיא ףראד רעטסעב רעד זיא סאד ,ןעגנולדנאהאב וצ םיא.שירפ ןוא גנוי ןריפש ןכאמ וצ ךימ געוו סעדעי טשינ זא ,ןגיילוצ רעבא זומ ךיא רעדניק אד ןענעז סע .לכימ יוו יוזא זיא דניק אד ךיוא ןענעז סע ,רעמ ליפ ןרעדאפ סאוו .ןטייקכילגעמ רעגינייוו ןבאה סאוו ןרעטלע זומ'מ זא ,ןגאז ךיא ליוו סעמאמ עכלעזא ראפ וצ ךיז הוצמ ןייק אד טשינ זיא'ס .ןפלעה ךיז רעטשרע רעד ןייז טעוו דניק סאד .ןקילפעצ טעוו עמאמ ןייז ביוא ןגיילרעד טעוו סאוו.ןכערברעטנוא הלילח* * * עכילטפאשלעזעג עיבופ א זיא ,טייקמוטש ןראי עשירעדניק יד ןיא טריזירעטקאראכ זיא סאוו וצ טייקירעווש א טימ ןדניבראפ ךיז ןוא ןדער ענעדישראפ ןיא וויטקעפע ,ןדנאטשוצ עכילטפאשלעזעג רעדא עלוש ןיא ליפשייב םוצ.ןטראגרעדניק ןיא            ןגעוו ןלייצרעד וצ ןא בייה ךיא רעדייא טשרע םוצ ךיא זומ ,טייקירעווש ס'יגייפ זיא יז דניק עלעיצעפס אראפסאוו ןלייצרעד ןראוועג יז זיא ןריובעג זיא יז ןעוו ןופ .ןעוועג .רעדניק עניימ עלא יוו רעירפ טלקיווטנא ייב .ירפ רעייז ןעגנאגעג ןוא ןכארקעג זיא יז ייב .טקעפרעפ טדערעג ןיוש יז טאה ראי ייווצ ,תויתוא עלא טנעקעג ןיוש יז טאה ראי יירד ןוא ןבירשעג ,טניילעג יז טאה ראי ריפ ייב ןוא טנרעל'מ סאוו ןעגנוביא ןענעכער וצ טסואוועג.סאלק עטרעפ ןיא ןוא עטירד ןיא ךילנעוועג יוו ןלעטשראפ ךיז ריא טנעק ןיב ךיא ןעוו ןעוועג ןיב ךיא טרעדנואווראפ ןיא יגייפ ןכוזאב לאמ עטשרע סאד ןעמוקעג טושפ ךיז טאה דניק סאד ןוא ,ןטראגרעדניק טלאוועג ריא באה ךיא ?רימ וצ ןגיוצאב טשינ יגייפ רעבא ,ריא טימ ןדער ,ןטלאה ,ןבייהפיוא ןוא לקנעב א ףיוא לקניוו ןיא ןסעזעג ראנ זיא ןטימניא טצעי ךיז טניפעג יז יוו ןעזעגסיוא.שינעבעלרעביא רעגידעקערש א רעייז ןירערעל יד טאה ,"גיבייא יז זיא יוזא" ןיא טמוק יז ןעוו גאט ןדעי" .טגאזעג רעד ןיא קעווא ךיז יז טצעז ,ןטראגרעדניקה"פשת ב"הב 'רפ88

,סעט'רבח עליטש טימ ראנ ךיז טליפש יז .טייז."טראוו ןייק טשינ טדער ןוא רעכיז ןעוועג ןיב ךיא "!?טשינ טדער יגייפ".ןענאטשראפ טשינ ריא באה ךיא זא ןרעה וצ ןעוועג הכוז טשינכאנ באה ךיא".טגאזעג ןירערעל יד טאה ,"לוק ריא דניק סאד .קאש אזא רימ ראפ ןעוועג זיא'ס ןוא ,ןטראגרעדניק ןיא ןטאנאמ ייווצ ןיוש טייג ןיימ ?לוק ריא טרעהעג טשינ טאה ןירערעל יד!?טייז רעד ןיא גאט ןצנאג א טציז ,יגייפ עדליוו סאווראפ ןענאטשראפ ךיא באה טצעי טזאלעצ ןוא דליוו יוזא סנטצעל זיא יז סעלא ןבעגסיורא טושפ ףראד יז ,גאטימכאנ.ןטראגרעדניק ןיא ןייא ךיז טלאה יז סאוו.ראי ןצרעפ ?יגייפ" .ןגערפ ריא לעוו ךיא ,טונימ ןייא ענייד ןגעוו סעפע ןגערפ ךיד ליוו ענייא טסליוו ,ןטראגרעדניק ןיא ןשינעבעלרעביא."טוג רעייז ?ןלייצרעד            יד זא קנעדעג ךיא טימ טריבורפ טאה ןירערעל ,ןדער וצ ןעגניווצ וצ ךימ חכ זא ןענאטשראפ טשינ טאה יז ,טשינ ליוו ךיא זא טשינ זיא'ס טרעה'ס .טשינ ןעק ךיא ראנ םייהרעדניא ביוא ,ענדאמ ךיז ןיא סאווראפ ,ןדער ךיא ןעק ?טשינ ךיא ןעק ןטראגרעדניק עבלעז יד זא ןיימ ךיא רעבא ךיוא ןגערפ ןעמ ןעק עגארפ טייטש סאוו יורפ א ראפ ןוא טנוה ןגידעקערש א ןגעק ןריולראפ ןצנאגניא טרעוו יז א יוו ךיז טיירשעצ יז ןוא ביוא ,טונימ א .עגיניזנאוו יוזא עכילנעוועג טסיב וד םעד ןגעק סאווראפ ,לאמראנ?וטסיירש טנוה ןירערעל יד טאה לאמנייא ןוא סטכער טנרעלעגסיוא ןלאז ךעלעדיימ עלא" .סקניל ,"טנאה עטכער יד ןבייהפיוא טאה רעדעי .ןטעבעג יז טאה .ךיא רעסיוא ןביוהעגפיוא יד טאה ,"טנאה עטכער יד ףיוא בייה ,יגייפ" רעמכאנ ןראוועג ןיב ךיא .טרעדאפעג ןירערעל טפייטשעגנייא ןציז ןבילבעג ןוא טקירדרעד וד ביוא !יגייפ" .טנעה עטזאלעגפארא טימ וטסעוו ,טנאה עטכער יד ףיוא טשינ טסבייה רעטכער רעד ראפ רעגייז א ןכאמ ןענעק טשינ ךיא ."סעט'רבח עלא טימ ןעמאזוצ טנאה אי באה ךיא ,טמעלקראפ יוזא ןראוועג ןיב םעלק רעד רעבא ,רעגייז א ןכאמ טלאוועג ךיז ןפלאהעג טשינ ,ךיז טייטשראפ ,ךימ טאה.טייקירעווש ןיימ רעביא ןקראטש טגיילעג ךעלדיימ עלא ןבאה ךאנרעד ןיב ךיא ראנ ,סרעגייז ענייש יד ףיוא סרעקיטס.ןוטעג טשינראג ןוא טייז רעד ןיא ןסעזעג רימ טאה עמאמ ןיימ .טשינ קנעדעג ךיא ךיא סאוו גאט רעטייווצ רעד זא טלייצרעד א רימ טאה ,ןטראגרעדניק ןיא ןעמוקעג ןיב ךיא סאוו דליב סאד זא טגידיילאב עט'רבח סעפע רעדא ,ןייש טשינ זיא טנכייצעג באה םרוג יד ןעוועג סאד זיא רשפא ןוא ,סכילנע יוזא ןרעוו וצ טגנערבעגוצ ךימ טאה סאוו.טכאמראפ טליוו ריא ביוא וצ ןריבורפ לסיבא ןייגרעד ,טייקירעווש יד טריבורפ ןכאמ וצ :גנוביא אזא רימ טריבורפ ןלייצרעד וצ זיא'ס סאוו רעבירא טנייה ןא ,ךייא ףיוא ןקורדוצסיוא...'נ תוא םעדה"פשת ב"הב 'רפ89

...ןכאמ וצ     יגייפ ןעוו רעבא .טניימעג רימ ןבאה יוזא ןעמ טאה סאלק עטסקעז ןיא ףיורא זיא ---ןוא ןסאלק לעלאראפ יד טשימעגסיוא.ןיילא יגייפ טימ דער רשפא?סאלק עטסקעז ןיא ןעוועג זיא סאוו ,יגייפ וצ ןסאלשאב ןבאה עלוש ןופ הלהנה יד ואוו רעטנגעג יד טיול ןסאלק יד ןלייטעצ סעט'רבח עטוג עניימ עלא זא יוזא .טניואוו'מ ,טנגעג ןרעטייוו א ןיא טניואוועג ןבאה סאוו ןיב ךיא ןוא ,סאלק ןייא ןיא ןעוועג ןענעז.עטנאקאב ןייק ןא ,ערעדנא יד ןיא ןבילבעג ןיימ ןעמוקעגקירוצ ךימ זיא גנולצולפ לייוו ,ענדאמ יוזא ןעוועג זיא'ס .טייקירעווש וצ ךילטניירפ יוזא ןעוועג ןאד ןיוש ןיב ךיא ןגעק ןדער וצ שזארוק טאהעג באה ךיא ,ןדעי טביילגעג טשינ באה ךיא ןוא סאלק עצנאג יד.רימ וצ ןעשעג ןעק'ס זא יד טאה סאלק עטסקעז ןופ בייהנא ןיא ךעלדיימ ראפ טייקכילגעמ א ןבעגעג ןירערעל ראפ הלפת ןופ השעמ א ןלייצרעד ןליוו סאוו.סעט'רבח עלא ,השעמ ענייש א טיירגעגוצ ךיז באה ךיא ס'נירערעל יד ןבענ ןעמוקעגסיורא ןיב ךיא וצ טיירג ןעוועג שממ ןיב ךיא ןוא שיט עניימ ,הנוע ןיאו לוק ןיא ---רעבא .ןלייצרעד ךיא ,ןראוועג םוטש יוו ןענעז רעדנעב-םיטש.ןדער וצ ןעוועג חילצמ טשינ באה יוזא ןענאטשעג ךיא ןיב טייצ עגנאל א ןוא ןעוועג שאיימ ךיז באה ךיא זיב ,ליטש טסאה וד" .טרא ןיימ וצ ןעגנאגעגקירוצ עט'רבח א טאה "?השעמ א טאהעג טשינ       באה ךיא זיב טרעיודעג רימ טאה'ס טאה יגייפ עלעיצעפס ןיימ זא ןעוועג םילשמ טעוו יז זא רעכיז ןעוועג ןיב ךיא .ןטייקירעווש ןיימ ןיא ,ןטראגרעדניק ןופ םולב רעד ןייז זא ןלאפעגנייא טשינ ךימ זיא םולח ןטסגרע באה ךיא סאוו םעדכאנ .ןעשעג ןעק סניוזא באה ךיא ןוא תואיצמ סאד ןעגנולשעגפארא ךיא ןיב ,ףליה ףראד דניק סאד זא ןענאטשראפ עכלעוו עכלעזא טימ ןטאראב ךיז ןעגנאגעג.וצרעד ןעייטשראפ ייב טירט טיילגאב ךימ טאה'מ ,'ה ךורב וצ יוזא יוו ןזיוועגנא ךימ טאה'מ ןוא ,טירט א ריא טימ ןייגכרודא ןוא יגייפ טימ ןטעברא ןפלעה 'ה תרזעב ריא טעוו סאוו ךלהמ רעגנאל.טייקירעווש רעד רעביא ןקראטש ךיז טגנערבעג ךיא באה לפאטש ןטשרע םעניא טאה'מ .םייהרעדניא רימ ייב סעט'רבח ,יירד ןוא ייווצ ךאנרעד ,םענייא טימ ןביוהעגנא םעווקאב גונעג טליפעג ןיוש ךיז טאה יגייפ זיב סאוו לאפ א ןיא ,סעט'רבח עלא טימ ןדער וצ.זיוה ןטצישאב ריא ןיא ייז טימ ךיז טפערט יז ריא ךיא ןיב לפאטש ןטייווצ םעניא ,טפא ץנאג ןטראגרעדניק ןיא ןכוזאב ןעמוקעג טדערעג ןוא טזאלעגכאנ ךעלסיבוצ טאה יז זיב.ןטראגרעדניק ןיא ךיוא רימ וצ ךאנ ריא זיא ,עלוש ןיא ףיורא זיא יז ןעוו סאלק עטייווצ ןופ רעבא ,רעווש לסיבא ןעוועג טשינ וליפא סנירערעל יד ןבאה רעטייוו ןוא ןראוועג זיא יגייפ .דער ךיא סאוו ןופ טסואוועג וצ וליפא טדערעג ,דניק ךילטפאשלעזעג א זא ט'הנעט'עג ןבאה סנירערעל יד ןוא ,ךאסא ליטש לסיבא ריא יוזא יוו געוו א ןפערט זומ'מ טלאוועג םתס טסאה" .רימ וצ טעקשושעג ךיא "?עיצקעל רעד ןופ טייצ יד ןריפרעבירא באה ךיא ,תמא םעד טלייצרעד טשינ ריא באה.טלאוועג טשינ ךיוא ןוא טנעקעג טשינ רעד וצ ןעגנאגעגקירוצ ןענעז רימ ןראי ןפלאהעג זנוא טאה סאוו טסילאיצעפס ךיז יוזא יוו ןזיוועגנא זנוא טאה יז ןוא ,רעירפ.רעטייוו ןריפ וצ ליפ ןעגנאגעג סע זיא לאמסאד ,'ה ךורב סעט'רבח עלא טנדאלעג ןבאה רימ ,רעלענש ןוא ,תבש תלבק א ףיוא סטכאנוצ גאטיירפ ןעמוקאבוצקירוצ יגייפ ןפלאהעג טאה סאד.ייז ןופ טנראפ ןדער ןופ חכ םעד וצ זיא ,חכ םעד ןבעגעג רימ טאה'ס סאוו א ןופ השעמל טמוק טייקירעווש יד זא ןסיוו ,דניק םענופ טייקכילדניפמע רעלעיצעפס ,תולעמ ליפיוזא טאה טייקכילדניפמע יד ןוא ןסעזעג זיא יז סאוו ןראי יד ןיא טפיוהרעביא יד טקוקעגכאנ יז טאה טייז רעד ןיא ליטש .טליפעגטימ ייז ןוא ןעזעג ייז ,סעט'רבח ריא ןענעכייצאב סנירערעל יד ןגעלפ גידנעטש טייקמאזקרעמפיוא ריא ןוא טייקגיצראהטוג.טייקירעווש ס'נדעי וצ ןיב ךיא ,השעמ ענייש א טיירגעגוצ ךיז באה ךיא שממ ןיב ךיא ןוא שיט ס'נירערעל יד ןבענ ןעמוקעגסיורא ,הנוע ןיאו לוק ןיא ---רעבא .ןלייצרעד וצ טיירג ןעוועג באה ךיא ,ןראוועג םוטש יוו ןענעז רעדנעב-םיטש עניימ...ןדער וצ ןעוועג חילצמ טשינה"פשת ב"הב 'רפ90

" טסאה וד זא ריד ראפ טוג יוו ןפא ירש טאה ,"רעטסעווש א ןיא טכאלעג טאה יז .ןעוועג אנקמ סע ריד גאז ךיא" .טייהנגעלראפ ןצעש וצ סע ןסיוו טסלאז וד ידכ ןוא ,וצרעד ןעוועג הכוז טשינ באה ךיא .רעסעב ןיימ .סיוא רימ טלעפ'ס ליפיוו טשינ טסייוו וד."לאמעלא סע טרעיודאב עמאמ ןיימ ןקעטשראפ וצ טכוזעג באה ךיא .אהא ךיילג יוו ,לגעוו ןופ שאט םעניא טכיזעג ןטיור יוו אי ךיא סייוו עדארג .גיטכיוו סעפע ךוז ךיא עגיצראה עיירטעג א סיוא טלעפ'ס קראטש ךיז ןעק'מ ןעמעוו טימ ,רעטסעווש עכילביל ןעק'מ ןעמעוו טימ .םיאשונ עלא ןסעומשכרוד.ןעמאזוצ ןייגסיורא ןוא טפעצער א ןשיוט יז יוו ה .סע טרעיודאב עמאמ ןיימ ןוא טכערעג טסיב .אי .יאדווא ךיא !סע טרעיודאב!רעטסעווש א באה ךיא ,ירש רעד וצ ענייא טשינ טייג ריא ,סאוו זיא" ךאנ ריא ךיא באה סאווראפ ?רעטייווצ טשינ ךיז ןעק יז .ךא "?ןעזעג טשינ לאמנייק .קראפ-קנאב ן'פיוא עט'נכש ןיימ ,ןגיאוראב ךיא זא טסואוורעד טצעי ךיז יז טאה ,ונ עסיורג יד זיא סאוו ,רעטסעווש א גאמראפ!?שינערעקרעביא "!גירעגיינ יוזא ןיב ךיא !ירעס לייצרעד ,ונ" ,ןטלאהאבסיוא ךיז טשינ רעמ ךימ טזאל יז .ןיינ א סעפע ןבעג ןיוש ריא זומ ךיא ןוא.רעפטנע רעדנלעטשנדירפוצ ןוא .טייוו שממ .טייוו טניואוו יז ,קוק" ןיימ ייב ךיז ןעמ טפערט לאמא ,ךאד טסייוו .ןאפעלעט א טנייה אד ךיוא זיא'ס ןוא ...ןעמאמ"?טסייטשראפ טימ ןשיור ףיוא טשינ טשרעה חמ ןיימ זאל .קנאב ן'פיוא עט'נכש ןיימ ןגעק לביאראפ עכלעוו סעגארפ עזאלטקאט יד פא לאמא ןיוש רימ .גנוצ ן'טימ ןעיירד וצ םתס רימ ןעגנערב .םולח רענייש א ?ןעמאמ רעד ייב ךיז ןפערט וצ .תואיצמ םוצ ןעגנערב וצ סע ךילגאטייוו וצ טפאשרעטסעווש יד טא טנאנ יוו ןליפ ןוא ןעז זיא'ס טייוו יוו רעבא ,ןייז טנעקעג טלאוו ךיא .ןיוש .ןכיירגרעד וצ לאמא סע ךילקריוו לענש יוזא טשינ ךימ טעוו עט'נכש יד זא עז.ןזאלפא ךיא באה "!םייהא טייג'מ ,רעדניק".רעכעה ןפורעגסיוא ןפיול וצ ןעמוקעג ןענעז רעדניק יד טשינכאנ טייג רענייק רעבא" .עטשיוטנא."טצעי םייהא."גיטכעל יוזא ךאנ זיא'ס ,קוק" טסייוו !גניווס א טפאכעג םיוק באה ךיא""?עייר ןיימ ףיוא ןיוש טראוו ךיא טייצ ליפיוו סאוו רעבא ,טשיוטנא ךיוא ןיב ךיא .ךעבענ ,ןוורענ יד ףיוא ליפוצ טכירק ירש ?ןוט ןעמ ןעק .סטנגיל טימ ןרעטיפ טשינ ריא ןעק ךיא ןוא ךיא" ,ןלאפעגנייא רימ זיא "?סאוו וטסייוו" ןוא ,טונימ ןעצ ךאנ גניווס ןייד ןבענ ןייטש לעוו."ןייגמייהא רימ ןלעוו ךאנרעד גניווס" .טיירפרעד ידיירפ ךיז טאה ,"אאאי"."קראטש ךימ ןעמוקאבקירוצרעטסעווש ןיימדנאלרוק .מ

,לאפנייא םוצ טיירפרעד ךיז באה ךיא ךיוא אראפסאוו .טשיוטנא אמתסמ זיא ירש ראנ דניק רעייט ריא ןעגניווס טייג !עמאמ עיירטעג ריא רעביא ץלאטש טימ ןלייצרעד וצ טאטשנא.רעטסעווש םענופ קירטש יד ןפיול טזאלעג באה ךיא עכיליירפ ס'ידיירפ וצ רעהא ןוא ןיהא גניווס ןעקנאדעג עניימ ןפיול טימרעד ןעוו ,ןפורסיוא טשינכאנ ןבאה רימ ןעוו ,ראי ראפא טימ קירוצ עריא טגנערבראפ ילייב ןעמעוו טימ טפאכעג טימ טסואוועג ןבאה רימ ,טניימ סאד .געט א טאהעג טאה ילייב .ליפיוזא טדער יז ןעמעוו רימ סאוו רעבא ,רעללימ יתסא טניירפ-ץראה טלאהאב סע רעוו ,זיא טסואוועג טשינ ןבאה ן'טימ רעיילש ןסיז ןגיזאד םעד רעטניה ךיז ןוא הרות ןטיה סאוו בוטש רעמורפ א ןופ םינפ.הרומחבכ הלק ,תווצמ ריא ייב ןעגנערבראפ ךאסא טגעלפ ילייב טאה רענייק ?טשינ סאווראפ ןוא .םייהרעדניא ברה ייב זא ןלייטוצטימ זנוא טימעג טשינ ךיז ךעבענ .ףלאוו א ךיז טעוועדאה רעללימ ןימניב טאטלוזער א ךאנ ,המשנ עטלגאווראפ א ךאנ טאה רענייק .תולג ןרעטיב ןגנאל םענופ טראד יז זיא יוזא ןוא !טסואוועג טשינ וליפא ראג ןוא טעבראמייה ןופ ,תועש ןסעזעגפא.סטסעט ערעווש ןקרעמאב ןביוהעגנא ןבאה רימ ןעוו ראנ ןוא זיא ילייב .טעפש וצ ןראוועג ןיוש זיא ,ןכאז ץארט .גינייוועניא ןופ טעטפיגראפ ןעוועג ןיוש לקיטש א ןטלאהעגנא לסיבא ךאנ טאה יז וצ אצוי ףיוא זיולב ןעוועג סע זיא ,שובל באה ךיא ,ריא ייב ןטעבעג ךיז באה ךיא .ןייז ליוו ךיא" !סיפ עריא וצ ןלאפעג רעיש ,טנייוועג"!רעטסעווש א ךאנ ,טגאזעג גיאור יז טאה ,"ךאנ טסאה וד"..."ןבראטשעג טשינ ןיב ךיא" .שיניצ ןעוועג טשינ לאמנייק זיא ילייב זא ןטלאהעג טושפ טאה יז .טשינ ךיוא טצעי ,רעגייטשסנבעל רערעדנא ןא סיוא טביולק יז טימ ןעוועג ריבסמ ריא טאה רעללימ יתסא יוו זיא'ס ךיילג יוו .תופקשה עטמורקראפ עריא סאד ןריפ לאז'מ יוזא יוו ןלעוואוצסיוא ךיז ךייש...ןא רעדא תווצמ טימ ,ןבעל ןזאל ןענעק טשינ ךיא לעוו רעדניק עניימ" טריבורפ ךיא באה ,"טסייוו וד ,ריד טימ ןדער רימ .ןליפעג עכילרעטסעווש ןקעוואוצפיוא!?רימ וצ סע יז טוט סאווראפ !ייווצ ראנ ןענעז טסאה וד" ,טגיאוראב ךימ טאה ילייב רעבא טעוו ןאד זיב ,טאהעג הנותח טשינ וליפא ךאנ ןיא ןלאפ ןלעוו ןכאז ןוא ןגיאוראב רעדעי ךיז."ץאלפ ךיא ןוא ,טאהעג הנותח ןיוש באה ךיא ךיז טאה רענייק .ה"ב ךעלרעדניק ןיוש באה ךיז זיא ילייב ןוא ,טגיאוראב טשינ לאמנייק.ואווצעגרע ןעניואוו ןראפעגקעווא.רעטסעווש עטסגיצנייא ריא ןופ טייוו עכאווש א ריא טימ ןא טלאה ימאמ טייצ ןופ ךימ טפור יז .ךיוא ךיא .גנודניבראפ טימ טאהעג הנותח טאה ילייב .טייצ וצ .רעדניק ייווצ ןיוש טאה יז ןוא ,ןכיילג ס'ריא טשינ וליפא ןיב ךיא ,סיפא ןא סעפע טריפ יז יוו טיול .ןעוו ןוא סאוו ןסיוו וצ טריסערעטניא רעטנוזעג א רעייז יז טריפ ,ריא ןופ רעה ךיא ןוא ,סנירג ךאסא טסע .רעגייטשסנבעל.טנוזעג ןופ ליפוצ טדער ןוא ,תוריפ ךיא באה "?טנוזעג יוזא עקאט וטסיב" טאה ילייב ןוא .טסנרע בלאה טגערפעג ריא ןסע ןופ השרד רעגנאל ריא טימ ןביוהעגא-טולב ךיוא טכאמ יז .ליפיוו ןוא ןעוו ,טנוזעג ןעז וצ םישדח עכילטע ןיא לאמנייא סטסעט.ריא טימ יעקא זיא סעלא ביוא טכאמ יז .ןעמוקאב ליואוו ריא לאז .ןייפ עטנוזעג עלא יד ןעמענניירא ן'ראפ הכרב א ןעד חכ ןבאה לאז יז ,םימש םשל יז טסע יצ ?ןסע עטאט !ךעבענ יוא ?רעפעשאב ריא ןעניד וצ יז ,לטיג תב אלייב ףיוא תונמחר באה ,למיה ןיא.המילש הבושתב ןרעקקירוצ ךיז לאז"!גנאל יוזא ןיוש ריא טסגניווס וד !ימאמ" םענעי וצ ןגיולפראפ רעטייוו .ךא ?עקאט יד .ילייב טסייה סאוו ןטאש ןרעטסניפ יוזא ךימ טכאמ סאוו עמעט עטגאטייווראפ ןטונימ ךאסא קעווא ךימ טמענ ןוא ,טרעדורעצ.שפנ תמגע ראפ גאט ןופ ןיוש ךיז טאה עט'נכש יד ."ןייג רימאל .ןיוש" ןעמוקאבוצסיורא ןעוועג שאיימ גנאל אמתסמ טניימ יז .עיצאמראפניא עשיטייל סעפע ןיא רעדא יסנאמ ןיא ץעגרע טניואוו יז זא טניואוו יז זא ריא לייצרעד ייג ...גרובסמאיליוו רעגיקאטש-ךיוה א ןיא ,ןטעהנאמ ןופ ץראה ןיא.םיוג טימ לופ עדייבעג ןיימ טימ ןעיירפ ךאנ ךיז לאז ךיא ןוא!ןצעש וצ ןסיוו סע ןוא רעטסעווש ןיב ךיא ןעוו טשינ קנעדעג ךיא טעשטומעגסיוא יוזא קראפ ןופ ןעמוקעגמייהא ןעוועג ןענעז רעדניק יד אקווד ןוא .טנייה יוו ןלייצרעד וצ ןטעבעג טאה רעוו !ליואוו שממ ןופ רעסייוו-ץלא יד ,עט'נכש רענעי ראפ טאה סאוו ?רעטסעווש א באה ךיא זא ,טנגעג?ןדנואוו עטלא ןענעפע וצ טלעפעגסיוא רענעי ןופ רעטייוו ןיוש טסכארט וד ,ימאמ".טפאכעגפיוא עסיורג ןיימ טאה "?ילייב עמומ"?וטסייוו ואוו ןופ" ,ריא ןופ טסכארט וד ןעוו לאמעלא לייוו"-שאוו ןיא שעוו לענש לענש ןיירא וטסגייל..."טיורב-טסאט וצ טסטיירג וד ןוא ,ןישאמ רעבא .עניילק יד ,טנוזעג ןייז ייז ןלאז .ךא ץנאג ןיוש באה ךיא זא טפאכעג ךיא באה ןאד ןפור רימאל .ריא טימ טדערעג טשינ גנאל.ימאמ"?ךיז טרעה סאוו ?ימאמ ,אי" ךימ טסלאק וד" .ץכערק א ."אי ,ירעס""?סעפע טסייוו וד לייוו ךיא ףראד סאוו" !?סעפע סייוו ךיא ביוא"?ןסיוו."ילייב ןגעוו .ןיוש .ןיינ"!ילייב יד ןפארטעג טשינ באה ךיא ,"ימאמ""?ריא טימ טסדער ---וד" .רעטרעוו עגיטכיר ,ירפרעדניא ןפורעגנא ךימ טאה יז"."לאטיפש ןיא זיא יז זא ןלייצרעד ילייב עטנוזעג יד ביוא ...ייוו יוא !?לאטיפש---טראד ךיז טניפעג"?ןעשעג זיא סאוו" יוזא ,טסנרע סעפע טשינ זא ןיימ ךיא" .ןופרעד ןדער טשינ יז ליוו רשפא .יז טגאז ראפ ןייז ללפתמ לאז ךיא טלאוועג טאה יז טימ עמיטש ס'עמאמ ןיימ ךיז טרעה יצ ."ריא א זא טגאז יז" ?גידנעטש יוו טפאהבעל רעמ."גיבייא טפלעה הלפת ס'עמאמ!?ןגאז יוזא לאז ילייב ךיא "?שיוט א סעפע ףיוא סע טזייוו רשפא" ס'עמאמ ןיימ ןזאלבפיוא טלאוועג טשינ באה טשינ טושפ ךיז באה ךיא רעבא ,סעיזאטנאפ באה ךיא ?עקאט רשפא .ןטלאהנייא טנעקעג.טייצ ךאסא ןעזעג טשינ ןיוש ריא"?טדערעג ריא טאה ךאנ סאוו" טכאמ 'יעשי זא טלייצרעד ריא באה ךיא" רעייז ןראוועג זיא יז .ןכאוו יירד ןיא הוצמ רב טשינ טעוו יז רעבא .ןרעה וצ טשאררעביא."ךיז טייטשראפ ,ןעמוק ןבאה רימ ,ןכארבעג ךיז טאה עמיטש ןיימ רעד ,סעומש םעד ןגידנע וצ ןעזעג עדייב.ןייוועג םעד ןרעה טשינ לאז רעטייווצ ןוא טייצ ךאסא ךאנ רעבירא זיא ךאנרעד.ןפורעג טשינ טאה ילייב זיא עמיטש ס'עמאמ ןיימ "?ירעס ,אלעה" וצ ןעמוק ליוו ילייב" .טלא ןוא דימ ןעוועג"?ןזאל ריא ןעמ לאז .הנותח ס'ינח"?הנותח ס'ינח" .טונימ א .טונימ א"!רעטכאט ס'השמ רעדורב ןייד ,ינח ,ונ"ה"פשת ב"הב 'רפ92

ןלייצרעד וצ ןטעבעג טאה רעוו-ץלא יד ,עט'נכש רענעי ראפ ךיא זא ,טנגעג ןופ רעסייוו טאה סאוו ?רעטסעווש א באה עטלא ןענעפע וצ טלעפעגסיוא?ןדנואוו "?וטסייוו ואוו ןופ !?ןעמוק ליוו ילייב ןוא".טשאררעביא יוזא ןעוועג ןיב ךיא .ןעמוק ןעק יז יצ ןגערפ ןפורעג ךימ טאה יז" ןא טקישעג ריא טאה השמ זא סיוא טעז"?ןזאל ריא ןעמ לאז .לטראק-סגנודאלנייא אזא ןעמ טרעפטנע יוו !םלוע לש ונובר ריא ?ןעמוק ןזאל ?הלאש עדנפירט-טולב ?החמש ס'רעדורב א ןטלאהוצטימ ןטאבראפ רעד ."טכאמעגנא ןיילא סע ךיז טאה יז רעבא" וצ ןעמוקעגסיורא תועטב זיא ץאז רעטצעל.טזיורבעגפיוא ןוא ךיוה ןיימ טאה ,"קראטש יוזא ליוו יז רעבא" יז זא טגאזעג טאה יז" .ךיוה טרעלקעג עמאמ."זנוא טימ ןפערט ןיוש ךיז זומ!?רעטסעווש ןיימ ,ריד טימ ראפ טייג סאוו םוצ ךיא באה ,"ראנ ןייק טשינ זיא ילייב" ןיא טסייוו יז" ,לביירט ןיא טרעטסילפעג ףוס יז טעוו ךילטנפאה .ןיירא טלאפ יז זיירק ןכלעוו."ןלעטשוצ ךיז זיא טייקירעגיינ עכילרעפעג א ס'ינח וצ תונכה יד ןטימניא ןעגנורדעגניירא יז טעוו יוזא יוו ?ןעמוק יז טעוו .הנותח יוזא יוו ?ןגאז רעדעי טעוו סאוו ?ןקוקסיוא זיא יז ?ןגארטראפ סעלא סאד עמאמ ןיימ טעוו...גנוי טשינ עדנריר יד .ןעמוקעגנא זיא הנותח יד ךאסא טשטעווקעגסיוא ןבאה ןעגנאלק הפוח א גידנבאה ןיזניא ,עטנאנ יד ןופ ןרערט ךאנ ליוו עכלעוו רעטסעווש עטעדמערפראפ.ןעמוקנא .טריסאפ סע טאה הדועס רעד ןטימניא ןוא רימ וצ טרעטנענרעד ךיז טאה רעצימע ךיז באה ךיא ."ירעס ,בוט לזמ" ןשטנואוועג ליוו עניזאק עכלעוו ןעז וצ טיירדעגסיוא ןוא ,עמומ ס'הלכ יד ראפ שטנואוו א ןבעגפא.ןראוועג טמוטשראפ ןיב ךיא יורפ עגיזאד יד ---יד זא ךילגעממוא .ןיינ---זיא לסעש ןגנאל ן'טימ"!ילייב" יד ןרעדליש וצ ךילגעמ טשינ זיא'ס ןענעז רעדניק עניימ .ןטונימ עגידנעמוק רעד ןוא ,עמאמ ןיימ ןפור ןפאלעג ךיילג ךיא סאוו סעפע ןעוועג זיא ףערטנעמאזוצ.ןע'מולח טנעקעג טשינ באה טנעקעג טשינ ךיא באה "?ילייב ,יוזא יוו" ,קירוצ אי ךיז טסרעק וד ביוא ןוא" .ןייטשראפ"!?טצעי זיב ליטש ןעוועג וטסיב סאווראפ טייוו ,לקניוו א ןיא טצעזעג ךיז ןבאה רימ ןוא ,הדועס רעד ייב קיזומ עדנביוטראפ יד ןופ עשימערוטש עריא טלקיוועגפיוא טאה ילייב.געט ןייא ףיוא סעלא טשינ ןעק'מ .ךאד טסייוו"."ןיהא ןוא רעהא ךאנ ךיז לקאוו ןיילא ךיא .לאמ טימ טגערפעג ימאמ טאה "?ילייב ,ןעוו ןופ".עמיטש ריא ןיא רעטיצ א .לאטיפש ןיא ןביוהעגנא ךיז טאה סעלא" ןופ ןפורעג ךיד באה ךיא יוו ימאמ טסקנעדעג ךיא" .טלקאשעגוצ עדייב ןבאה רימ "?טראד םינכש ןוא ,ןראוועג ט'שלח'ראפ גנולצולפ ןיב טכאמעג טאה'מ .סנאלובמא ןא ןפורעג ןבאה זיא ראטקאד רעד ןוא ,ןעגנוכוזרעטנוא עלא."רעמיצ ןיא רימ וצ ןעמוקעגניירא ךאנרעד יד טכאמעגוצ עלייוו א ףיוא טאה ילייב .טכארטאב רעסעב ריא באה ךיא ןוא ,ןגיוא ילייב עטלא יד ןלעטשוצמאזוצ טשינ זיא'ס .ךא ןייק טשינ ,רעדיילק ערעטיירב !רעיינ רעד טימ טזומעג טאה אד הכיפהמ אראפסאוו .ןלאדנאס!ןעשעג רימ טאה רע :טצעזעגראפ טאה ילייב גירדינ ןענעז םויצלאק ןוא ןזייא ןיימ זא ןדלאמעג ,"גיטכיר טשינ" .םענראפ ןכילרעפעג א ףיוא סגיכלימ ליפיוו טסייוו וד" .ןגירשעג ךיא באה ןטסגיטכיר ן'פיוא ךאז רעדעי ןופ ?סע ךיא גלאפ ךיא !ראטקאד-עטעיד ןיימ גערפ !סאמ ,שיילפ ךיוא ןוא !רעטעמילימ ן'פיוא סיוא ריא ןעק'ס !עטסטנוזעג סאד ןוא ,ףראד'מ ליפיוו טשיוטראפ תועטב רעכיז טאה ריא !ןייז טשינ"!סנטייווצ א טימ ןטאטלוזער עניימ רעד רעבא ,ןלאפאב ייז ךיא ןיב יוזא ןוא ,זעירעטסימ טלכיימשעג טאה ראטקאד עגיטכיוו א ןגאז ריד לעוו ךיא" ,טגאזעג רימ ךימ טאה רע סאוו טסייוו ןוא ."סיסימ ,ךאז?טגאזעג טקילבעגרעביא ךיז ןבאה ךיא ןוא עמאמ ןיימ ,ןגאז טנעקעג ןיוש רע טאה סאוו .טשאררעביא?טמערוטשעגפיוא יוזא סיוא טעז ילייב זא .סינמייהעג א טגאזעגסיוא ךימ טאה רע" סאוו סגיכלימ ךאסא ןסע טסנעק וד" םויצלאק עטסערג ןוא עטסעב יד טגאמראפ ןסע ךיוא טסנעק וד .ךיז ןיא ןטנעמילפוס ןייד ןקראטש וצ ידכ שיילפ גאט א לאמ יירד ביוא .ןעמאזוצ טשינ רעבא .רעפרעק ןיא ןזייא ךיז טפאז ,ןעמאזוצ סגיכלימ טימ שיילפ וטסע סאוו ראנ טסרילראפ וד ןוא ,ןייא טשינראג לסיבא ןטראוואוצ טזומ וד .אי ןיוש טסאה וד."ןשיווצניא .ליומ ןיימ ןכאמוצוצ ןסעגראפ באה ךיא ןעוועג חילצמ טאה עמאמ עכילרע ןיימ ראנ."בלחו רשב" ,ןגאזוצסיורא טאה יז ןעוו ןרערט ןביוהעגנא טאה ילייב ףיוא ןלאפעג סע זיא ץילב א יוו :ןעוועג ךישממ טעב ןיא ןפראוועגניירא ךיז באה ךיא .חמ ןיימ !עטאט" ,ןיירא ןשיק ןיא ןגירשעגסיוא ןוא ףיוא ,רימ ףיוא תונמחר באה !רעסיז עטאט טסואוועג טשינ באה ךיא .המשנ עגידניז ןיימ רעזנוא ראפ ןענעז תווצמ ערעייט ענייד זא ןקראטש ראג ןיימ ןופ ךיא באה סאוו !הבוט ךאמ ךיא זא ןיימ ךיא ןעוו דנאטשוצ-טנוזעג ענייד עלא יוו ךיא עז אד ןוא !?ןיילא סע ךיז ,טשינ ללכב ייטשראפ ךיא סאוו ,ןלעפאב ךיא ןיב ואוו .סטוג רעזנוא ראפ זיולב ןענעז גאמראפ ךיא ןעוו ,קילג ןיימ ןכוז ןכארקראפ"!?השודקה הרות רעזנוא ןיא סעלא ס'עמאמ ןיימ ןיא ןלאפעגניירא זיא ילייב ךיא באה טונימ רענעי ןיא ןוא ,סמערא ןיימ ןעמוקאבקירוצ באה ךיא :טסואוועג .קנאשעג סלא רעטסעוושה"פשת ב"הב 'רפ93

DIRECTIONS: Mix all crust ingredients by hand and press into a 9" round springform pan.Using a hand mixer or immersion blender, blend cream cheese and sugar until smooth. Add pistachio paste, heavy cream, flour, vanilla, salt and mix together. Add eggs one at a time and mix until just combined. milk chocolate and melt. Remove from heat and stir in pistachio paste. Pour over cooled cheesecake. Sprinkle crushed pistachios and drizzle melted chocolate for garnish.DIRECTIONS: Mix all ingredients in a large into a 9x13" pan. Spread the crunchy hazelnut cream over the minutes. Cool and cut into bars. CRUST: Bakers Choice Vanilla Cookie Crumble ¼ ground pistachios ¾ stick butter, melted CHEESECAKE: 3 8oz. cream cheese, 6 oz. Bakers Choice Pistachio Paste 3 Tbsp. flour Pinch salt 4 eggs GANACHE: 3 oz. Bakers Choice White Milk Chocolate Bakers Choice Pistachio Paste Crushed pistachios for decorations INGREDIENTS:  ½ cups flour ¾ cup oil Pinch salt  Bakers Choice Crunchy Hazelnut Cream ד"סבFREEZERFRIENDLYPistachio Cheesecake Scrumptious Hzelnut Bars DIRECTIONS: Beat topping until stiff, then fold in vanilla custard. Pour half of the mixture into a pie crust and Spread ½ container nougat schmeer over frozen layer. Pour the remaining mixture over the nougat layer and smooth evenly. and almond brittle and drizzle the remaining nougat schmeer. INGREDIENTS: Bakers Choice Vanilla Custard  topping, defrosted Bakers Choice Nougat Schmeer OPTIONAL:Bakers Choice Nougat Chips or Flavored Chocolate ChipsBakers Choice Almond Brittle Frozen Custard PieONLYINGREDIENTS4DIRECTIONS: Spread pretzel cream evenly over dough and roll up jelly roll style. Cut into ½ inch slices. Place all buns on a lined cookie sheet. Combine all crumb ingredients and  Combine all glaze ingredients and drizzle over cooled buns.  dough, defrosted Bakers Choice Pretzel Cream CRUMBS: ½ stick margarine GLAZE: ½ cup confectioners sugar   Pull-apart Pretzel Buns WWiisshhiinngg yyoouu aa You can replace the crumbs with our ready-made vanilla cookie crumbs and crush them finely by hand.NNEEWWIITTEEMM!!NEW ITEM!RECIPEFLASHBACK

DIRECTIONS: Mix all crust ingredients by hand and press into a 9" round springform pan.Using a hand mixer or immersion blender, blend cream cheese and sugar until smooth. Add pistachio paste, heavy cream, flour, vanilla, salt and mix together. Add eggs one at a time and mix until just combined. milk chocolate and melt. Remove from heat and stir in pistachio paste. Pour over cooled cheesecake. Sprinkle crushed pistachios and drizzle melted chocolate for garnish.DIRECTIONS: Mix all ingredients in a large into a 9x13" pan. Spread the crunchy hazelnut cream over the minutes. Cool and cut into bars. CRUST: Bakers Choice Vanilla Cookie Crumble ¼ ground pistachios ¾ stick butter, melted CHEESECAKE: 3 8oz. cream cheese, 6 oz. Bakers Choice Pistachio Paste 3 Tbsp. flour Pinch salt 4 eggs GANACHE: 3 oz. Bakers Choice White Milk Chocolate Bakers Choice Pistachio Paste Crushed pistachios for decorations INGREDIENTS:  ½ cups flour ¾ cup oil Pinch salt  Bakers Choice Crunchy Hazelnut Cream ד"סבFREEZERFRIENDLYPistachio Cheesecake Scrumptious Hzelnut Bars DIRECTIONS: Beat topping until stiff, then fold in vanilla custard. Pour half of the mixture into a pie crust and Spread ½ container nougat schmeer over frozen layer. Pour the remaining mixture over the nougat layer and smooth evenly. and almond brittle and drizzle the remaining nougat schmeer. INGREDIENTS: Bakers Choice Vanilla Custard  topping, defrosted Bakers Choice Nougat Schmeer OPTIONAL:Bakers Choice Nougat Chips or Flavored Chocolate ChipsBakers Choice Almond Brittle Frozen Custard PieONLYINGREDIENTS4DIRECTIONS: Spread pretzel cream evenly over dough and roll up jelly roll style. Cut into ½ inch slices. Place all buns on a lined cookie sheet. Combine all crumb ingredients and  Combine all glaze ingredients and drizzle over cooled buns.  dough, defrosted Bakers Choice Pretzel Cream CRUMBS: ½ stick margarine GLAZE: ½ cup confectioners sugar   Pull-apart Pretzel Buns WWiisshhiinngg yyoouu aa You can replace the crumbs with our ready-made vanilla cookie crumbs and crush them finely by hand.NNEEWWIITTEEMM!!NEW ITEM!RECIPEFLASHBACK

א רעגיזיר רעד ןיא ןיירא ןיב ךי םוצ ןדנאוועג ךיז ,עדייבעג טשטעווקעג ןוא ,ראטיעוועלע לפריופ עלא ןופ קאטש רעד ,יירד רעמונ.הרוחס ראג געוו ןייז טכאמעג טאה ןישאמ רעד.סיורא ןיב ךיא ןוא ,טלעטשעגפא ךיז ,לענש טונימ א ראפ ןענעז ןגיוא עניימ טלטניפעג באה ךיא .ןראוועג טעדנעלבראפ זיא סאוו רילאק םענופ גנוציילפראפ רעד ןגעק ןוא ןבראפ ליפיוזא ןיא ט'הרוש'עגסיוא ןגעלעג ןענעק וצ ןריטנעירא טפראדעג ךיז ןוא ,ןטראס.טעדנאלעג באה ךיא ואוו ןעז ןבייהנא זיא עט'יוג עגיטיוהלקנוט א ."אלעה""?ףלעה ןעק ךיא" .רימ וצ ןעמוקעגוצ םענופ עציקס יד ןגיוצעגסיורא באה ךיא עלא טרעלקרע ןוא ,ןזיוועג סע ריא ,רעטסומ לאז'ס ליוו ךיא יוזא יוו ,ןטייהלצנייא עגימורא ןסאמ עכלעוו ראפ ןוא ,ןגייצ לאז'ס ,ןייטש:רעירפ ןופ ןצרוק ןיא ואוו סענזיב רענעגייא ןא טריפ יטיג ןופ רעדיילק טריצודארפ ןוא טנייזיד יז טליפ יז .ה"ב טוג רעייז ריא טייג'ס .רעדניק טשינ ריא טצעש החפשמ ריא זא רעבא קירבאפ רעד וצ עניכ ןייק טראפ יז .גונעג.רעדיילק עריא טריצודארפ סאוו.ןעמיטש לאז'ס ןוא ,פאק ן'טימ טלקאשעג טאה יז ,סנייא ןזיוועג .ןריפמורא ןביוהעגנא רימ טגנערבעג ןוא ,ןטייווצ א רעביא טריטאבעד ,טפאטעג ,ןעזעג באה ךיא .עטירד א ןפעלש וצ םעד חמ ןיא ןלעטשמאזוצ טריבורפ ןוא.הרוחס רעד טימ ןעמאזוצ רעטסומ יד טזאלעגרעביא ךיא באה ךאנרעד יד ןשיווצ ןעגנאגעגמורא ןיילא ןוא ,עט'יוג קעדטנא לאמ ךאסא .סעצילאפ עטנפיוהעגנא ךימ ןייא טשינ ייז טלאפ'ס סאוו תורצוא ךיא.ןגייצ וצ רעבא ,ןלאפעג לסיבא ןיוש רימ זיא סנייא .ןכארקעגפא וצ ןעזעגסיוא טאה רילאק רעד.טראה וצ ןעוועג זיא סנייא ךאנ טריסאפ סע יוויוזא .סע זיא סאד .ספוא .עגיטכיר יד וצ ןא םוק ךיא ןעוו גידנעטש ןיב ךיא ןוא ,תוקיפס עלא רילראפ ךיא באה ךיא .ךאז יד זיא סאד טקנופ זא ראלק טזאלעגסיורא ןצנאגניא ןוא ,טמעטאעגפא .זיירפ םעד גידנרעה ,ןעגנול יד ןופ טפול יד.טקעפרעפ ךיא הרוחס לפיוו טנכערעגסיוא באה ךיא עגיד'רדוסמ א טזאלעגרעביא ןוא ,ףראד ךיז טאה ןאפלעס ןיימ .גנולעטשאב עראלק ,רעגייז ןיימ ףיוא קילב א ."ושטאמ" .ןעגנוזעצ!?העש בלאה א ייווצ רעבירא ןיוש זיא'ס ?סאוו"?ןעמוק ןיוש ףראד ךיא"."שיניפ .עי ,עי" ךימ טאה סאוו אטיוא םוצ קירוצ ןיב ךיא יד ןזיוועגנא ןוא ,ןטנוא טראוועג גידלודעג.קירבאפ רעד וצ ןראפוצקירוצ ןירעוויירד א טקערטשעגסיוא ךימ טאה יז ."קול" עלעג עניילק טימ ,יירד סאמ ,עלעדיילק עקניפ ךיז באה ךיא יוו טקנופ .ןעמולב עטקיטשעג.רענעש .טריזאטנאפ."סיינ ירעוו ,ירעוו .סספ" ןבאה ןייצ עסייוו סעייר ייווצ ."עי".טניישעגסיורא םענירג םעד ףיוא ןזיוועג באה ךיא ."יעקא" ,הרוחס רעמונ םעד ןעגנאגעגרעביא ,רעטסומ ןענישאמ יד .ןראפעג ןוא ,טינש עכילטקנופ יד ,פאק ןיימ ןוא ,ןטעברא ןביוהעגנא ןבאה ןייא ןיא שטנעמ א ןעק לפיוו ,גונעג .ןרינגיזער רעד וצ ךיילג ,ןעילפ וצ ןעמוקעג םיוק ?גאט.ןסע ---ןוא .ןעמעטא לסיבא זומ ךיא .טעברא ןטראוו סאוו סנעק אנוט ןוא סרעקערק יד ןענעז ,לעטאה ןיא קאטש ןטנעצ ן'פיוא רימ .טומ ןגירעגנוה ןיימ וצ טסאפעגוצ רעייז טשינ.סמעראוו סעפע ,רעמ סעפע ףראד ךיא ךיא באה ,לאמ ייווצ ןטכארט ןא ץונ ךיא סאוו ןאפלעס ןיימ ןעמונעגסיורא יד ןשיווצ טשימעג ןוא ,סעזייר יד ייב גיבייא ,סע זיא אד .ןרעמונ ענעבירשעגנייא ענלצנייאסניימ טשינה"פשת ב"הב 'רפ96

.הכרב םענירג ן'פיוא טשטעווקעג באה ךיא עכילטניירפ יד ןרעה וצ טראוועג ןוא ,לפענק.ןעמוק וצ טגיטעפשעג טשינ טאה סאוו ,אלעה"?לטיג ,אד טסיב""?ןעמוקפיורא טצעי ןעק'מ ,אי" זיא ,יורפ רעלעיצעפס רעד ייב ."גיבייא" טראוו ךיא" .לאמנייק .ןיינ יוו ךאז אזא אטשינ סאוו יורפ עשימייה עדעי .ןעז וצ ךיד רעייז ןגינעגראפ א זיא ,זיוה רעזנוא ןיא ןיירא טלאפ."ןדעי ראפ."חכ רשיי ,הכרב םוק ךיא" ןוא ,ושטאמ טסורגעג באה ךיא ןירעוויירד יד .ראטיעוועלע ן'טימ ןראפעגפארא ךיז טאה סאג רעד ףיוא טלמירדעג טאה סאוו.ףיוא קעוו א ןבעגעג ןבעגעג ריא באה ךיא ."רעטייוו טראפ'מ" טזאלעגסיורא ךיז ןבאה רימ ןוא ,סערדא םעד.געוו ןיא עט'יוג יד טאה ,"טייוו לסיבא זיא'ס"."גנודנאש ןופ ןסיורדניא זיא'ס" .טגאלקעג טכאמעג םעווקאב ךיז באה ךיא ."יעקא" .ליפעג םענדאמ א סאווטע טימ ,ץיז ןיימ ףיוא?סאד טניימ סאוו ,ךורעג סאד ,ךא ,ןקור ןיימ טדארגעגסיוא קירוצ באה ךיא.טקעמשעג ןוא.לאהאקלא .סיז .ףראש!?ןייז ןעק'ס ?אי רעד רעכעה לגיפש םוצ טקוקעג באה ךיא .ןגיוא עניילק יד טכארטאב ןוא ,ןירעוויירד.טלפענראפ ,טיור לסיבא .םאדאדאשט .םאדאדאשט" ךיז טאה לדער םייב יורפ יד ."םאדאדאשט טולב סאד גידנרעווילגראפ ןעגנוזעצ גנולצולפ רעבא !?רוכיש עקאט יז זיא .ןרעדא עניימ ןיא ךיא ןוא ?עשיסור ןייק טשינ זיא יז ,סעפע סאוו רעטסואוואב רעד ייב טלעטשאב ריא באה סאטיוא גידנעטש םענ ךיא ןעמעוו ייב עמריפ.רעהא םוק ךיא ןעוו ,לדער ן'פיוא טפאלקעג ןבאה סרעגניפ ףניפ סאוו ןעגנאלק עכיליירפ יד ןופ טשאררעביא ךיא .לאטעמ ןגידעקיטש םעד טליפעגנא ןבאה.סיורא ליוו טאה עמיטש ןיימ "?ןעקנורטעג טסאה" ךאנ .ןגערפיוא טשינ ריא געמ ךיא .טלסיירטעג זיא סאוו ,ראק א ןיא ןיילא רימ ןענעז םעלא.טאטש ןופ ןראפעגסיורא ןיוש סאד טאה ,"םאדאדאשט .םאדאדאשט" טאה יז .ןצלירג וצ טצעזעגראפ עלעדיל גיליורג.עגארפ ןיימ טרעהעג טשינ וליפא יז יוזא יוו טשינ וליפא סייוו ךיא ..."אלעה""?יעקא וי רא" .טסייה טנעה עדייב ןביוהעגפיוא טאה יז ."סעי" ןוא ,גנוגעוואב רענעבירטעגרעביא ןא טימ.זיא'ס 'יעקא' קראטש יוו ןזיוועג .ןייגפארא זומ ךיא .יוזא ןראפ טשינ ןעק ךיא?ואוו רעבא .טצעי וצ רעטסנעפ ןופ טקוקעגסיורא באה ךיא ןעלזניא ןוא ןכייט .טנאזיראה רעגיגרעב רעד לעוו ךיא .ליונק ןייא ןיא טשימעגסיוא ךיז ןבאה עמריפ יד ןפורנא ןוא ,טייז רעד ןיא ןייגפארא ?סאד טניימ סאוו .ןטייווצ א ןקיש ךימ לאז גניד ךיא ?ךאז אזא ןראוועג טרעהרעד זיא ואוו!?טקנירט יז ןוא ,העש רעד טיול ריא םעד טליפעגנא טאה שיזעניכ עגיסילפ א ןוא ,רעכעה ןראוועג זיא ןאט רעד ,ראק ןופ ץראה ןיימ טלעטשעגפא ןוא ,רעכעה.ןפאלק "!פאטס" .ןגירשעג ריא ךיא באה ."פאטס" ןיא ןבעל ןיימ ןלעטשנייא טשינ לעוו ךיא .גונעג.טנעה עטלסיירטעצ יד ,טרעפטנעעג עט'מכח יד טאה ,"ואנ"."רעיה טאנ" .רעגניפ ריא טימ גידנזייוו טשינכאנ ןענעז רימ זא ןגאז וצ טניימ יז אד ןציז טשינ ליוו ךיא רעבא .ןעמוקעגנא .זילפ .פאטס" .עדנוקס ןייא ךאנ וליפא.ןגיוא עניימ טליפעגנא ןבאה ןרערט ."פאטס א טימ רימ וצ טיירדעגסיוא ךיז טאה יז ןצירפש סאוו ןגיוא ןוא ,גנוגעוואב רעפראש עייר א ןעמוקעג זיא םעדכאנ ךיילג .רעייפ ןענאטשראפ באה ךיא סאוו ,תוללק עשיזעניכ3סניימ טשינה"פשת ב"הב 'רפ97

רעטרעוו לסיב סאד ןוא ,ןאט ן'טיול ראנ עליפ יד ךאנ טלדנאהעגנייא ךיז באה ךיא סאוו.ןכוזאב ןרילארטנאק .פאק ריא ןעיירדקירוצ יז לאז ךאנ זיא סאוו לכש לטניפ ן'טימ ראק םעד.חמ ןטלפענראפ ריא ןיא ןבילבעג ,שירעטסיה ןגירשעג ךיא באה ,"טוג ,טוג".טעפש וצ ןעוועג ןיוש זיא'ס רעבא .רעלענש .ןעילפ ןביוהעגנא טאה ראק רעד ךיז יז לאז ,רעסיז עטאט ,רעפעשאב .רעלענש.טשינ םעטא ךיא ,ןלעטשפא עלאמש .ןרעסאוו עיולב ,רעדלעפ ענירג עפראש א ןוא ,סקניל ,סטכער .ןעייסאש.סטכער ןירעוויירד יד ךיז טאה ,"י'גאלוט ,י'גאלוט" .סאאכ ןצנאג םעד ןטימניא ןעיירש ןעמונעג טאה סאוו ראטקארט םוצ טקוקעג באה ךיא ,טייקלענש רעדנצילב א טימ טרעטנענרעד ךיז ,עירעטסיה סיורג טימ ןגיוא יד טפאלקראפ.טנעה עדייב טימ ץראה ןיימ ןטלאהעגנא ןוא..."וווואנ"...."חחחחח ...םםםםםווווווב" ןיימ ןיא קאנק א ,ץעז רעכילרעדיוש א .טיור .טיור ---ךא .ןקור ןיא ךאנרעד ,םינפ טימ ראפ טמוק סאוו .ןיינ ----שיוא .טולב?רימ.טייקליטש טיוט א .ןראוועג ליטש זיא'ס רעביא ךעלעגייפ ןופ יירעקעשטיוושט א.פאק ןיימ ןייא ןענעפע וצ טעיורטעג ךיז באה ךיא ןעוועג זיא'ס .עטייווצ סאד ךאנרעד ,גיוא ןופ ,עמאראנאפ רעד ףיוא ןקוק וצ ענדאמ.ףיורא ףיוא ןטנוא בלאה ,רימ ןבענ טגיל'ס ?ראק רעד ןוא רעוו .םעד ןבענ ,ןסיורדניא ןיב ךיא .טכארקעצ?ןעמונעגסיורא ךימ טאה עגינעי יד ,אטשינ זיא יז ---יז ןוא.ןדנואוושראפ .ןירעוויירד עגיד'תוירחא'מוא ןוויירד ן'ראפ זיירפ רעד זיא עניכ ןיא' ןוא ,טסערא עכילגנעלסנבעל ןעקנורטעגנא הבשחמ יד זיא ,'סנטייצאב ןגיוצעגפא טאה יז .פאק ןטשימעצ ןיימ ןיא ןפאלעגרעבירא טעדנואווראפ יוזא טשינ זיא יז .שיגאל זיא'ס.טייז ןיימ ףיוא ןעוועג זיא ךארק רעד ,ןראוועג ,רימ םורא ןקוק וצ טריבורפ באה ךיא ןוא זארג ,רעמייב זיולב .ןשטנעמ ןייק אטשינ ךיז טכאמ רענייק .רעבירא ןראפ סאוו סראק.גידנסיוו טשינ עטיור יד .טלדניוושעג טאה פאק ןיימ ןופ .ןעניר וצ טצעזעגראפ טאה טייקיסילפ?ואוו א .ןבייהוצפיוא טריבורפ ךיז באה ךיא ךימ טאה ןקור ןיימ ןיא גאטייוו רעגידעפיצ ?ךיא וט סאוו .דרע רעד ףיוא ןפראוועגקירוצ?רעביא סע ךיא בעל יוזא יוו זיא עמיטש ןיימ "!פלעה !זילפ !פלעה" טרעה רענייק ןוא .טצארקראפ ,ליטש סיורא .ןא טשינ ייז טייג ,אי זא וליפא ןוא .טשינ סע סאד יוו דרעוו רעמ לבאנק א זיא עניכ ןיא.שטנעמ א ןופ ןבעל טלעטשעגפא אי ךיז טאה ראק א רעבא ןענעז רענעמ יירד .רימ ןופ טנראפ עטלא ןייא ןוא ,טראד ןופ ןכארקעגסיורא ךיז באה ךיא ,טרעטנענרעד ךיז ןבאה ייז .יורפ.לסיבא ןזאלוצכאנ טביולרע ךיילג יוו ,טלמרומעג ךיא באה ,"הלצה" .קראי וינ רעשימייה רעד ןיא טצעי ןיב ךיא א ךאנ ןיא טריבורפ ךיא באה ,"לאטיפסאה".ערעטנאקאב א ,עיסרעוו ראפ טכא .טרירעג טשינ ךיז ןבאה ייז ,ןקילב ענדאמ רימ וצ ןסאשעג ןבאה ןגיוא ןשיווצ רעבירא זיא יירעקשוש עלענש א ןוא ןיירא גנירפש א ןבעגעג ןענעז ייווצ .רענעמ יד ןביוהעגנא ןוא ,ראק ןטכארקעצ םעד ןיא ןעמוקעגסיורא ייז ןענעז לענש רעייז .ןרעטשינ.טנאה ןיא לזרעב ןעיורג ןיימ טימ זומ ךיא רעבא .טלעג סאד הרפכ א ,ךא.דנעגנירד .ףליה זא ןעזעגסיוא טשינ ךימ טאה'ס רעבא סעומש רעייז .ןבעג וצ סע רימ טנאלפ רענייא ןיא ןוא ,טייקפראש ןיא ,ןאט א ףיורא זיא ןשיווצ ןפאכוצפיוא טריבורפ באה ךיא .טיידאב יוזא ןדער ייז סאוו רעטרעוו עטנאקאבמוא יד.גיטסאה!ןייז טשינ ןעק'ס ---ןיינ ---ןיינ ןוא .טגאזעג רע טאה סאד טקנופ רעבא ראנ ךיז ןעגניד ייז .טמיטשעגוצ ןבאה עלא טשינ סע ןעק ךיא .ןיינ ---יד ןבאה טעוו'ס רעוו.ןביילג טשינ סע ןעק ךיא .ןרעה ןלאז ייז ,ןבראטש לאז ךיא ןטראוו ייז ןעיירשעג יד ---רעדיילק עניימ ןעמענ ןענעק.רעדילג עניימ רעביא ןענעז.םיעשר .םיחצור .רעביור יורפ עשידיא א זא ןא ייז טייג סאוו .םיוג ןכאמ ןענעק ןלעוו ייז ביוא רעכיז ,טבראטש.געוו ן'פיוא טלעג סעפע ןבאה ןפיל עניימ "!רעגיצנייא רעפעשאב" "!אד ןופ רימ עוועטאר" .ןגיואוואב םיוק ךיז ןיימ ןיא הלפת עטצעל יד סאד זיא רשפא."עטאט ,לחומ רימ ייז" .ןבעל יד ראפ ןעמיוושעגפיורא רימ זיא גנולצולפ .רעדיילק .סרעטסומ .תורוחס .ןקירבאפ ןגיוא .רילאק עקניפ ןוא עלעג א ןוא .סעייר ,סעייר .ןפיול עטסרעמ יד טעוו'ס .ןעמולב עניילק.אטשינ זיא ,סנייד יוו טנאלאט א לייוו?סניימ רעדיילק עלא ןופ טצעי ךיא באה סאוו ?קראי וינ ץנאג רעביא טיירפשעצ ןענעז סאוו טנואקא ןיימ סאוו ןרעפיצ עכיוה יד ןופ ,טנאלאט םענעפורעגסיוא ןיימ ןופ ?טלאהטנא סאד ןופ ךיא באה סאוו ?פאק רעגיזיר ןוא יד ןיא טשינ ךימ טפלעה'ס .טשינראג ?סעלא.ןטונימ עשיטירק ןייז טעוו סעלא ןוא ,לסיבא ךאנ ---ןוא ןייז ייג ךיא ,טניימ סאד .רימ רעטנוא .ךאנרעד.אד טביילב סעלא סאד רעבא .םעד רעכעה ןיב ךיא סאוו תונורשכ יד ,טלעג סאד ,סניימ זיא'ס זא רעכיז יוזא ןעוועג לאמעלא טשינ זיא סאוו םענייא ןדעי טקוקעגפארא ןוא ןופ טפלעה טימ שטאכ ןראוועג ןעקנאשאב.םעד ?שיראנ יוזא ןעוועג ךיא ןיב יוזא יוו ןגיוא ןא .טשינראג ?סעלא סאד זיא סאוו ןוא ,ךיז טגידנע סאוו סעפע .שינעדנעלבראפ עגידייל טימ .טגידיילעגסיוא רעביא ךיד טזאל.ןשאט ןיימ ןופ ןענירעג ןענעז סנפארט עטיור ןיב ךיא סאוו ףיוא עטאלב רעד ןיא דארג םינפ.ןגעלעג.אד ןופ ייג ךיא .עלעטלעוו ,טגידנעעג ה"יא טמוק גנוצעזראפסניימ טשינה"פשת ב"הב 'רפ98

.לוש ןיא הנשה ןיא ןבילבעג זיא סאוו רעקשטיטלא רעשידיא א ,ארייק ראינעס טשינראג טוט רע זא ןסיבנסיוועג טימ לופ זיא ,דנאטשפיוא ן'כאנ ושטאמ ןייא טנדאל רע .טנעה עשיא'יוג ןופ לדיימ שידיא סאד ןעמענוצסיורא עגירעגיינ יד .בוט םוי תדועס רעד וצ )ריא טפור ילימע יוו ,יליל( על'האל.תוישק ךאסא טאה יליל םעד ךאנ ןבעל ןבילבעג זיא ןאגאק תחפשמ ןופ על'האל עניילק יד לייוו ,טשינ טסייוו לארשי ץרא ןיא רענייק רעבא ,טנעדיסקע ןכילקערש טרעוו יז .ךיז ייב ןטלאהעג ריא טאה ראסעפארפ רעשירעלדניווש רעד ןיציבר ,ןעמאמ ריא ןופ טסניד ענעזעוועג יד ,ילימע ראפ ןבעגעגרעביא שאר ןדעי ריא טמענ ןוא טפאשיירטעג טימ ריא טעוועדאה ילימע .ןאגאק!טיירפאב14אשיש .ל.ש :רעירפ ןופ ןצרוק ןיא

טימ טקוקעג ןוא ,ךאק יד טלופעגנא ךעלסיבוצ ןבאה סאוו אראינעס יד סאוו פעט עגידלבאב יד ףיוא ןגיוא עגירעגנוה.סרענערב יד ןופ ןעמונעגפארא טאה ןיציבר יד ןעמוקעג זיא ,ןעוועג יוזא סע זיא גידנעטש ,ךאנרעד ךעלעקעב עלעטימ ,ךעלעקעב עניילק .ךעלעקעב יד ןופ עייר טאה ןיציבר אראינעס סאוו ךעלעקעב ערעסערג ןוא ןענעז ןוא ,רעטנואק ןוא שיט ןגנאל ן'פיוא טיירפשעגסיוא עסיורג יד ןופ טלאהניא ן'טימ ןראוועג טלופעגנא לענש ץנאג ,ןעמאזוצ ריא טימ ןעגנאגעגמייהא זיא עלעקעב ןייא .פעט ןוא ירעשזד ראפ ,ריא ראפ גאטימ טאהעג יז טאה יוזא ןוא יד ןעגנאגעג ןענעז ןעמעוו וצ ןוא .ילימע רעניילק רעד ראפ עניילק א ךאד טאה ןאגאק אראינעס יד ?ךעלעקעב ערעדנא .טשינ יז טסייוו טנייה זיב ?ףיוא סעלא טסע רעוו ,החפשמ.ןבילבעג יוזא זיא סאד ןוא דוס א ןעוועג זיא סאד ליוו ךיא ,אמאמ" .יליל זיא'ס ,ריא טפור רענייא ."אמאמ"."ךעלעכיק ןקאב ."ןטכארט רימאל .עדנוקעס א" .ילימע טגאז ",טראוו" יוזאיוו .גנולפייווצראפ טימ ךאק יד טכארטאב ילימע לאז ואוו ןופ ?תולאש טראס עכלעזא ףיוא ןעמ טרעפטנע אזא טשינ זיא יז ?טשינ רעדא ןזאל ריא לאז יז ביוא ןסיוו יז.ןסולשאב ןסאפ וצ טסייוו סאוו אראינעס ע'בושח .ןעוט סעמאמ ערעדנא סאוו ןטכארט יז ןעק רשפא ,ןוטעג ןיילא יז טלאוו לשמל סאוו .טשינ רעבא טסייוו יז ןקאב וצ ןטעבעג טלאוו סאוו יד ןעוועג טלאוו ילימע ביוא?ךעלעכיק טשינ לאמנייק טלאוו ילימע .טריצילפמאק זיא סאד ,יוא טשינ ךיוא .ךעלעכיק ןקאב יוו ןכאז טראס עכלעזא ןטעבעג יז ביוא טשינ ךיוא ,טכורפ ןסייר דלאוו ןיא ןייג ןעק יז ביוא ןלאפעגנייא זיא'ס יוו ,עקדוב עצנאג יד ןיילא ןגיניירסיוא ןעק ן'פיוא ןכירקפיורא געמ יז יצ טשינ וליפא ןוא .יליל ראפ לאמא.לביטש םעדיוב ןופ סעפע ןעמענוצפארא רעטייל טאה ילימע .ןלאפנייא טראס עכלעזא טשינ טאה ילימע ןא זיוה ןופ סיורא יז טייג לאמ ךאסא .ןלאפנייא טשינ ללכב טנפע לאמא .ןעיירשנא ריא ןעמ ףראד סטלאמעד ןוא תושר ןעמ ףראד סטלאמעד ןוא ,רעביא ייז טיירד ןוא ךעלדעל יז זיא סאוו סיוא ךיז יז טנרעל ךעלסיבוצ ןוא ,ןפארטש ריא.טשינ סאוו ןוא טביולרע יז סאוו ןכאז טימ ףיוא טמוק יז ,ןלאפנייא טאה יליל רעבא ואוו ןופ ,ילימע ,יז ןוא .ןריפוצסיוא תושר טעב יז ןוא .ןוט ליוו?טשינ סאוו ןוא ןביולרע וצ סאוו ןסיוו יז לאז.ףוס םוצ גידלקנעווק ילימע טגאז ,"טסנעק וד" .ךילקילג טלכיימש עלעדיימ עדנאלב עשידיא יד "?טכע""?ךעלעכיק ןעמ טקאב יוזאיוו !ןייפ".טשימעצ ןצנאגניא ןיוש יז זיא טצעי "?טסייה סאוו" טגערפ יליל "?ךעלעכיק ןרעוו לאז'ס ןעמ טכאמ יוזאיוו""?אמאמ ,טשינ טסייוו וד" .דלודעג טאה יז ,ראלק."ףראד'מ סאוו סעלא טגייל'מ .טסייה סאוו .יוזא" טראס עכלעוו" .ןצנאלג ןגיוא ס'יליל "?ןעמ ףראד סאוו"עלוש ס'יליל אטשינ זיא'ס ןוא ,גנאל סנטצעל ןענעז סגאטימראפ יד עקדוב ריא ןופ טנעוו עגיצומש יד .ייז ןיא ןוט וצ סאוו ליפוצ ,יוזא ןדער טרעהעג ריא טלאוו יז ןעוו טריטסעטארפ טלאוו ןענאמרעד ןוא ןגייווש טנעוו זא טוג זיא ראפרעד רעבא ענעכארבעצ יד ןטכערראפ ,ןגינייר ףראד'מ זא טשינ ריא ףיוא סעפע ןוט .ןוט ןוא ,פעט עגידייל יד ןבייר ,רעטסנעפ.ןע'מולח ןוא ןציז טאטשנא טלעוו רעד.געט ענייש לאמא ןעוועג ןענעז סע ,ךא אראינעס וצ ןייג ןוא ילימע ןוטנא ,ירפ ןייטשפיוא טגעלפ יז ןייז רדסמ טראד יז טגעלפ ךאז עטשרע יד .ןאגאק ןיציבר ןרעוו וצ גיצומש טגאיעגנא טאה'ס סאוו ןגינייר ,זיוה סאד ןפורעג ךאנרעד ןוא ,ןכאז ליפוצ טשינ ךילנעוועג ,ןטכענ ןופ רעמעראוו א ןקישקירוצ ריא טגעלפ יז .ןיציבר אראינעס וצ ןופ ןדירפוצ זיא יז קראטש יוו רעטרעוו ראפא ןוא לכיימש טקישעג ריא יז טאה ךאנרעד .טעברא רעטנכייצעגסיוא ריא.שעוו יד ןעלדנאהאב ףראד'מ .טעברא לקיטש טסנרע ןא זיא שעוו ןכאמ ןטיירפשסיוא סע ,ןיירא טנאה רעד ןיא ךאז עדעי ןעמענ ן'פיוא ןקעלפ עלא ןביירפא טוג טוג ךאנרעד ,1יקנאט ן'פיוא רעטייוו םעדכאנ ןוא ,קניס םענופ לייט ןטקעטשעגסיורא ,טשינ ביוא .פארא זיא סעלא יצ ןקוק טוג ןוא ןטיירפשסיוא .ןקוק לאמאכאנ ,ןטיירפשסיוא לאמאכאנ ,ןבייר לאמאכאנ רעבירעד .ןקעלפ טימ שעוו ןגארט טשינ ןענעק סאראינעס סע זיא טצעי זא ןכאמ וצ רעכיז ןפורעג גידנעטש ריא יז טאה ןבאה ,גנוגיטעטשאב רעכילקילג רעד ךאנ ראנ ןוא ,טוג ןיוש םיווש א ןפאכ וצ שינעביולרע ןעמוקאב שעוו ענעבירעגפא יד.טעברא ערעווש ריא טגידנעראפ טאה סאוו ןישאמ שאוו ןיא ,גיבייא ,טעברא עטוג א ןוטעג טאה ןישאמ שאוו יד טשינ יז טאה לאמנייק - טגאזעג טאה ןיציבר אראינעס רעבא טשינ וליפא ,ןישאמ שאוו םוש ןייק זא - ןגאז וצ סע ןסעגראפ ןשאוו ןענעק סאוו לארשי ץרא ןופ ןענישאמ רעדנואוו יד רעיירטעג ריא טימ ןטסעמראפ ךיז ןעק ,רעסאוו סייה טימ.טעברא ןופ בוטש רעד ייב טאהעג יז טאה טעברא ךאסא .ןכאק רעסיוא ,ןוטעג יז טאה סעלא ןוא ,ןיציבר אראינעס רעבא ,ןסע ן'טימ ךיוא ןפלעה טלאוועג יז טאה בייהנא ןיא זיא סאד" :טגאזעג ןוא טלכיימשעג טאה ןיציבר אראינעס יד .ךאק ןיא ןפלעה וצ רימ ןא ךיז טסגארט וד זא לעיצעפס יוזא יד זיא ןכאק ?יעקא ,ילימע ,רישעג סאד ןשאוו טסעוו וד."זיוה ןופ עמאמ רעד ראפ טעברא עגידרעירפ יד ייב ץארט ,ךיז טייטשראפ ,טגלאפעג טאה יז ךאסא ןוא ןכאק ן'טימ ןפלאהעג לאמעלא יז טאה סאראינעס רישעג סאד ןשאוו ןטימניא ןוא ,טכאקעג ןיילא וליפא לאמ ןכורעג עראברעדנואוו יד טמעטאעגניירא ףיט יז טאה ןיא שעוו ןשאוו וצ טנגייאעג קניס עלעיצעפס א 1.ליזארבה"פשת ב"הב 'רפ100

"?טרעפטנעעג ךיד יז טאה סאוו ,טשינ רעדא טזאל רע ,ןנחלא רעניילק רעד רעבא ,טגערפעג טשינ באה ךיא"."לאמ ךאסא טגערפעג טאה"?טרעפטנעעג יז טאה סאוו ןוא"."ןיינ לאמ ראפא ,אי לאמ ראפא""?יליל יוויוזא ןכאז טראס עכלעזא טגערפעג טאה רע" .טשינ רעדא עבלעז יד זיא'ס יצ טשינ טסייוו יז ..."ממע" טימ ןסיורדניא ןראפ ןעק ךיא' ,טגערפעג רע טאה לאמנייא" תושר ןטעבעג רע טאה לאמ סרעדנא ןא '?ימאמ ,קייב ןיימ טראס עכלעזא ךאנ ןוא ,םיוב ןופ אגנאמ ןסיירוצפארא ןיילא רעבא ,'אי' טרעפטנעעג לאמ בור טאה אראינעס יד .ןכאז קירוצ ןייז וטסלאז רעגייזא ןביז רעבא ,אי' .ןיילא אי טשינ ןייגפיורא טסנעק ,אי' .'לגעטש ן'זיב ראנ ןטייר טסנעק וד ןוא עגירדינ יד ןופ אגנאמ יד ןסייר ןוא ףיוה ןופ לקנעב ןכיוה ן'פיוא .'טשינ ךיא זאל טסבלעז םיוב ן'פיוא ןכירקפיורא .ןגייווצ."סרעפטנע טראס עכלעזא סעדעי ןגאז וצ סאוו ןסאלשאב יז טאה יוזאיוו רעבא""?לאמ ןגעוו רשפא .טשינ טכע סייוו ךיא .טשינ סייוו ךיא" רעלעט רעד ."טשינ ךיא ןוא אראינעס יד ןעוועג יז זיא םעד ןוא ןעמונעג סע טאה ילימע ןוא ,ןראוועג גידייל זיא גיסע.יינסאדנופ טלופעגנא טשינ לאמנייק ילימע רעזנוא טגערפ סאווראפ ,רעבא""?תולאש לקיטש ןטצעל ן'טימ גיסע יד ןשיוועגפא טאה ירעשזד .שרעדנא עסייוו יד ןענעז רשפא .טשינ סייוו ךיא" .טיורב ייב" .ליומ ןייז טשיוועגפא טאה רע ."טשינ טכע סייוו ךיא טעז'מ ביוא .ןעמ טוט ,סעפע ליוו'מ ביוא זא ,סע טייג זנוא "?טסייטשראפ .ןיילא טכארט יז ,יליל .ןעמ טמענ ,סעפע .ןייטשראפ וצ סע ךיז טבעג ןיילא רע זא ןעזעגסיוא טאה'ס ןוט יז ליוו םעדכאנ ראנ ןוא פאק ריא ןיא ןלאפנייא טאה יז" ןוא ריד טימ ךיא ,זנוא .ןעק יז יצ טגערפ יז ןוא ןלאפנייא יד."ןלאפנייא עיינ ןיילא טשינ לאמנייק ןטכארט רימ ,ילימע באה ךיא ןעוו לייוו ?טסייוו וד ,דאש א זיא סאד" .ךאסא טגאיעגנא ךיא באה ןיציבר אראינעס ייב טעבראעג באה ךיא .גיסיילפ גיד'ארומ ןיב ךיא זא טגאזעג טאה יז וליפא"?ןכאז סיוא טשימ'מ .טפעצער םעד טיול ,רעייא ,לעמ .סעלא"."סילאב טכאמ'מ ןוא"?טפעצער א טסאה וד .טפעצער א ,הא" ךעלעכיק טראס ןייא רעבא .אי רשפא .טשינ סייוו ךיא"."טקאב'מ יוזאיוו ןיילא ךיא סייוו סטלאמעד" .ןדירפוצ לאמאכאנ יליל טנכייצאב ,"ןייפ"."ךימ גאז זאלג עבלאה א ,רעסאוו רעזעלג ייווצ ,לעמ רעזעלג יירד"---"טאנאקאק..."לעמ ןייק טשינ ללכב ןבאה רימ .אמאמ ,טונימ א"."הא""?ןפיוק ןייג ןעק ךיא"."ןיינ" ,יז טרעפטנע ראפרעד ,טשינ טסייוו ילימע "!ךעלעכיק ןקאב ןעק ךיא זא טגאזעג טסאה וד רעבא"."ראפרעד לעמ ןבאה זומ ךיא ןוא" .יליל טריטסעטארפ ןא טלעג ןעמענ טשינ טסנעק וד .טשינ ןעק'מ רעבא"."תושר."תושר רימ בעג זיא"."אפאפ טשינ טזאל רשפא רעבא"."אי טזאל וד רעבא" .ןוט וצ סאוו טשינ ןיוש טסייוו יז ."טשינ ןעק'מ רעבא" ,יליל" .דניק רעווש אזא .טשינ תמאב ןיוש יז טסייוו טצעי"?שרעדנא סעפע וטסכאמ רשפא ןגאז ןיוש ןעמ טייג דלאב" .יליל טגאז ,"לוש ןיא ייג ךיא"."אנאשאשאר ןופ ןטעבעג ךאנ טראד* טאה רע .גירעגנוה ןוא דימ ןעמוקעגמייהא זיא ירעשזד ןיא ןעקנוטעגנייא ייז ןוא טיורב םענופ רעקיטש ןסירעגפא ,רימ גאז" .םיא ןגעק טצעזעגפארא ךיז טאה ילימע .גיסע רעדא טזאל וד ביוא ריד טגערפ דניק א ןעוו ןעמ טוט סאוו."טשינ לקיטש א ךאנ ןיירא טפוטש ןוא ירעשזד טנ'קספ "!ןיינ"."ןטייקשיראנ ןוט רעדניק ןזאל טשינ ראט'מ" .ליומ ןייז ןיא ילימע ,לשמל ,ביוא ?ןטייקשיראנ טשינ זיא'ס ביוא רעבא""?ךעלעכיק ןקאב ליוו יז זא טגאז ?סעפע ןקאב וצ טיירג זיא ילימע" .רע טניוטש "!?ילימע""?ןעשעג סאד זיא יוזאיוו ?טכע ?ןסייה ריא ןא ,םתס רעבא" .ןייז הדומ ילימע זומ ,"ןעשעג טשינ זיא סאד" ןוא ,טשינ רעדא זאל ךיא ביוא טייצ עצנאג יד טגערפ יז ,יליל."ןגאז וצ סאוו טשינ סייוו ךיא ביל טשינ טאה רע .שיט םעד טלבארג ירעשזד טמענ'ס רעוו רעבא .ןטכארט וצ טנייפ טאה רע !ןעמעלבארפ רע זא ןסיוו ףראד ,זיוה ןייז ןיא לדיימ עשידיא א ןיירא טימ ןטעברא וצ טעברא יד ךיוא םעד טימ ןעמאזוצ טמענ וצ ,רעגרע ךאנ רעדא .ןטכארט וצ ,טניימ סאד .פאק םעד.ןסילשאב יז ביוא ןיציבר אראינעס יד טגערפעג טסאה וד ןעוו"!טיירפאבה"פשת ב"הב 'רפ101

טאה ,"עסייוו עלא ןוא ,ןירערעל יד ןוא ,דיא רעד ןאמאלאס.ןפורעגסיוא יז לסיבא ןעגנולקעג טאה עמיטש ס'יליל "?סאווראפ".טגידיילאב "!ןירערעל עכילקערש אזא טגנערבעג זנוא טאה'מ לייוו" יז טאה גאט ןצנאג א" .טמורבעג טאה עמיטש ס'ילימע יז .ןביירשכאנ טפראדעג ןבאה רימ ןוא לוואט ן'פיוא ןבירשעג ,גאט ןצנאג א יוזא ,ןבירשעגכאנ ןבאה רימ ןוא ,ןבירשעג טאה ,טביירש'מ סאוו ללכב ןענאטשראפ טשינ טאה רענייק ןוא אזא .ןבירשעגכאנ ןבאה רימ ןוא ןבירשעג טאה יז ראנ."ןירערעל עכילקערש טאה "?טעוועדליוועג טשינ ריא טאה סאווראפ זיא" א טנאה ןייז ןיא ןעמונעגנא ןוא ןענאטשראפ טשינ ירעשזד ןשיט יד טרעקעגרעביא טשינ ריא טאה סאווראפ" .זייר ןפיוה.ליומ ןייז ןיא טעדנאלעג זייר יד טאה טצעי "?לשמל ראלק ילימע טאה ,"ןיולאב א טגאזעגוצ זנוא טאה יז לייוו" טעוו ,ןייש ןביירש טייג'ס רעוו זא טגאזעג טאה יז" .טכאמעג ןעק ריד ןגעוו ?יליל טסייוו ןוא .ןבירשעג רימ ןבאה .ןעמוקאב ערעדנא יד .סאלק רעצנאג ןיימ ןופ ךיא ראנ .טוג ןביירש ךיא ייז טרעיודעג ראפרעד ,ןבאטשכוב יד םיוק ןענעק רעדניק ןביירשכאנ ןעק ךיא .לוואט םענופ ןביירשוצכאנ טייצ ןאילימ."ןענייל ןעק ךיא לייוו ,לאמנייא ףיוא טראוו עצנאג א 2,אדאגירבוא אטיאומ ןגאז וצ רימ טאטשנא ןוא" .ןראוועג טגידיילאב יליל זיא רעדיוו ."עסייוו יד וטסטלעש"!ךיז םעש" .ןרעכיזראפ וצ ריא טלייאעג ילימע ךיז טאה ,"ריד טשינ" טנייה לייוו ראנ זיא סאד .יליל ,ליואוו גיד'ארומ טסיב וד" ןבעגעג טשינ ללכב יז טאה ףוס םוצ ןוא ןבירשעג רימ ןבאה ראפ !?ןיולאב א זיא סילאב .סילאב עניילק ראנ .ןיולאב ןייק יז טאה דיירק ךיוא ןוא !?גאט ןצנאג א טביירש סאוו דניק א רימ ?דיירק ףראד רעוו .לקעז ןיולאב ריא ייב טאהעג טראד עריא ןופ ןייש רעמכאנ טביירש'ס ןוא דלאוו ןופ דיירק ןבאה.שיזעגוטראפ ןיא ,קנאד ןסיורג א 2 ,סעלא ןגינייר וצ ךיוא ,זיוה ריא ןייז רדסמ וצ ךיוא טגאיעגנא ךיוא ,ךאסא טאהעג ןבאה ייז - שעוו עלא ןבייר וצ ךיוא רישעג סאד ןשאוו וצ ךיוא ,םעדכאנ שעוו יד ןעגנעהוצפיוא ןיב ךיא ןעוו םעדכאנ ,ךיוא ןוא ,סרענערב יד ןכאמ ןייר ןוא ןוא זיוה רעזנוא ןגינייר וצ טגאיעגנא ךיא באה ,ןעמוקעגמייהא.ףראד'מ סאוו סעלא ךיא וט ,טעברא ןייק טשינ באה ךיא ביוא ,טנייה" ןסע אטשינ זיא'ס ןוא גיצומש זיא זיוה סאד ןוא .טשינראג ןוא טסניד א ןייז וצ שרעדנע זיא'ס .טלעג אטשינ זיא'ס ןוא."גירעגנוה ןייז טשינ רע טגאלש ,"טסניד א ףראד ארייק אראינעס רשפא" יז טאה רעכיז ןוא טלא ןיוש זיא יז .טגאז יליל יוויוזא" .ראפ ,ןייז םיכסמ טעוו יז ביוא .זיוה ריא ןגינייר וצ חכ ןייק טשינ."ןיציבר אראינעס יד יוו יוויוזא ןייז סע טעוו רשפא .גנונעפאה טימ טלעטשעגפיוא ךיז טאה ילימע ."יאוולה" ראפ רעדיילק עטוג ןבעג זנוא טגעלפ יז זא טסקנעדעג""?טסיזמוא ןופ ןגיוא עצראווש יד ןוא ריט רעד ףיוא ןסיוטש ייווצ .גנאגניירא ןופ סעכ טימ טצנאלגעג ןבאה ,עגירעי ןיינ סאד טאה ילימע "!גאט רעכילקערש א ןעוועג זיא טנייה" ןופ דרע רעד ףיוא ןסיוטשעג ןוא זיוה ןיא טמערוטשעגניירא.עקדוב רעייז ןקורדוצסיוא טלייאעג יליל ךיז טאה ,"ךעבענ ,האוו" ןיוש ןבאה רימ" .שיט םייב טרא ריא ןופ תונמחר ריא ריד ןבאה רימ רעבא ,אפאפ ןוא אמאמ ,ךיא .ןסע ןביוהעגנא"?ילימע ,ןעשעג זיא סאוו .טגיילעגקעווא יוו גנוטכיר רעטרעקראפ ןיא ןענאטשעג זיא שיט רעד ןוא ,סאווראפ טגערפעג טשינ טאה ילימע רעבא ,גידנעטש א ןגאלשעגראפ טאה יליל זא טסואוועג טשינ רעבירעד םענעגנא רעמ ןייז טעוו יוזא ןוא רענייר זיא אד לייוו' ,שיוט.'ןסע וצ ןטלאשעג ןוא ןבירשעג רימ ןבאה גאט ןצנאג א" טוט ,סעפע ליוו'מ ביוא זא ,סע טייג זנוא ייב יז ,יליל .ןעמ טמענ ,סעפע טעז'מ ביוא .ןעמ ןעזעגסיוא טאה'ס "?טסייטשראפ .ןיילא טכארט .ןייטשראפ וצ סע ךיז טבעג ןיילא רע זאה"פשת ב"הב 'רפ102

!טיירפאב .רעטסעווש ףיטש ריא טלייטעגטימ יז טאה "?טסייוו ,ןענעק טראד ,שילגנע טדער רעדעי ואוו ,עקירעמא ןיא לייוו" .טגאזעג רימ טאה ארייק אראינעס .ןדיא ךאסא ןעניואוו טאה רע ,עלוש יד טלעטשעגפיוא טאה סאוו ,ןאמאלאס אניטנעגרא ןיא םעדכאנ ןוא עקירעמא ןיא םדוק טניואוועג."אד ןעמוקעג רע זיא ףוס םוצ ןוא ןייק ןייג וטסעוו ,שילגנע ןענעק טוג טסעוו וד ןעוו""?ןדיא עלא וצ עקירעמא .ךיא ןרעל לייוורעד" .טגאזעג יליל טאה ,"טשינ סייוו ךיא"."אמאמ ,טוג יוזא זיא זייר יד .ןעז ןעמ טעוו םעדכאנ."זייר גאט ןדעי ,יופ" .םינפ ריא טמורקראפ טאה ילימע זיא'ס סאוו" .טרעלקרע ילימע טאה ,"גיליב זיא זייר" ןעוו ,דלאב .טעברא ןבאה לעוו ךיא זיב .ןעמ טסע סאד ,גיליב יז ביוא ןגערפ ריא וטסעוו ,ארייק אראינעס וצ ןייג טסעוו וד"?אי ,ןעמוק לאז ךיא ליוו רעד ראפ גנוטראוורע יד .טלקאשעגוצ טאה יליל ריא טלופעגנא טאה ,סארייק יד ייב עיצקעל רעגידנעמוק זא ןגאז טשינ ןעק יז ץארט ,תושגרתה ןסיוועג א טימ ץראה סלא טרינימאנ ךיז טאה סאוו יורפ יד ביל רעדנוזאב טאה יז סאווטע ,גידלודעגמוא טפא זיא עקשטיטלא יד .ןירערעל ריא .'טשינ ראט'מ' טימ רעבירא טייג טייצ סנטסרעמ ןוא טראה יוזא .אעל ,תולאש ןא' ,רקיעב ןוא .'יוזא גאז' .'יוזא טשינ וט'.'גיטראפ ןוא ןוט ןעמ ףראד ,ךוזאב וצ ךוזאב ןופ ףיורעד יז טראוו םעדצארט רעבא.ךילגעט טעמכ ראפ סאד טמוק סנטצעל ןוא ןסיורדניא זיא סאוו ןכאז יד ןופ ךיוא סע זיא רשפא.טוג סע טכאמ גינייוועניא רעבא ,רעווש ,טשינ טסייוו יליל ?ןוט וצ סאוו ךיד טגאז'מ זא טוג זיא'ס ץראה ריא טגיאוראב סאוו אד טראד זיא סעפע רעבא.גינייוועניא אראינעס וצ ןייג לאמאכאנ טנייה יז טעוו םעד ןגעוו ןוא .ארייקה"יא טמוק גנוצעזראפ יוזא .ןוט ריא ןעייג רימ סאוו טשינ סייוו ךיא ,ןגראמ .דיירק סאד טזאלעגרעביא זנוא טאה יז !ךילקערש !?ןליפשסיוא זנוא."סאלק רעזנוא ןופ ןפאלטנא זיא ןוא לקעז ךיז טאה "?דיא רעד ןאמאלאס ןופ ריא טליוו סאוו רעבא" טאה ןירערעל רעייא זא גידלוש רע זיא סאוו" .טגערעג יליל"?דיירק ןבעגעג ךייא עלוש א ןענעפע וצ גנוריגער רעד ןופ ןטעבעג טאה רע" ןגעוו" .טרעלקרע ךילטימעג ירעשזד טאה ,"ושטאמ ןיא ןעמ טלעש ,ףיוא ךיז טגער רעליש רעדא רערעל א ןעוו ,םעד ןוטעג טאה רע ,ןאמאלאס רעד ,ילימע רעהא קוק רעבא .םיא ךיז ןענרעל רעדניק יד ןוא ,עלוש א אד זיא יוזא .ךאז עטוג א."ןביירש ןוא ןענייל רעד טימ ךאמ א ןבעגעג טאה יורפ ןייז ."טנרעל'ס רעוו".טנאה ללכב זיא ילימע "?ללכב ןכאז יד ןבאה ןעמ ףראד סאוו וצ" סע טפלעה סאוו" .ןטאט ריא טימ ןעוועג גימיטשנייא טשינ"?ןענייל וצ יוזאיוו טסייוו'מ זא יליל טאה ,"ןענייל וצ טנאסערעטניא רעייז זיא'ס" ןיא ריא ייב רעכיב ךאסא טאה ארייק אראינעס" .טגאזעג."תוישעמ ענייש טראד ןייל ךיא ןוא ,זיוה ילימע טאה ,"תוישעמ טנאסערעטניא טשינ זיא רימ" טבעג יליל לייוו ראנ טעבראמייה יד ךאמ ךיא ןוא" .ןדלאמעג סאלק רעצנאג ןיימ ןופ ךיא ראנ ,יליל טסייוו וד .תונתמ ךימ רעצנאג ןיימ ןופ ךיא ראנ זא ןוא ?טעבראמייה יד טכאמ וליפא סע טאה רערעל רעד ?ןענייל וצ תמאב טסייוו סאלק ."אמאמ ראפ טגאזעג .טגאזעג טסנרע יליל טאה ,"רימ ראפ ןגאז סע ףראד רע"."רימ בילוצ זיא סאד ןגעוו" ירעשזד טאה ,"רעדניק ראפ עלוש א אד זיא'ס זא טוג" .טוג ראג" .סעומש ןלעוטקעלעטניא םעד טריפעגסיוא רעד וצ דניק א ןא טשינ רענייק יוו ייס טמענ ראי ןעצ ראפ לאז רערעל רעד ןוא עלוש ןיא ןייג עקאט ייז ןלאז .טעברא."טראד ןבעג גנוטכא ייז ףיוא ילימע טאה ,"טוג יאדווא סע זיא ,סעפע טנרעל'מ זא ןוא".טגאזעג ךיז ןוא שאט ריא ןפראוועגפארא ךילדנע טאה ילימע ,"גידעכאל גיד'ארומ זיא סאד" .טייצלאמ רעד וצ טגינייאראפ ,יליל ,וד טקנופ זא" .ליומ ןטלופעגנא ןא טימ טגאזעג יז טאה טסייוו ,עלוש א ןיא ןעגנאגעג טשינ לאמנייק טסיב סאוו."עלוש ןיימ ןופ רעדניק עלא ןופ רעסעב ,טרעלקרע יליל טאה ,"ןיילא עלוש א ךיז ךאמ ךיא לייוו" שיט ןגידלקאוו םעד ןטלאהעגנא טנאה רעקניל ריא טימ ןוא ךיוא ןוא" .סיפ עריא ףיוא ןלאפ גנולצולפ טשינ לאז'ס זא ךיא ןוא ןכאז טראד ןייל ךיא ןוא ארייק אראינעס וצ ךיא ייג ןיילא טשינ ןעק ךיא סאוו ןענרעלסיוא ךימ לאז יז זא טעב ךאנ ןוא שיזיוצנארפ ןענייל טוג ךיא ןעק יוזא .ןייטשראפ ןייטשראפ .שילגנע ךיוא ןענייל ןענעק ןיוש ךיא לעוו לסיבא לאז ךיא גיטכיוו רעייז זיא שילגנע .סעלא טעמכ ןיוש ךיא ןעק

םילהת ן'טימ שטואק ן'פיוא ןסעזעג זיא ימע ערעווש יד ןגאז וצ טריבורפ ןוא ,טנאה רעד ןיא שילגנע יד ףיוא גידנקוק ,רעטרעוו עטנאקאבמוא.ןטנוא ןופ שטייט ןוא טפאלקעג שינאטאנאמ טאה רעגייז רעד טלאוו יז .טייקליטש עטכעדעג יד טקאהעגרעביא רעד רעבא .טפול עשירפ ןעמעטא ,לסיבא ןייגסיורא טלאוועג ךיוא.שרעדנא סעפע ריא ןופ ליוו רעפעשאב עלעדייא וצ טרעהעגוצ ךיז טאה יז ?ריט ןיא טפאלק רענייא סעפע הנכש א ליוו רשפא .ןייטשוצפיוא ןסאלשאב ןוא ,ןעיירעקאה?ןגראב טימ קירוצ יצ א ןבעגעג ךיז ןוא ,ךאל-רעקוק םעד טנפעעג טאה יז יד .יורפ עגיקענטראה עטכעלש יד ןוא ,רענעמ יירד .ייז זיא'ס .קערש ןוא ,ןטנוא אד אטיוא רעייז ןעזעג טשינ רעמ ןעמ טאה געט ראפ עטצעל ךיילג יוו .ןעוועג שאיימ ךיז טאה עדייז ריא זא טפאהעג ליטש טאה יז...ךאז אזא ןעשעג ןעק'ס טאה עמיטש עשיטאפש יד ..."גיוא םענייש ןייד ןופ סורג א ,ימענ" זא ןסייוו רימ" .רענייב עלא טכאמעג טלאק ריא ןוא ,ןעגנורדעגניירא ףיט ןוא ,טאטש ןיא טשינ וליפא זיא יז ,םייהרעדניא טשינ טצעי זיא תידוהי ראפ טוג זיא'ס סאוו טסייוו וד ביוא .ייצילאפ ןפור טשינ ךיוא טסנעק וד"!ריט יד ףיוא טצעי ןפע ,ריד ןגירשעגסיורא יז טאה ,"דנאלסור ןייק קנע טימ קירוצ טשינ םוק ךיא".עמיטש ריא טימ טשינ יוו יד ףיוא ןפע .עגינעפשרעדיוו ,טסגאז וד סאוו ןא טשינ ךימ טייג'ס"."טגאזעג ךיא באה ,טונימ רעד ןיא ריט טאה לפענ א רעטנוא ןופ ןוא ,טרעווילגראפ ןראוועג ןענעז סיפ עריא ןייק טשינ ןענעז ייז .סאלש ן'טימ ןער ןא ךיז טבייה'מ יוו טרעהעג יז רעד ייב סאלש א ןוא ,ןשטנעמ ס'נדייז ריא ןענעז ייז .הרבח יד ,עכאווש ךאנ סאוו רעבא .ליצ רעייז ןכיירגרעד וצ טלאהפא עפאנק א זיא ריט?ןוט ןעד יז ןעק..."חחחחח"?ץירק רעד טניימ סאוו ,ייוו יוא ךיז טאה ימענ ןוא ,ףיוא סייר א ןבעגעג ךיז טאה ריט יד ..."םםםוב" טכילקריווראפ זיא סאוו םולח ןלופראמשאק םעד ןגעק ןגיוא יד ןבירעג ןשטנעמ עטסלופטכאמ יד ןגעק טכאלש ןיא ןיילא טייטש יז .ןראוועג.ןעק יז סאוו גינייוו ץנאג ריא טעוו'ס ?סיפ ןוא טנעה ןקאה ?ןסיירסיורא ךיז יז לאז.םערוטש א טימ ןעמוק ייז .ןפלעה ,ייז ןעניימ ריא טשינ ךיילג יוו ,טזיורקעגסיוא ריא ןבאה ייז .ןיינ רעבא.ראדיראק ןיא דארג ןעגנאגעג ןוא טייג" .גידנגאי ,ןגירשעג עטכעלש יד טאה ,"רעמיצ ריא זיא אד"."לענש סע טכאמ ,ןיירא?טפעה יד ,ייוו יוא.ןיינ יז .לדעל ןופ סיורא פאכ א ןבעגעג סע ןוא ,ןפאלעג סיואראפ זיא יז טראד אד זיא'ס .טנעה ערעייז ןיא ןלאפניירא לאז'ס זא ןזאל טשינ ןעק ןוא ,םארגארפ םעד טיובעג טאה יז יוזא יוו געוו רעד ,סדואק יד ,סעלא.םעד טימ ןעראפאב ןענעק ךיז טעוו טסילאיצעפס א ריא טעוו רענייא רעדייא סיורא שטילג א קירוצ ןבעגעג ךיז טאה יז?סע יז טדנעלראפ יוזא יוו רעבא .ןפאכ ןענעק.ןארק ןיא ןסייר ןביוהעגנא ןוא ,םארטש א טימ ןפע ןא ןבעגעג סע טאה יז עצנאג יד זא ןעזעג ןוא ,חכ טימ טשטעווקעצ סע .טעפמיא טימ רעטעלב.רעסאוו טימ טרימשראפ ןרעוו לאז טניט48 נ:רעירפ ןופ ןצרוק ןיא                    ה"פשת ב"הב 'רפ104

ןופ ןטייקגינאהןייטש .ד גידנכאמ סאנ ,טצירפשעג טאה רעסאוו סאד .סנייא ךאנ ,סנייא ךאנ.ןעוועג טשינ רעמ ןיוש זיא טפעה רעד רעבא .םורא סעלא ייטשראפ טצעי .טניימעג באה ךיא סאוו ןופ רעגרע ךאסא טסיב וד" ןופ טדיזעגסיורא יורפ יד טאה ,"טנעצארפ טרעדנוה .ןדייז ןייד ךיא טלאוו ,לקינייא ןיימ טסיב וד ןעוו" .רענייצ עטסערפראפ עריא ןשיווצ..."ןענעק טלאוועג טשינ ךיוא ךיד ךיא .רעמיצ ןופ טראפשעגסיורא טאה עמיטש עכיוה א ."סע ןבאה רימ" ייב טשינ הליכתכל זיא רעטויפמאק יד ?ןפארטעג ייז ןבאה ךאנ סאוו ןעמענ ןעמוקעג טשינ רעכיז ןענעז ייז .טשינ יז טאה ןאפלעס א ,ריא...ךיש ראפ ייווצ ,טראפסאפ רעשיסור ריא ---יוא .רעמיצ ןיא ןפאלעג קירוצ זיא יז טעוו יז .ןזאל טשינ ךיז טעוו יז .ןיינ ?חכ טימ ןעמענקירוצ אי ריא ייז ןליוו סאוו דניק ןיילק ןייק טשינ זיא יז .סאג יד ,דלעפטפול םעד ןרעקרעביא.יורטש טימ טקעדעגרעביא קאז א סעפע ןיא ןפעלש ןעק'מ רעצלאטש א ."ןאפעלעט ן'פיוא ןדער ריד טימ ליוו רענייא" ן'פיוא לכיימש ןגיטולב א טימ ,ריא ןגעק טלעטשעג ךיז טאה טלאטשעג."םענ" .םינפ סע ליוו ךיא" .ןגירשעג יז טאה ,"ןאפטראמס םעד טשינ םענ ךיא"."ןדער טשינ םענייק וצ ליוו ךיא ןוא ,טנאה ןיימ ןיא ןטלאה טשינ טאה ,לאטעמ ענעריורפראפ ןופ טמעראפעג עמיטש א ."אנא" טשינ ןעק ךיא ,אנא ליטש ייז" ,ךעלעכעל עניילק יד ןופ טראפשעגסיורא טסלאז וד זא ךיא זומ ,ריד וצ המקנ ןיימ סלא רעבא .עמיטש ןייד ןרעה:ןצאז עדנגלאפ יד ןרעה ןייד וצ ןגאז ןוא ,לגיפש ןיא ןקוק ךיז טסלאז וד זא ליוו ךיא ,אנא" טשינ באה ךיא .גרעבנזאר ןייק טשינ רעמ ןיב ךיא :טלאטשעג ןגיצומש.עילימאפ רעד וצ גנודניבראפ םוש ןייק רעמ טאה ןוז ןיימ ןעוו ןעוועג זיא ןבעל ןיימ ןיא לאפכוד רעטסערג רעד" ךיא ןעוו ןעוועג זיא תועט עטסערג ןיימ ןוא ,ענעדיא א טארייהעג זיא טולב ןייד .זנוא ןופ ענייא ןייז טסעוו וד זא טדערעגנייא ךיז באה ריא טעוו לאמעלא .ןלייה טשינ ןעק'מ סאוו ליצאב א טימ טעטסעפראפ.גיבייא .טמאטש ריא ואוו ןופ ןענאמרעד קירוצ ךיז.לאמעלא ףיוא .טצעי ריד טימ ןגידנע ךיא ליוו ,םעד ןגעוו""!טראפסאפ ריא טסיירעצ" טנעה ענעלאטש ייווצ ,רעמיצ ןיא טכליהעגפא טאה עמיטש ןבייל ןייז זיא'ס זיב ,קיטסאלפ ןטראה ן'טימ ןעמאזוצ רעטעלב יד ןסירעג ןבאה.ןבילבעג טשינראג.טגערפעג עמיטש ענעי טאה "?טגידנעעג"."אי" רעיינ ןייק ןכאמ טשינ ךיד טעוו רענייק זא רעכיז ןכאמ לעוו ךיא .ןייפ" ךיד ליוו ךיא ,אנא רעגריב עשיסור ןייק טשינ רעמ טסיב .טראפסאפ טפראדעג ךיד ךיא טלאוו טכע .ןגיוא עניימ ראפ ןעז טשינ לאמנייק רעמ זא דרעוו ןעוועג טשינ טסיב וד רעבא ,טנעה ענעגייא עניימ טימ ןסיירעצ."ריד ראפ ןעגנערטשנא יוזא ךיז לאז ךיא רענייא טצעי טייג רשפא .ןראוועג טרעווילגראפ זיא טולב ס'ימענ ס'נדייז םעד ןטסאק טשינ ךאד טעוו סאד ?רעוולאווער א ןעמענסיורא.גנוגנערטשנא ביילג ךיא שטאכ ,ןגידעלרע ךיד ןשטנעמ עניימ טשינ ךיוא זאל ךיא" זא ןרופש יד ןקעמראפ וצ ןגראז ןפראד ךיז לעוו ךיא .ןוט סע ןליוו ייז זא ךיוא זיא סאד ןוא ,לעארזיא ןיא טראד ןגיטכעדראפ טשינ ךימ לאז'מ.דרעוו טשינ סע טסיב וד ןוא ,רימ ראפ טעברא ליפוצ.סובאלג ןצנאג םעד ןופ טקעמעגסיוא וטסיב ,טייז ןיימ ןופ רעבא".טראד ןופ ןייג טנעק ריא .טגידנעעג" ןבאה אי ךאנ רימ ןלעוו רשפא ,טפעה םעד ןעמענ וצ טקנעדעג" סעומש רעד רעדייא עדנוקעס א טגיילעגוצ רע טאה ,"ןופרעד סעפעה"פשת ב"הב 'רפ105

.ןסאלשעג ךיז טאה טשימעג לביא ןגיטנעק א טימ ןוא ,ןארק םוצ ןעגנאגעג ןענעז ריפ עלא ,ענעסירעצ עטשטעווקעצ יד טכארטאב ,סעכ ןכילרעפעג א טימ.לסיש ןיא ןעקנוטעג ךיז ןבאה סאוו רעטעלב עטקייוועגכרוד רימ סאוו ןוטעג ןבאה רימ זא ןעז שטאכ רע לאז ,יוזא סע טמענ"."טנעקעג ןבאה טגיילעגניירא טרעוו טאלאס-ךעלטעצ יד יוו טכארטאב טאה ימענ ראפ רעפעשאב םעד טקנאדעג ןוא טמעטאעגפא טאה יז .לקעז א ןיא םעד ףיוא ןענעקרעד וצ ךילגעמ ןעוועג טשינ זיא'ס .לאפנייא ןטוג ריא.רעמונ רעדא ,באטשכוב רעצנאג ןייא וליפא ןענעז ןוא ,ריט רעד וצ געוו רעייז טכאמעג ןבאה סיפ רא טכא.סיורא טכע זיא'ס .דרע רעד ןיא טצנאלפעגנייא יוו ןייטש ןבילבעג זיא ימענ ןענעז עגיטשרוד-טולב יד ?ענעצס עכילביולגמוא יד אד ןעמוקעגראפ ---ןוא .ץירק א ןא ,אד ןבילעג זיא יז ןוא ,זיוה ןיא ןיילא ,ריא טימ ןעוועג.טראפסאפ רעשיסור ריא ן זיא יז זא טכאמעג ראלק ריא טאה ץראה ריא ןיא פיצ רעפיט רעד.ןשטנעמ ענייז ןוא ןדייז ריא ןופ טיירפאב זיא יז ,אי .טיירפאב ---ןוא .ךאוו טפראדעג טלאוו יז ?גאטייוו רעפיט אזא יז טליפ סאווראפ ,יוזא ביוא.קילג סיורג ראפ ןעגנירפש.עדייז ריא א טימ ,ריא וצ טדערעג טאה רע ןוא .ןעוועג .עדייז ריא זיא רע.ןבייהרעד טנעקעג טשינ טאה יז סאוו רעטרעוו ןוא ,ןאט ,ךארפש וליפא זיא רע .סובאלג ןופ טקעמעגפא זיא יז .טשינ ריא ףראד רע.ןא טשינ םיא יז טייג טייוו יוזא .ןענע'גרה וצ ריא טריסערעטניא טשינ.שיילפ ןוא טולב .עילימאפ עטסגיצנייא ריא וליפא טשינ יז טאה טלעוו רעצנאג רעד ןיא .טשינ ריא ףראד רענייק.ריא ףיוא טראוו סאוו בורק-טולב ןייא.גיטכיוורעדנימ יוזא .םאזנייא .דנלע יוזא ךיז טליפ'ס .על'הנח ,ימענ ,אנא ,ץנאט .טיירפאב יוזא ,םעד טימ ןעמאזוצ ןוא טאה סאוו לטיט רעגידלמיש רעד ליורג טימ ךיז ןופ פארא ףראוו א טסיב .גנירפש ,ףיט ןיירא םעטא .ןבעל ןצנאג םעד טיילגאב ךיד .סאוו טוג טסייוו וד ןוא ,טסליוו וד סאוו ןוט טסנעק ,ךיז ראפ שטנעמ.דבכוי ,תידוהי יוויוזא .בוטש עשידיא א ןלעטשפיוא ריא טעוו רעוו ?ןליפנא סע ריא טעוו רעוו ?ךאל רעפיט רעד רעבא טוג ,תונמחר בילוצ טשינ ,ייז ןופ לייט א זיא יז זא ןגאזוצ תמאב ןענעק?תונורכז עגילאמא רעדא ,ץראה .גיצלאז .ןקאב עטיור עריא ףיוא ןסילפ ןביוהעגנא ןבאה ןרערט עסייה.טגידיילאב ףיט .טגידיילאב ןוא ,טגיילעגפיוא .סיז טימ ןעגנאגעגוצ זיא יז ,ןעגנולקעצ גיכליה ךיז טאה ןאפעלעט רעד זיא'ס סאוו ןסיוו געמ יז ןוא ?תידוהי סע זיא רשפא .טירט עגידלקאוו.ןעוועג אד טשינ זיא יז ןעוו זיוה ריא ןיא ןעגנאגעגראפ."דבכוי""?אלעה""?סעיינ זיא סאוו ,ע'לחר זיא'ס ,ימענ ,אי" זיא סאוו" .עמיטש ריא ןריזיליבאטס וצ טריבורפ טאה יז ."'ה ךורב""?ריד ייב סעיינ ךיליירפ רעייז ןיב ךיא ,ימענ טסייוו וד .רעדנוזאב סעפע טשינראג" ןליפש וצ ןא טבייה טכירעג סאד זא ריא ןופ ייטשראפ ךיא ,דבכוי ראפ טעוו רע ןוא ןעמענ גנאל טשינ טעוו'ס זא ביילג ךיא .ןאמ ריא תבוטל ןיימ טכוזעג ןיוש טסאה ?ימענ ,ןייג ךיא לעוו ואוו ---רעבא .ןעמוקמייהא"?עילימאפ סאד טליפעגטימ יוזא יז טאה גנולצולפ ."טריבורפ באה ךיא" יד טקוקעגרעביא ,סנאמגרעב ךאסא ןפורעג באה ךיא" .לדיימ ןריולראפ ןעק סאוו סנייא טשינ וליפא ףערט ךיא זא ,זיא תמא רעד ןוא ,סעטסיל."ריד טימ גנודניבראפ א ןבאה ץראה ס'ימענ .תוא ןדעי ןופ ןגירשעג טאה גנושיוטנא יד "?גיד'תמא".ןפאלעגנייא זיא ראפ תולדתשה ךאנ ןוט לעוו ךיא .ע'לחר ,ריד ראפ ייוו רימ טוט'ס" יז לאז ,טסבלעז ךיז ןגיאוראב טשינ ןעק יז ביוא ."טשינ גראז ?יעקא ,ריד.לדיימ גידלושמוא ןיילק סאד ןגיאוראב שטאכ טעז'מ ביוא וליפא .גיבייא טפלעה סאד .ןענעוואד לעוו ךיא .טוג"."ךיילג העושי יד טשינ"?אי ,ןיזניא ךיוא רימ באה"."ףיוא טשינ טסבעג וד ביוא ראנ רעבא .רעכיז" ךאנ ןשינעכוז יד טעוו רשפא ."לענש יוזא ףיוא טשינ בעג ךיא" ,םענעי ראפ ןוט ?ןליפעג ערעווש עריא לסיבא ןרעדניל החפשמ סע'לחר.ץראה ן'פיוא טוג גיבייא טכאמ"?אי ,ןדער טעוו'מ"."גאט ןטוג א .אי" ןסאג יד ןיא ןעיירד ןיוש ךיז געמ יז .הנינפ ןפורנא טצעי ןעק יז ,הא קע ןא סעפע ריא ראפ ןבאה סריונ יד טעוו רשפא .יירפ ןוא קנארפ ?םעדאפה"יא טמוק גנוצעזראפ ןופ ןטייקגינאהה"פשת ב"הב 'רפ106

אימשד אתעייסב זיב סרעדרא ןעמעננא ה"יא ןלעוו רימ May 25 / רבדמב גאטנוזBY ORDER ONLY א ןבאה ןלעוו רימ ןופ להאווסיוא עכילרעהDish GardensOrchidsFresh Flower Arrangements ןאמרעדינ תרמ845.270.9922845.837.8733דלעפנימולב .ז תרמ845.782.7045845.346.6374סייוו .ז.ל תרמ 845.662.1372845.774.7953ןהאק .ב תרמ 914.447.0960845.782.2435:טפור ןלעטשאב וצ

                                                                                                                                                                        רעֶ ןיִ ה"פשת ב"הב 'רפ108

ברה לרשי ףסוי רעבעווא"טילש                                                                                                                                                                                            להנמ ןגס וניתודסומביסנאמ 'קה עֶיְרָְסיִ יִ ן'ְרעֶְּו ןְיִְַְרעֶלעֶבֶרֶעְו יִֶ�שה"פשת ב"הב 'רפ109

                                                                                                                                                                                                                                                                                      ה"פשת ב"הב 'רפ110

WILLIAMSBURG: 67 Lee Avenue 718.387.0445 By EASTERNWWW.HAZORFIM.COM | 1800.551.8068CUSTOMMADEWITH YOURCHOSSON& KALLAHIN MIND.GET YOUR WEDDING GIFTS FROM THE EXPERTS AND BENEFIT FROM OUR MERCHANT LIMITED TIME OFFERSExclusive Certificate of Silver Purity & Craftsmanship quality

Where After-School Fun Meets RealGrowth Climbing the Ladder of Fun &GrowthKochvei Tikvah offers a supportive after-school space where children can grow, learn and have fun, while parents enjoy peace of mind.starting this September!Kochvei TikvahBy StarlitReach out to enroll: 718.875.6900 Ext. 1102 info@ptstarlit.orgAges 3+ Mon - Thurs 3 PM–5 PMTransportationOPWDD EligibleRefreshmentsSensory Play Gym TimeStructured ActivitiesKochvei Tikvah Aer-School ProgramIntroducing:A program of Pesach Tikvah, under the executive leadership of Yerachmiel Stern, LCSW718.635.1673